1 00:00:05,000 --> 00:00:13,000 Isdeitl gan Black Hawk 2 00:00:14,734 --> 00:00:18,038 (Clobrwyo ANGHYMUDOL) 3 00:00:21,740 --> 00:00:23,809 (ANMLWG) 4 00:00:23,842 --> 00:00:26,078 (CHWARAE CERDDORIAETH SENTIMENTAL) 5 00:00:41,326 --> 00:00:43,729 (LLYFYRWYR CERDDORIAETH) 6 00:00:47,665 --> 00:00:49,201 (DRWS YN AGOR) 7 00:00:50,535 --> 00:00:52,204 - (DRWS YN CAU) - (RATTLING) 8 00:00:57,541 --> 00:00:59,677 (MYMYLIO YN ANHYGOEL) 9 00:00:59,710 --> 00:01:01,545 (SGWRS NIFEROL AR Y teledu) 10 00:01:01,578 --> 00:01:03,948 (SIGHS, PARHAU Mwmblo'n annaearol) 11 00:01:17,594 --> 00:01:19,197 (SIARAD MANDARIN) 12 00:01:20,664 --> 00:01:22,133 WAYMOND: Uh... 13 00:01:28,539 --> 00:01:30,074 (GASPS WAYMOND) 14 00:01:35,144 --> 00:01:36,479 (CHIMING FFÔN CELL) 15 00:01:36,512 --> 00:01:38,081 O, rhaid i mi orffen hyn i gyd o'r blaen... 16 00:01:38,114 --> 00:01:39,916 (SIARAD MANDARIN) 17 00:01:39,949 --> 00:01:42,218 Ewch a stêm y llieiniau bwrdd am heno. 18 00:01:42,251 --> 00:01:44,621 Rydw i'n mynd i beintio dros hynny staen dŵr yn y nenfwd. 19 00:01:44,654 --> 00:01:46,089 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 20 00:01:46,122 --> 00:01:47,323 (CLOCH YN CANU) 21 00:01:47,356 --> 00:01:48,425 WAYMOND: Huh! 22 00:01:50,793 --> 00:01:53,163 - (EVELYN CHUCKLES) - (TRILIAU CYFRIFIADUROL) 23 00:01:54,263 --> 00:01:57,067 - Huh? O. - (SBWRIEL DŴR) 24 00:01:59,802 --> 00:02:01,037 Fel, y prynhawn yma? 25 00:02:01,070 --> 00:02:02,805 - EVELYN: Pum munud! - Beth? 26 00:02:05,875 --> 00:02:07,510 (WAYMOND YN SIARAD Mandarin) 27 00:02:07,543 --> 00:02:09,879 Pa baent wnaethoch chi ei ddefnyddio? 28 00:02:20,021 --> 00:02:22,258 (Mae EVELYN YN YMATEB YN GYFAINT) 29 00:02:33,835 --> 00:02:35,738 (CAIR CRAPES) 30 00:02:41,009 --> 00:02:43,813 (CHWARAE CERDDORIAETH SENTIMENTAL) 31 00:02:45,913 --> 00:02:48,383 (GONG GONG YN GWEIDDIO YN CANTONESI) 32 00:02:49,483 --> 00:02:50,818 (CLOCH Y DRWS) 33 00:02:50,851 --> 00:02:53,455 Joy sydd yma? Ewch i osod y bwrdd. Mae'n rhaid ei fod yn newynog. 34 00:02:54,788 --> 00:02:56,191 (GONG GONG YN PARHAU I WEIDDIO) 35 00:02:56,957 --> 00:02:58,893 - WAYMOND: Rydym yn siarad yn ddiweddarach? - (CAU DRWS) 36 00:03:00,027 --> 00:03:01,229 (SIGHS) 37 00:03:17,745 --> 00:03:20,982 (CHWARAE CERDDORIAETH EERIE SOMBRE) 38 00:03:22,549 --> 00:03:24,451 (Cusanau'n swnllyd) 39 00:03:24,484 --> 00:03:26,186 (CHUCKLES) 40 00:03:26,219 --> 00:03:27,921 Hei, hei! 41 00:03:29,055 --> 00:03:31,058 Diolch am wneud hyn. 42 00:03:31,858 --> 00:03:33,660 Rydych chi'n edrych yn bert iawn ar hyn o bryd. 43 00:03:33,693 --> 00:03:35,495 O, rydych chi'n hoffi hyn ... 44 00:03:35,528 --> 00:03:37,364 ... y Mormon poeth hwn? 45 00:03:37,397 --> 00:03:38,632 (Chwclo) 46 00:03:38,665 --> 00:03:40,700 Im 'jyst yn dweud wrthych yn awr rhag ofn i fy mam ddweud 47 00:03:40,733 --> 00:03:44,371 rhywbeth mud fel eich bod yn dew neu beth bynnag. 48 00:03:44,404 --> 00:03:45,772 Roeddwn i'n meddwl ichi ddweud pan ddywed hi 49 00:03:45,805 --> 00:03:47,541 shit felly, mae'n golygu ei bod hi'n poeni. 50 00:03:49,309 --> 00:03:50,377 Helo, Evelyn. 51 00:03:50,410 --> 00:03:51,711 - Mrs Wang! - Hei, Mam. 52 00:03:51,744 --> 00:03:53,914 Dim ond digon o fwyd dwi'n ei goginio am dri o bobl. 53 00:03:53,947 --> 00:03:55,849 Nawr mae'n rhaid i mi goginio mwy. 54 00:03:59,418 --> 00:04:01,454 Mae'n Joy. Daeth â Becky. 55 00:04:08,927 --> 00:04:10,429 - (curo ar y drws) - (DRWS YN AGOR) 56 00:04:10,462 --> 00:04:12,665 - JOY: Helo! - Helo, mêl! 57 00:04:12,698 --> 00:04:14,800 BECKY: Helo, Mr Wang! 58 00:04:14,833 --> 00:04:17,636 WAYMOND: Helo, Becky! Diolch am ddod. 59 00:04:17,669 --> 00:04:20,005 Ffoniwch fi Waymond. Yma, eisteddwch. 60 00:04:20,038 --> 00:04:22,875 EVELYN: Ti'n gwybod, nid oes yn rhaid iddo aros. 61 00:04:22,908 --> 00:04:24,209 JOY: Pwy ydi o? 62 00:04:24,242 --> 00:04:25,678 - EVELYN: Becky. - Becky yw hi. 63 00:04:25,711 --> 00:04:27,379 (SCOFFS) Ti'n nabod fi. 64 00:04:27,412 --> 00:04:28,948 Dwi wastad yn cymysgu 'he', 'hi'. 65 00:04:28,981 --> 00:04:31,617 Yn Tsieinëeg, dim ond un gair - 'ta' - mor hawdd. 66 00:04:31,650 --> 00:04:33,118 A'r ffordd rydych chi'ch dau wedi gwisgo, 67 00:04:33,151 --> 00:04:35,019 Mae’n siŵr nad fi yw’r unig un yn ei alw'n 'he'. 68 00:04:35,052 --> 00:04:36,888 Rwy'n golygu hi 'ef'. Ystyr geiriau: Ych! 69 00:04:36,921 --> 00:04:40,158 Beth bynnag, mae fy Saesneg yn iawn ac mae gennym ni Google. 70 00:04:40,191 --> 00:04:42,293 Felly does dim rhaid i chi ddod a bod yn gyfieithydd. 71 00:04:42,326 --> 00:04:43,904 - Rydych chi'n aros yma. - (BECKY SY'N SIARAD YN MYDOL) 72 00:04:43,928 --> 00:04:45,172 (Evelyn yn sibrwd) Ac mae hi'n gallu mynd. 73 00:04:45,196 --> 00:04:46,965 JOY: Edrychwch, a dweud y gwir meddwl ei fod yn rhyfedd, iawn? 74 00:04:46,998 --> 00:04:49,634 Ond mae Becky eisiau helpu. Reit, Becky? 75 00:04:49,667 --> 00:04:52,670 Rwyf bob amser yn dysgu rhywbeth pan Rwy'n hongian allan gyda'r henoed. 76 00:04:52,703 --> 00:04:54,672 Mae hen bobl yn ddoeth iawn. 77 00:04:54,705 --> 00:04:56,107 Hmm. Mae'n iawn. 78 00:04:56,140 --> 00:04:58,142 Byddwn yn cymryd Gong Gong gyda ni i'r cyfarfod. 79 00:04:58,175 --> 00:05:01,212 O, ti a Becky yn aros yma ac addurno. Hmm? 80 00:05:04,682 --> 00:05:06,584 Ble mae e? Pryd alla i gwrdd ag ef? 81 00:05:06,617 --> 00:05:08,086 (JOY YN CLIRIO BYDOL) 82 00:05:08,853 --> 00:05:11,122 - (SEFYLL Y DRWS) - EVELYN: Huh! Cwsmeriaid. 83 00:05:11,155 --> 00:05:12,623 Bwyta'n gyflym. 84 00:05:16,426 --> 00:05:18,428 (DRWS YN AGOR) 85 00:05:18,461 --> 00:05:19,830 - Mam. - Beth? 86 00:05:19,863 --> 00:05:21,164 Mam, dim ond aros. 87 00:05:21,197 --> 00:05:22,933 Aros? Aros? Dim amser i aros heddiw. 88 00:05:22,966 --> 00:05:24,267 - Os gwelwch yn dda... - (DRWS YN AGOR) 89 00:05:24,300 --> 00:05:27,304 Llawenydd, unrhyw bryd arall, Yr wyf yn erfyn arnoch i ddod i fwyta 90 00:05:27,337 --> 00:05:30,073 neu ffoniwch fi neu unrhyw beth, ond heddiw yn brysur iawn. 91 00:05:30,106 --> 00:05:31,784 Mam, mae hyn yn llythrennol sut beth ydyw bob amser. 92 00:05:31,808 --> 00:05:33,110 EVELYN: Paent gwyn anghywir! 93 00:05:33,143 --> 00:05:35,021 Rwy'n gwybod nad ydych bob amser wedi gwneud hynny hoffi Becky, iawn, ond... 94 00:05:35,045 --> 00:05:37,381 Rwy'n hoffi Becky. Mae hi'n neis iawn. 95 00:05:37,414 --> 00:05:39,650 Rydych chi'n lwcus iawn... 96 00:05:44,854 --> 00:05:46,523 - Mae hi'n hanner Mecsicanaidd. - (THUDDING) 97 00:05:48,557 --> 00:05:49,926 Ystyr geiriau: Ych! 98 00:05:51,593 --> 00:05:53,429 - Huh! - Dim esgidiau yn y golchwr. 99 00:05:53,462 --> 00:05:55,197 Wedi torri, rydych chi'n talu, ie? 100 00:05:55,230 --> 00:05:58,734 (SIGHS) Ond Gong Gong, ni all ei galon ei gymryd, 101 00:05:58,767 --> 00:06:00,169 yn enwedig ar ôl hedfan mor hir. 102 00:06:00,202 --> 00:06:02,872 Rydych chi eisiau iddo ddod yr holl ffordd o China i farw felly? 103 00:06:02,905 --> 00:06:04,774 - Nid yw'n mynd i farw. - (MERCHED YN clecian) 104 00:06:04,807 --> 00:06:05,875 Ooh! 105 00:06:06,642 --> 00:06:09,011 - Sut y gallaf eich helpu? - Daliwch ati. Ni allaf eich clywed. 106 00:06:09,044 --> 00:06:10,680 - Daliwch ati. - Sut y gallaf eich helpu? 107 00:06:10,713 --> 00:06:12,014 Rydw i yma i godi rhai crysau. 108 00:06:12,047 --> 00:06:13,792 - Gelwais, fel, dair gwaith. - Rhowch eich tocyn i mi. 109 00:06:13,816 --> 00:06:14,926 - Mmm-hmm, ie. - Rwy'n dod o hyd i chi. 110 00:06:14,950 --> 00:06:16,294 - Na, mae'r tocyn gyda fi. - Dyn: Babi... 111 00:06:16,318 --> 00:06:17,929 Mae hi'n gofyn oherwydd dyna, fel, 112 00:06:17,953 --> 00:06:19,121 y ffordd y mae'n gweithio. 113 00:06:19,154 --> 00:06:20,423 Nid ydynt yn darllen meddyliau. 114 00:06:20,456 --> 00:06:23,426 - (DDYN YN SIARAD YN MYDOL) - Yna rhoi'r ffôn i lawr! Diolch yn fawr. 115 00:06:23,459 --> 00:06:25,193 JOY: Rydyn ni wedi bod gyda'n gilydd am dair blynedd. 116 00:06:25,226 --> 00:06:27,629 Peidiwch â chi'n meddwl Gong Gong fyddai eisiau gwybod? 117 00:06:27,662 --> 00:06:28,997 Gadewch iddo fwynhau ei barti heno. 118 00:06:29,030 --> 00:06:30,974 (JOY SCOFFS) Ie, ti'n meddwl Mae Becky yn mynd i ddod drwodd 119 00:06:30,998 --> 00:06:32,543 y parti cyfan heb cyflwyno ei hun... 120 00:06:32,567 --> 00:06:34,636 - (SINGSONG) Evelyn! - JOY: Ydych chi wedi cwrdd â Becky? 121 00:06:34,669 --> 00:06:37,973 Dyfalwch y cafodd ei $20 ei fwyta gan y peiriant eto. 122 00:06:38,906 --> 00:06:41,009 Ystyr geiriau: Waymond! Mae cwsmeriaid eich angen chi! 123 00:06:41,042 --> 00:06:42,410 WAYMOND: Iawn, yn dod! 124 00:06:42,443 --> 00:06:45,046 Evelyn, wyddoch chi, roedd fy ngwraig yn arfer gwisgo 125 00:06:45,079 --> 00:06:47,348 yr un persawr yn union, Duw a orffwys ei henaid. 126 00:06:47,381 --> 00:06:49,117 Ydych chi'n dod i'r parti heno? 127 00:06:49,150 --> 00:06:51,319 Ie, ces i fy nhocyn iawn yma. 128 00:06:54,822 --> 00:06:57,892 Mae'n ddrwg gennyf. Yr oedd yn orlawn yma felly symudais rai i fyny'r grisiau. 129 00:06:57,925 --> 00:06:59,728 Yr wyf yn meddwl y dillad yn hapusach yno. 130 00:06:59,761 --> 00:07:01,196 (JOY SIGHS) 131 00:07:02,395 --> 00:07:04,432 (anadlu'n ddwfn) 132 00:07:06,733 --> 00:07:09,036 Gweler? Maen nhw'n hapusach yma. 133 00:07:15,008 --> 00:07:17,244 Dim mwy o lygaid Google! (MUTTERING) 134 00:07:17,277 --> 00:07:19,513 Mam, gawn ni os gwelwch yn dda siarad am Becky? 135 00:07:20,280 --> 00:07:22,058 Dwi dal ddim yn gwybod beth mae ei ymennydd yn ei feddwl. 136 00:07:22,082 --> 00:07:24,284 JOY: All Becky dewch heno ai peidio? 137 00:07:24,317 --> 00:07:25,853 - Rhoi'r gorau i newid y pwnc. - Dydw i ddim. 138 00:07:25,886 --> 00:07:27,488 Wyddoch chi, mae fel ein harchwilydd. 139 00:07:27,521 --> 00:07:29,256 Mae hi'n berson ofnadwy. 140 00:07:29,289 --> 00:07:32,293 Mae hi'n dal i dargedu y Tsieineaid yn y gymuned. 141 00:07:33,059 --> 00:07:34,328 (OCHRAU EVELYN) 142 00:07:34,361 --> 00:07:35,729 Wyddoch chi, dwy flynedd o gyfarfodydd, 143 00:07:35,762 --> 00:07:37,731 hi yn rhoi lien ar ein golchdy. 144 00:07:37,764 --> 00:07:39,165 Ac rydych chi'n gwybod beth mae dy dad yn ei wneud? 145 00:07:39,198 --> 00:07:41,033 Mae'n dod â chwcis iddi. 146 00:07:41,066 --> 00:07:42,435 (Mwmbwls yn reddfol) 147 00:07:42,468 --> 00:07:44,704 - (FFLICKERS STATIG) - (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 148 00:07:44,737 --> 00:07:46,172 Bob dydd rwy'n ymladd, rwy'n ymladd. 149 00:07:46,205 --> 00:07:48,207 Rwy'n ymladd dros bob un ohonom. 150 00:07:48,240 --> 00:07:51,477 Mae pob diwrnod yn frwydr yma. 151 00:07:51,510 --> 00:07:56,249 O, eich tad, nid yw'n poeni am y ffordd mae pethau... 152 00:07:56,282 --> 00:07:58,518 (MAE EVELYN YN PARHAU YN AMHEUOL) 153 00:07:59,285 --> 00:08:02,355 Rwy'n ceisio gwneud ein bywydau haws ac yn fwy syml. 154 00:08:03,155 --> 00:08:04,524 (SEFYDLOG Ystumiwyd) 155 00:08:12,331 --> 00:08:13,675 WAYMOND: Fe ddylech chi wedi dweud wrthyf yn gynharach. 156 00:08:13,699 --> 00:08:15,309 - Mae hynny'n drawiadol iawn. - (EVELYN YN SIARAD Mandarin) 157 00:08:15,333 --> 00:08:17,102 Evelyn, mae gennych chi i weld Rick yn dawnsio. 158 00:08:17,135 --> 00:08:19,504 Edrychwch, mae'n gwybod yr holl symudiadau. 159 00:08:19,537 --> 00:08:21,406 (CHUCKLES) 160 00:08:21,439 --> 00:08:22,974 JOY: Becky, Byddaf yn ffycin lladd fy hun. 161 00:08:23,007 --> 00:08:24,409 (CYFAILL WAYMOND YN ANHYGOEL) 162 00:08:24,442 --> 00:08:26,311 Mae e eisiau bod yn actor, yn union fel y gwnaethoch. 163 00:08:26,344 --> 00:08:28,347 (CHWARAE CERDDORIAETH RHOMANAIDD DROS Y teledu) 164 00:08:30,381 --> 00:08:33,652 (Canu ar y teledu) ♪ Rhowch eich llaw 165 00:08:33,685 --> 00:08:35,287 ♪ Yn fy llaw... ♪ 166 00:08:35,320 --> 00:08:36,864 (WAYMOND A RICK STRAEON YN ANHYGOEL) 167 00:08:36,888 --> 00:08:41,993 ♪ A byddwn yn troelli trwy dragwyddoldeb 168 00:08:42,026 --> 00:08:45,096 ♪ Gall bywyd fod mor flasus 169 00:08:45,129 --> 00:08:46,298 ♪ Blasus... ♪ 170 00:08:46,331 --> 00:08:49,268 (ACTORS YN PARHAU I GANU) 171 00:08:50,735 --> 00:08:54,505 - WAYMOND: Ah! Rwyf wrth fy modd hwn! - (RICK A WAYMOND Chwerthin) 172 00:08:54,538 --> 00:08:56,307 - Hei! - Rick, rydych chi mor wych. 173 00:08:57,207 --> 00:08:58,442 JOY: Dw i'n gwybod. Fi jyst... 174 00:08:58,475 --> 00:09:00,353 Dydw i ddim yn gwybod sut i fod unrhyw ffycin cliriach. 175 00:09:00,377 --> 00:09:01,445 Mae fel y gall hi ddewis - 176 00:09:01,478 --> 00:09:03,047 naill ai byddwch yn dod i'r parti gyda fi 177 00:09:03,080 --> 00:09:04,481 a Gong Gong yn dragwyddol gywilydd 178 00:09:04,514 --> 00:09:06,283 nes iddo anghofio'r cyfan ac yna y mae yn marw 179 00:09:06,316 --> 00:09:08,686 neu dydych chi ddim yn dod gyda mi ac yna mae'n dal i farw. 180 00:09:08,719 --> 00:09:10,655 - Beth? Huh! - (Cegau) 181 00:09:11,488 --> 00:09:14,024 - Beth ydych chi'n ei ddweud? - Roedd hynny'n jôc. 182 00:09:14,057 --> 00:09:17,161 Uh, nid yw hynny jôc ddoniol iawn, mêl. 183 00:09:17,194 --> 00:09:18,629 - Hei bois... - Dim ond $10 yw hyn. 184 00:09:18,662 --> 00:09:20,531 Roeddwn i'n meddwl chi bobl yn dda iawn gyda mathemateg. 185 00:09:20,564 --> 00:09:22,141 - Y tro nesaf byddaf yn rhoi diddordeb i chi. - WAYMOND: Evelyn? 186 00:09:22,165 --> 00:09:23,309 - Mam, Mam... - (Mae EVELYN YN SIARAD YN MYDOL) 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,536 - JOY: Mam! Mam! - Beth?! 188 00:09:26,503 --> 00:09:27,738 Huh! 189 00:09:28,938 --> 00:09:31,274 (SIARAD CANTONAIDD) 190 00:09:34,176 --> 00:09:36,279 EVELYN: Waymond! Ystyr geiriau: Waymond! 191 00:09:40,016 --> 00:09:41,751 - Huh? - (EVELYN YN GWEIDDIO) 192 00:09:42,718 --> 00:09:44,354 O! 193 00:09:45,454 --> 00:09:46,690 Uh... 194 00:09:50,459 --> 00:09:53,330 Uh... (SIARAD CANTONAIDD) 195 00:09:56,432 --> 00:09:58,632 - (SIARAD MANDARIN) Uh... - (GONG GONG YN Ailadrodd MANDARIN) 196 00:10:03,806 --> 00:10:06,742 Shit, sut ydych chi'n ei ddweud? Uh... 197 00:10:08,009 --> 00:10:09,345 EVELYN: O! 198 00:10:12,480 --> 00:10:13,448 Mam... 199 00:10:13,481 --> 00:10:15,150 (MERCHED YN SGWRSIO YN AMHEUOL) 200 00:10:15,183 --> 00:10:17,252 Rydych chi'n gwybod beth? Nid wyf yn gwneud hynny mewn gwirionedd. 201 00:10:17,285 --> 00:10:18,654 (SIARAD MANDARIN) 202 00:10:18,687 --> 00:10:21,189 MERCHED: Mae fel ar y pwynt hwn nid wyf yn ... 203 00:10:21,222 --> 00:10:23,792 (GALW ALLAN YN CANTONESI) 204 00:10:25,026 --> 00:10:26,662 Roedd yn braf cwrdd â chi! 205 00:10:26,695 --> 00:10:27,829 (Chwerthin) 206 00:10:27,862 --> 00:10:29,197 (MUTTERS) 207 00:10:29,230 --> 00:10:32,601 EVELYN: Helo! Rhowch lanhau pum seren i ni. 208 00:10:32,634 --> 00:10:34,111 - Hefyd... - (MERCHED YN PARHAU I GLRO) 209 00:10:34,135 --> 00:10:36,138 Mae Tsieineaidd Parti Blwyddyn Newydd heno, 210 00:10:36,171 --> 00:10:38,040 agored i'r holl gwsmeriaid yn y gymuned. 211 00:10:38,073 --> 00:10:39,141 Diolch yn fawr. 212 00:10:39,174 --> 00:10:40,909 - Dewch i fwynhau... - Mae hyn yn iawn. 213 00:10:40,942 --> 00:10:41,981 - ...y bwyd da... - Iawn. 214 00:10:42,009 --> 00:10:43,411 - ...a cherddoriaeth neis, iawn? - Iawn. 215 00:10:43,444 --> 00:10:45,413 Rwy'n cael gwahoddiad i chi. Moment... eiliad, os gwelwch yn dda. 216 00:10:45,446 --> 00:10:47,815 - Allwch chi glywed hyn ar hyn o bryd? - Llawenydd, aros! Os gwelwch yn dda! 217 00:10:47,848 --> 00:10:49,517 Mae gen i rywbeth i'w ddweud wrthych chi! 218 00:10:49,550 --> 00:10:51,219 Beth? 219 00:10:54,088 --> 00:10:55,890 (EVELYN YN petruso) 220 00:10:59,593 --> 00:11:00,828 Ti... 221 00:11:01,695 --> 00:11:03,831 ...rhaid i chi drio a bwyta'n iachach. 222 00:11:05,165 --> 00:11:06,935 Rydych chi'n mynd yn dew. 223 00:11:15,509 --> 00:11:18,312 - (DRWS CAR YN CAU) - (PEIRIANT CEIR YN DECHRAU) 224 00:11:25,084 --> 00:11:28,322 (CHWARAE CERDDORIAETH MELANCOLY) 225 00:11:31,324 --> 00:11:33,727 (SIARAD YN INDISTINCTLY YN CANTONESI) 226 00:11:56,381 --> 00:11:58,083 WAYMOND: Evelyn? 227 00:11:58,116 --> 00:11:59,552 (SIARAD MANDARIN) 228 00:12:00,819 --> 00:12:01,921 Evelyn? 229 00:12:08,827 --> 00:12:11,864 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 230 00:12:20,772 --> 00:12:22,742 (EVELYN YN SIARAD) 231 00:12:23,708 --> 00:12:25,478 (EGLIADAU EVELYN) 232 00:12:26,411 --> 00:12:28,080 - Ewch, ewch, ewch, ewch! - (WAYMOND EXCLAIMING) 233 00:12:28,113 --> 00:12:29,348 EVELYN: Iawn! 234 00:12:30,115 --> 00:12:31,750 (GONG GONG YN SIARAD CANTONIN) 235 00:12:49,533 --> 00:12:51,770 (GONG GONG MUTTERING) 236 00:12:52,636 --> 00:12:55,073 (CHWARAE CERDDORIAETH SENTIMENTAL) 237 00:12:58,409 --> 00:13:00,678 (Anghlywadwy) 238 00:13:11,821 --> 00:13:13,924 Os oes rhaid i mi feddwl o un peth arall heddiw, 239 00:13:13,957 --> 00:13:16,093 bydd fy mhen yn ffrwydro. 240 00:13:16,126 --> 00:13:17,527 (SIGHS) 241 00:13:17,560 --> 00:13:19,430 - (Evelyn yn griddfan) - (CLOCH DINGS) 242 00:13:21,331 --> 00:13:22,666 (Pwls DRAMATIC) 243 00:13:29,506 --> 00:13:31,374 Efallai eich bod mewn perygl difrifol. 244 00:13:31,407 --> 00:13:34,011 Does dim amser i esbonio. Daliwch hwn. 245 00:13:36,346 --> 00:13:37,881 Pam ydych chi'n gwneud hyn? 246 00:13:37,914 --> 00:13:38,982 Talu sylw. 247 00:13:39,015 --> 00:13:41,485 Pan fyddwn yn gadael yr elevator hwn, gallwch naill ai droi i'r chwith 248 00:13:41,518 --> 00:13:42,862 tuag at eich amserlen apwyntiad archwilio 249 00:13:42,886 --> 00:13:46,456 neu gallwch droi i'r dde a mynd i mewn i gwpwrdd y porthor. 250 00:13:47,756 --> 00:13:49,558 Pam fyddwn i'n mynd i mewn i'r porthor... 251 00:13:49,591 --> 00:13:50,793 Ddim nawr. 252 00:13:52,828 --> 00:13:54,296 (EGLIADAU EVELYN) 253 00:13:54,329 --> 00:13:56,799 Pam rydych chi'n lawrlwytho holl apps hyn ar fy ffôn? 254 00:13:58,934 --> 00:13:59,969 Anadlwch i mewn. 255 00:14:00,002 --> 00:14:02,105 Rydych chi'n mynd i deimlo ychydig pwysau yn eich pen. 256 00:14:03,205 --> 00:14:04,907 - (DINGS FFÔN, CHWARAE FFÔN) - Huh! 257 00:14:04,940 --> 00:14:07,143 - (GASPS) - (PWY) 258 00:14:08,110 --> 00:14:09,745 (BABANOD YN CREU) 259 00:14:13,515 --> 00:14:14,884 (YELLS IN CANTONESE) 260 00:14:16,485 --> 00:14:17,854 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 261 00:14:19,188 --> 00:14:20,957 (WAYMOND YN SIARAD) 262 00:14:24,725 --> 00:14:26,962 (GONG GONG YN SIARAD CANTONIN) 263 00:14:33,067 --> 00:14:35,070 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 264 00:14:44,278 --> 00:14:45,881 (EVELYN YN SIARAD CANTONES) 265 00:14:52,486 --> 00:14:54,689 (GAPIO AC ATAL) 266 00:15:01,027 --> 00:15:02,563 (DINGS ELEVATOR) 267 00:15:02,596 --> 00:15:04,431 Hei, babi Joy! 268 00:15:04,464 --> 00:15:06,342 - (Gweiddi'n gyffrous) - EVELYN: Rydych chi'n dod yn ôl yma! 269 00:15:06,366 --> 00:15:07,601 Caewch i fyny! 270 00:15:07,634 --> 00:15:09,469 Dydych chi ddim yn siarad i dy fam fel hyn ! 271 00:15:09,502 --> 00:15:12,439 JOY: Byddaf yn siarad â hi sut dwi'n ffycin eisiau! 272 00:15:13,206 --> 00:15:14,608 (dyn yn SIARAD Mandarin) 273 00:15:14,641 --> 00:15:16,243 (GONG GONG YN SIARAD YN ANHYGOEL) 274 00:15:16,276 --> 00:15:18,545 - (CHWARAE CERDDORIAETH TENSE) - LLAIS Awtomataidd: Ysgogi... 275 00:15:18,578 --> 00:15:20,189 - (DIALOG GORGYFFYLOL) - (DINGS ELEVATOR) 276 00:15:20,213 --> 00:15:21,448 (anadlu'n drwm) 277 00:15:21,481 --> 00:15:23,250 Yr eiliad rydych chi lleoli yn eich cyfarfod, 278 00:15:23,283 --> 00:15:24,885 dilynwch y cyfarwyddiadau hyn. 279 00:15:25,752 --> 00:15:28,155 Ond, cofiwch, ni all neb wybod. 280 00:15:28,188 --> 00:15:29,523 Peidiwch â siarad â mi am hyn hyd yn oed 281 00:15:29,556 --> 00:15:31,124 achos ni chofiaf. 282 00:15:31,157 --> 00:15:32,826 - Ond dwi... - Shh. 283 00:15:34,294 --> 00:15:35,595 (TRILIAU FFÔN) 284 00:15:35,628 --> 00:15:37,830 LLAIS Awtomataidd: Sgan meddwl wedi'i gwblhau. 285 00:15:42,735 --> 00:15:44,037 (exhales) 286 00:15:45,938 --> 00:15:47,540 Siarad â chi yn fuan. 287 00:15:50,542 --> 00:15:51,911 (CLOCH DINGS) 288 00:16:02,488 --> 00:16:05,225 (GONG GONG YN SIARAD CANTONAIDD YN ANHYGOEL) 289 00:16:10,995 --> 00:16:13,898 (CHWARAE CERDDORIAETH ANHYSBYS) 290 00:16:13,931 --> 00:16:15,567 WAYMOND: Helo! 291 00:16:19,270 --> 00:16:21,506 (Mae DEIRDRE YN SIARAD O BELL) Mrs Wang? 292 00:16:22,307 --> 00:16:23,909 Mrs Wang? 293 00:16:24,742 --> 00:16:26,912 Mrs Wang, wyt ti gyda ni? 294 00:16:28,346 --> 00:16:29,848 Oes. 295 00:16:30,648 --> 00:16:32,117 Wrth gwrs. Rwyf yma. 296 00:16:32,150 --> 00:16:33,718 - Dim ond meddwl. - O, iawn. 297 00:16:33,751 --> 00:16:36,755 Wel, roeddwn i'n gobeithio ... 298 00:16:37,522 --> 00:16:39,858 ...y gallech chi esbonio hyn. 299 00:16:44,595 --> 00:16:46,531 Dyma dderbynneb. 300 00:16:47,565 --> 00:16:49,100 Fy nerbynneb. 301 00:16:53,470 --> 00:16:54,705 Edrych, dwi... 302 00:16:54,738 --> 00:16:57,808 ...Roeddwn i'n gobeithio gallech chi fy ngoleuo 303 00:16:57,841 --> 00:17:00,978 o ran sut, fel perchennog golchdy, 304 00:17:01,011 --> 00:17:02,846 peiriant carioci 305 00:17:02,879 --> 00:17:05,082 gallai fod yn gyfystyr cost busnes? 306 00:17:05,115 --> 00:17:06,950 Canwr ydw i. 307 00:17:06,983 --> 00:17:08,886 (SIGHS) 308 00:17:08,919 --> 00:17:10,921 - Wrth gwrs eich bod chi. - WAYMOND: Mae'n wir. 309 00:17:10,954 --> 00:17:13,223 Mae ganddi lais hardd. O! 310 00:17:13,256 --> 00:17:15,225 Evelyn, canwch gân iddi. 311 00:17:15,258 --> 00:17:17,161 - Shh! - Na, na, os gwelwch yn dda. 312 00:17:17,194 --> 00:17:18,729 Ni fydd angen hynny. 313 00:17:18,762 --> 00:17:21,665 Ond bydd angen i mi Atodlen C ar wahân 314 00:17:21,698 --> 00:17:24,867 ar gyfer pob un o'r busnesau hyn 315 00:17:24,900 --> 00:17:27,770 oherwydd yn seiliedig ar yr hyn rydych chi'n ceisio didynnu, 316 00:17:27,803 --> 00:17:31,207 rwyt ti hefyd yn nofelydd a chogydd. 317 00:17:31,240 --> 00:17:33,109 Y tro diwethaf, dywedasoch wrthyf fod ... 318 00:17:33,142 --> 00:17:35,111 (TUTTING) Os gwelwch yn dda. 319 00:17:35,144 --> 00:17:36,479 ...athro, 320 00:17:36,512 --> 00:17:39,816 uh, a hyfforddwr canu 321 00:17:39,849 --> 00:17:42,518 a thechnegydd 'Watsu'. 322 00:17:42,551 --> 00:17:45,789 Mae'n ddrwg gen i. Beth... beth yw 'Watsu'? 323 00:17:46,622 --> 00:17:48,358 WAYMOND: Mae'n tylino dŵr. 324 00:17:49,725 --> 00:17:51,094 DEIRDRE: Beth yw tylino dwr? 325 00:17:51,127 --> 00:17:53,262 WAYMOND: Fel... fel ar gyfer poen cefn. 326 00:17:53,295 --> 00:17:54,731 Rydych chi'n mynd i gael tylino dŵr. 327 00:17:54,764 --> 00:17:56,332 - DEIRDRE: O, ti'n mynd? - WAYMOND: Ydw. 328 00:17:56,365 --> 00:17:59,069 - (Y DDAU YN PARHAU YN AMHEUOL) - (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 329 00:18:16,117 --> 00:18:17,853 (CERDDORIAETH YN Dwysáu) 330 00:18:17,886 --> 00:18:19,822 (CHIMING PENNOD A PHYBU I FYNY) 331 00:18:36,004 --> 00:18:39,006 (Ananadlu ac anadlu'n ddwfn) 332 00:18:39,039 --> 00:18:40,241 (BEEPS) 333 00:18:43,710 --> 00:18:45,947 (SGRINIO) 334 00:18:47,581 --> 00:18:49,817 - (PANTIO) - (Canu FFÔN) 335 00:18:51,985 --> 00:18:53,421 (LLEISIAU ECHO) Beth sy'n digwydd? 336 00:18:53,454 --> 00:18:55,957 ...fel dwi'n siarad i fy nghyn-ŵr. 337 00:18:56,723 --> 00:18:59,794 Fel y dywedais wrthych o'r blaen, cyd-gymysgu o'ch... 338 00:18:59,827 --> 00:19:01,862 - Mae'n chi llanast gyda fy mhen. - Shh! 339 00:19:01,895 --> 00:19:03,898 - Paid â shh fi! - Mae'n rhaid i chi ymlacio eich corff. 340 00:19:03,931 --> 00:19:05,833 Peidiwch â... (SGRINIO MUFFLED) 341 00:19:05,866 --> 00:19:06,876 (SIBYNU) Ymdawelwch, os gwelwch yn dda! 342 00:19:06,900 --> 00:19:08,702 - Ymdawelu. - (Esbyu MUFFLED) 343 00:19:08,735 --> 00:19:11,305 Ymlaciwch eich corff yn y bydysawd arall. Os gwelwch yn dda. 344 00:19:12,739 --> 00:19:13,783 DEIRDRE: ..y didyniadau hyn... 345 00:19:13,807 --> 00:19:15,308 ALPHA WAYMOND: Ewch i beilot awtomatig. 346 00:19:16,142 --> 00:19:18,144 DEIRDRE: Fedrwch chi ddim wedyn didynnwch ef os yw'n rhywbeth i ffwrdd... 347 00:19:18,177 --> 00:19:20,980 - (exhales) - ALPHA WAYMOND: Da. Da. 348 00:19:21,013 --> 00:19:23,616 Nid ydynt yn eich adnabod chi a minnau sydd yn y bydysawd hwn eto 349 00:19:23,649 --> 00:19:25,718 felly, gobeithio, bydd gen i peth amser i egluro. 350 00:19:25,751 --> 00:19:28,421 Nid wyf yn eich gŵr. O leiaf nid yr un rydych chi'n ei adnabod. 351 00:19:28,454 --> 00:19:29,722 Fersiwn arall ohono ydw i 352 00:19:29,755 --> 00:19:31,591 o lwybr bywyd arall, bydysawd arall. 353 00:19:31,624 --> 00:19:34,428 Rydw i yma oherwydd rydym angen eich help. 354 00:19:35,461 --> 00:19:37,931 Prysur iawn heddiw. Dim amser i'ch helpu. 355 00:19:37,964 --> 00:19:39,099 Shh! 356 00:19:39,132 --> 00:19:41,734 Mae drwg mawr sydd wedi gwreiddio yn fy myd 357 00:19:41,767 --> 00:19:43,269 ac wedi dechrau lledaenu ei anhrefn 358 00:19:43,302 --> 00:19:44,379 drwy'r penillion niferus. 359 00:19:44,403 --> 00:19:46,005 Rwyf wedi treulio blynyddoedd yn chwilio 360 00:19:46,038 --> 00:19:47,774 ar gyfer yr un a allai gallu paru 361 00:19:47,807 --> 00:19:49,976 y drwg mawr hwn gyda daioni mwy fyth 362 00:19:50,009 --> 00:19:51,510 a dod â chydbwysedd yn ôl. 363 00:19:51,543 --> 00:19:53,946 Yr holl flynyddoedd hynny o chwilio wedi dod â fi yma ... 364 00:19:53,979 --> 00:19:56,281 - DEIRDRE: Mrs Wang? - ..i'r bydysawd hwn. 365 00:19:56,314 --> 00:19:57,215 - DEIRDRE: Helo?! - I chi. 366 00:19:57,249 --> 00:19:59,218 Rwy'n gwybod ei fod yn llawer i gymryd i mewn ar hyn o bryd... 367 00:19:59,251 --> 00:20:00,219 Mrs Wang?! 368 00:20:00,252 --> 00:20:01,821 Helo? 369 00:20:02,721 --> 00:20:05,023 Edrychwch, rwy'n siŵr bod gennych chi llawer ar eich meddwl, 370 00:20:05,056 --> 00:20:09,127 ond ni allaf ddychmygu unrhyw beth sy'n bwysicach 371 00:20:09,160 --> 00:20:12,030 na'r sgwrs yr ydym yn cael yn awr 372 00:20:12,063 --> 00:20:14,533 ynghylch eich rhwymedigaeth treth. 373 00:20:14,566 --> 00:20:16,535 O, mae angen i mi eich atgoffa bod yna 374 00:20:16,568 --> 00:20:18,136 eisoes yn lien ar eich eiddo? 375 00:20:18,169 --> 00:20:20,105 Mae adfeddiant yn dda o fewn ein hawliau. 376 00:20:20,138 --> 00:20:23,309 gwn. Rwy'n talu sylw. 377 00:20:27,912 --> 00:20:29,848 Ydych chi'n gweld rhain? 378 00:20:31,916 --> 00:20:34,118 Nid ydych yn cael un o'r rhain 379 00:20:34,151 --> 00:20:36,254 oni bai eich bod wedi gweld llawer o bullshit. 380 00:20:36,287 --> 00:20:37,856 Esgusodwch fy Ffrangeg. 381 00:20:38,622 --> 00:20:39,991 Nawr fe allech chi... (CLIRIO BYTHIAD) 382 00:20:40,024 --> 00:20:43,160 ...dim ond gweld pentwr o ffurfiau a rhifau diflas, 383 00:20:43,193 --> 00:20:45,063 ond dwi'n gweld stori. 384 00:20:46,297 --> 00:20:49,333 Gyda dim ond pentwr o dderbyniadau, 385 00:20:49,366 --> 00:20:53,338 Gallaf olrhain yr hwyliau a'r anfanteision o'ch bywydau. 386 00:20:54,672 --> 00:20:56,908 Ac nid yw'n edrych yn dda. 387 00:20:57,875 --> 00:21:01,879 Nid yw'n edrych yn dda. 388 00:21:01,912 --> 00:21:04,247 - Ond... - Uh... 389 00:21:04,280 --> 00:21:08,752 Mae'n ddrwg gennyf, mae fy ngwraig yn drysu ei hobïau i fusnesau. 390 00:21:08,785 --> 00:21:10,821 Camgymeriad gonest. 391 00:21:11,588 --> 00:21:13,824 DEIRDRE: O! iawn. 392 00:21:14,591 --> 00:21:17,494 Wel, gyda phob un o'r rhain, um... 393 00:21:18,761 --> 00:21:20,163 ... "camgymeriadau gonest," 394 00:21:20,196 --> 00:21:23,300 Hynny yw, hyd yn oed os na wnawn ni eich cyhuddo o dwyll, 395 00:21:23,333 --> 00:21:25,835 byddwn yn sicr rhaid i chi ddirwyo 396 00:21:25,868 --> 00:21:28,838 am esgeulustod dybryd. 397 00:21:28,871 --> 00:21:30,840 Rydych chi bob amser ceisio drysu ni 398 00:21:30,873 --> 00:21:33,277 gyda'r geiriau mawr hyn. 399 00:21:34,077 --> 00:21:36,680 (ARAF) meddyliais roeddech yn mynd i ddod 400 00:21:36,713 --> 00:21:40,584 eich merch i'ch helpu i gyfieithu. 401 00:21:40,617 --> 00:21:42,927 - Rydw i'n mynd i ddod â fy ... - (ALPHA WAYMOND yn sibrwd) Hei! 402 00:21:42,951 --> 00:21:44,529 - WAYMOND: Mae'n ddrwg gennyf. - ALPHA WAYMOND: Evelyn? 403 00:21:44,553 --> 00:21:45,654 Roedd hi'n mynd i ddod ... 404 00:21:45,687 --> 00:21:47,456 Evelyn! Ydych chi'n talu sylw? 405 00:21:47,489 --> 00:21:48,624 Ni allaf siarad yn awr. 406 00:21:48,657 --> 00:21:50,134 DEIRDRE: Mae hi’n rhy brysur i helpu ei rhieni? 407 00:21:50,158 --> 00:21:51,760 Oni bai y gallwch chi fy helpu gyda'm trethi. 408 00:21:51,793 --> 00:21:54,096 - (GROANS) - Beth yw "mwclis gros"? 409 00:21:54,129 --> 00:21:56,198 Rwy'n gwybod bod gennych chi lawer o bethau ar eich meddwl, 410 00:21:56,231 --> 00:21:57,967 ond ni allai dim o bwys mwy o bosibl 411 00:21:58,000 --> 00:21:59,602 na'r sgwrs hon yr ydym yn ei gael 412 00:21:59,635 --> 00:22:01,036 ar hyn o bryd ynghylch y dynged 413 00:22:01,069 --> 00:22:03,739 o bob un byd o'n hanfeidrol amldra. 414 00:22:03,772 --> 00:22:06,542 DEIRDRE: Ble mae'r parch ar gyfer henuriaid? 415 00:22:08,510 --> 00:22:10,312 Fy annwyl Evelyn, 416 00:22:10,345 --> 00:22:11,714 Rwy'n eich adnabod. 417 00:22:11,747 --> 00:22:13,449 Gyda phob eiliad sy'n mynd heibio, 418 00:22:13,482 --> 00:22:15,284 yr ydych yn ofni y gallai fod gennych wedi colli eich cyfle 419 00:22:15,317 --> 00:22:17,752 i wneud rhywbeth o'ch bywyd. 420 00:22:17,785 --> 00:22:19,520 Rydw i yma i ddweud wrthych 421 00:22:19,553 --> 00:22:21,155 pob gwrthodiad, 422 00:22:21,188 --> 00:22:24,559 pob siom wedi eich arwain yma 423 00:22:24,592 --> 00:22:26,428 i'r foment hon. 424 00:22:27,194 --> 00:22:29,965 Peidiwch â gadael i unrhyw beth tynnu eich sylw oddi wrtho. 425 00:22:32,833 --> 00:22:34,336 (CHUCKLES) 426 00:22:37,071 --> 00:22:39,074 Ydych chi'n meddwl bod hyn yn ddoniol? 427 00:22:40,641 --> 00:22:42,577 (SIARAD CANTONAIDD) 428 00:22:42,610 --> 00:22:44,279 Felly beth fydd e? 429 00:22:45,046 --> 00:22:46,948 (GORLLAWIAU YN SAESNEG A MANDARIN) Rwy'n meddwl. 430 00:22:48,716 --> 00:22:50,585 - (SLAMS DRWS) - (CHWILWYR GWYDR) 431 00:22:50,618 --> 00:22:52,020 Mae ein hamser yma ar ben. 432 00:22:52,053 --> 00:22:53,721 - Maen nhw'n mynd i'n lladd ni. - Beth? 433 00:22:53,754 --> 00:22:57,324 Rydych chi'n meddwl y gallwch chi roi mwy i ni amser fel y gallwn ail-wneud hyn i gyd? 434 00:22:57,357 --> 00:22:59,326 Peidiwch â phoeni, dim ond bydysawd llosgwr yw hwn 435 00:22:59,359 --> 00:23:00,861 rydym yn ei ddefnyddio ar gyfer cyfathrebu. 436 00:23:00,894 --> 00:23:02,396 Ystyr geiriau: O-oh-oh! 437 00:23:02,429 --> 00:23:04,197 Byddwch yn gwybod pryd mae'n amser ymladd. 438 00:23:04,230 --> 00:23:06,933 Rydych chi eisiau ail-wneud? Ydych chi'n mynd i ailgyflwyno? 439 00:23:06,966 --> 00:23:08,935 - Byddaf mewn cysylltiad yn fuan. - Shh, shh, shh. 440 00:23:08,968 --> 00:23:11,238 Rwy'n meddwl bod fy ngŵr arall yn gwneud llanast o'r archwiliad. 441 00:23:11,271 --> 00:23:15,075 Efallai y gallwn edrych ar yr holl dderbynebau eto a... 442 00:23:15,108 --> 00:23:18,445 Evelyn! Ymddiried yn neb. O! 443 00:23:18,478 --> 00:23:20,147 (SCREAMS) 444 00:23:21,114 --> 00:23:22,916 (CHWARAE CERDDORIAETH EERIE) 445 00:23:22,949 --> 00:23:24,851 (DRWS YN AGOR) 446 00:23:24,884 --> 00:23:27,521 (POBL YN sgrechian) 447 00:23:30,223 --> 00:23:32,825 O, na, na. Na, na, na. Na...! 448 00:23:32,858 --> 00:23:34,527 (SCREAMS) 449 00:23:36,995 --> 00:23:40,132 - (SIARAD CANTONAIDD) - (MANDARIN SIARAD) 450 00:23:40,165 --> 00:23:41,701 DEIRDRE: O, arglwydd annwyl. 451 00:23:41,734 --> 00:23:43,302 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 452 00:23:44,069 --> 00:23:46,605 iawn. Popeth yn iawn. 453 00:23:46,638 --> 00:23:47,973 (CHUCKLES AWKWARDLY) 454 00:23:48,006 --> 00:23:49,675 Rwy'n meddwl fy mod yn anghofio rhywbeth gartref. 455 00:23:49,708 --> 00:23:52,011 Uh, eistedd i lawr. 456 00:23:55,748 --> 00:23:57,349 (CLATERS CAP Potel AR Y BWRDD) 457 00:23:57,382 --> 00:23:59,986 Rwy'n meddwl fy mod yn mynd i ddifaru hyn. 458 00:24:05,424 --> 00:24:07,060 (GALL Sbwriel) 459 00:24:10,828 --> 00:24:12,364 Gallwch chi fynd. 460 00:24:14,732 --> 00:24:16,468 Beth? 461 00:24:19,170 --> 00:24:21,973 DEIRDRE: Bydd gennych chi ...... 462 00:24:22,006 --> 00:24:25,009 Bydd gennych tan Rwy'n gadael y swyddfa heno 463 00:24:25,042 --> 00:24:27,646 i ddod â phopeth i mewn, 6:00 p.m. 464 00:24:28,880 --> 00:24:30,115 Cyfle olaf. 465 00:24:30,148 --> 00:24:32,584 - O, mae yfory yn well ... - Diolch! Diolch! 466 00:24:32,617 --> 00:24:34,052 Diolch yn fawr. 6:00 p.m. 467 00:24:34,085 --> 00:24:36,788 - Diolch yn fawr iawn. - Diolch am y cwcis. 468 00:24:36,821 --> 00:24:39,191 Maen nhw'n edrych yn flasus. 469 00:24:42,927 --> 00:24:44,194 Cyfle olaf! 470 00:24:44,227 --> 00:24:45,629 WAYMOND: Cael diwrnod braf. 471 00:24:46,630 --> 00:24:48,165 Cyfle olaf. 472 00:24:48,198 --> 00:24:50,701 (CHWARAE CERDDORIAETH EERIE) 473 00:25:03,046 --> 00:25:04,648 O, na. 474 00:25:05,682 --> 00:25:07,351 Evelyn! Evelyn! 475 00:25:17,260 --> 00:25:19,263 Felly wyddoch chi am hyn? 476 00:25:26,335 --> 00:25:29,739 Chi oedd e. Fel, ti oedd yn yr elevator. 477 00:25:33,108 --> 00:25:34,744 Roeddwn i yn yr elevator. 478 00:25:34,777 --> 00:25:36,179 Dewch yn ôl wythnos nesaf. 479 00:25:39,381 --> 00:25:40,717 (SHUSHES) 480 00:25:44,119 --> 00:25:47,290 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 481 00:25:47,323 --> 00:25:48,391 (GASPS) 482 00:25:48,424 --> 00:25:50,126 (SIBYNWYR) Dydw i ddim yn barod i ymladd. 483 00:25:51,694 --> 00:25:53,729 Nid wyf yn barod i ymladd. 484 00:25:53,762 --> 00:25:55,064 Efallai nad oes gennym ni ddewis. 485 00:25:55,097 --> 00:25:56,299 EVELYN: Beth? 486 00:25:56,332 --> 00:25:58,167 (GONG GONG YN SIARAD CANTONIN) 487 00:26:14,182 --> 00:26:16,351 Newid esgidiau i beth? (GRUNTS) 488 00:26:16,384 --> 00:26:18,720 - Ow! O! - WAYMOND: Evelyn?! 489 00:26:18,753 --> 00:26:19,955 DEIRDRE: Rhywun yn galw diogelwch! 490 00:26:19,988 --> 00:26:21,556 Beth ydych chi'n ei wneud? 491 00:26:21,589 --> 00:26:22,824 Dywedasoch wrthyf am ei wneud! 492 00:26:22,857 --> 00:26:26,294 Dywedasoch y byddwn yn gwybod pan mae'n amser i ymladd! 493 00:26:26,327 --> 00:26:27,896 Roedd hi'n dod ar ein hôl ni. 494 00:26:27,929 --> 00:26:30,232 (GROANING) O! 495 00:26:30,265 --> 00:26:33,801 O, does gen ti ddim syniad, wraig. O! 496 00:26:33,834 --> 00:26:36,470 Ymosod ar asiant IRS? 497 00:26:36,503 --> 00:26:39,707 Does gennych chi ddim syniad! (PARHAU I GROANING) 498 00:26:44,878 --> 00:26:47,615 "Diddymu priodas"? 499 00:26:49,216 --> 00:26:50,951 Ydw, rydw i ar y degfed llawr. 500 00:26:50,984 --> 00:26:52,787 Nac ydy... 501 00:27:04,398 --> 00:27:06,901 Mae dy frawd yn cael ysgariad, 502 00:27:06,934 --> 00:27:09,703 nawr rydych chi'n meddwl bod ysgariad yn iawn? 503 00:27:09,736 --> 00:27:11,571 Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn iawn! 504 00:27:13,773 --> 00:27:15,909 Gwnaethon ni addewid sanctaidd. 505 00:27:20,680 --> 00:27:22,081 (GROANS MEWN rhwystredigaeth) 506 00:27:22,114 --> 00:27:24,451 Dywedais wrthych am aros yn isel ac o'r golwg. 507 00:27:25,818 --> 00:27:28,588 O, nawr rydych chi yma? 508 00:27:28,621 --> 00:27:31,491 Huh! Stopiwch fy nrysu, mynd a dod. 509 00:27:31,524 --> 00:27:32,668 - Stopiwch, stopiwch, stopiwch... - Ymlacio. 510 00:27:32,692 --> 00:27:34,269 - Byddaf yn eich cael allan o hyn. - (CLOCH DINGS) 511 00:27:34,293 --> 00:27:35,595 Stopiwch ddod yma. 512 00:27:35,628 --> 00:27:38,798 Iawn, bobl. Mae pawb yn aros yn dawel. 513 00:27:38,831 --> 00:27:40,333 DEIRDRE: O, diolch... diolch i Dduw! 514 00:27:40,366 --> 00:27:42,936 Dyna'r un yn y fan yna. Y wraig Tsieineaidd! 515 00:27:42,969 --> 00:27:44,170 Nac ydw! Ei fai i gyd ydyw! 516 00:27:44,203 --> 00:27:45,347 DEIRDRE: Reit yno, ymosododd hi arnaf! 517 00:27:45,371 --> 00:27:47,272 Iawn, dwi angen dau ohonoch chi i fynd ar lawr gwlad 518 00:27:47,305 --> 00:27:48,740 gyda'ch dwylo tu ôl i'ch pennau. 519 00:27:48,773 --> 00:27:50,276 Iawn, iawn, iawn. 520 00:27:57,682 --> 00:27:59,151 Syr, os gwelwch yn dda cydymffurfio. 521 00:27:59,184 --> 00:28:01,921 (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 522 00:28:18,570 --> 00:28:20,239 (BAG ZIPS) 523 00:28:21,706 --> 00:28:24,542 Iawn, beth bynnag rydych chi'n ei feddwl am wneud, peidiwch â'i wneud. 524 00:28:27,745 --> 00:28:29,914 (CHWARAE CERDDORIAETH TENSE) 525 00:28:36,920 --> 00:28:38,423 Syr? 526 00:28:44,361 --> 00:28:46,097 (CHIMING PENNOD A PHYBU I FYNY) 527 00:28:46,130 --> 00:28:47,798 (BEEPS) 528 00:28:47,831 --> 00:28:49,233 (CHWILIO) 529 00:28:49,266 --> 00:28:51,636 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 530 00:28:58,742 --> 00:29:00,243 (MEDDAL) Mae'n iawn. 531 00:29:01,377 --> 00:29:03,780 Iawn, syr. Dyna ddigon. 532 00:29:11,821 --> 00:29:13,857 (CRACIO JOINTS) 533 00:29:16,592 --> 00:29:19,529 - O! (GROENING) - (CROWD CLAMOURING) 534 00:29:25,334 --> 00:29:27,838 (POB GRUNING) 535 00:29:42,617 --> 00:29:43,953 Sanctaidd shit. 536 00:29:50,659 --> 00:29:52,428 Ystyr geiriau: Hyah! 537 00:30:01,002 --> 00:30:03,372 O! (GROANS) 538 00:30:23,791 --> 00:30:25,660 (ROCKS CLINK) 539 00:30:27,194 --> 00:30:28,763 (SIARAD MANDARIN YN MYDOL) 540 00:30:30,064 --> 00:30:31,466 Hei. 541 00:30:35,402 --> 00:30:36,704 (Grwning ddig) 542 00:30:36,737 --> 00:30:37,572 (YELLS) 543 00:30:37,605 --> 00:30:39,874 (CYNNIG ARAF) 544 00:30:42,176 --> 00:30:44,079 O, na, Craig! Ffyc. 545 00:30:52,986 --> 00:30:54,421 Ystyr geiriau: Arggh! 546 00:31:01,227 --> 00:31:03,630 (ALARM yn canu) 547 00:31:06,733 --> 00:31:08,001 Ar eich traed. 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,904 Pwy... Beth sy'n digwydd? 549 00:31:12,872 --> 00:31:14,617 Nid fi yw'r Waymond pwy sydd eisiau ysgaru chi. 550 00:31:14,641 --> 00:31:16,276 Y Waymond ydw i sy'n achub eich bywyd. 551 00:31:16,309 --> 00:31:17,586 Nawr, gallwch chi naill ai ddod gyda mi 552 00:31:17,610 --> 00:31:19,279 a byw hyd at eich potensial yn y pen draw 553 00:31:19,312 --> 00:31:21,014 neu gorwedd yma a byw gyda'r canlyniadau. 554 00:31:21,047 --> 00:31:22,583 Rwyf am orwedd yma. 555 00:31:23,349 --> 00:31:25,519 - (SIGHS) - (EVELYN YELLS) Hei, hei, hei. 556 00:31:25,552 --> 00:31:27,219 Na, na! Rhowch fi lawr! Na, na! 557 00:31:27,252 --> 00:31:29,455 (SHIMPERING) 558 00:31:38,096 --> 00:31:40,299 (MERCHED yn crio) 559 00:31:40,332 --> 00:31:46,272 Dinasyddion y 4,655fed Theatr, 560 00:31:46,305 --> 00:31:48,874 rydych ar fin cael eich grasu 561 00:31:48,907 --> 00:31:52,945 gan y presenoldeb ein harweinydd sofran, 562 00:31:52,978 --> 00:31:54,547 Jobu Tupaki. 563 00:31:56,548 --> 00:31:59,351 Nawr gadewch i mi eich sicrhau o un peth. 564 00:31:59,384 --> 00:32:01,854 Yn union fel y gweddill o'ch bywydau diflas, 565 00:32:01,887 --> 00:32:03,555 nid yw hyn yn ddim mwy 566 00:32:03,588 --> 00:32:06,791 nag ystadegol anochel. 567 00:32:09,493 --> 00:32:11,296 JOBU: Hwyaden. 568 00:32:11,329 --> 00:32:13,098 - Hwyaden. - (GASPS) 569 00:32:14,699 --> 00:32:15,567 Hwyaden... 570 00:32:15,600 --> 00:32:16,768 BAGEL DEIRDRE: Jobu Tupaki 571 00:32:16,801 --> 00:32:20,071 wedi gweld y cyfan ac yn gwybod i gyd. 572 00:32:20,104 --> 00:32:22,407 Mae hi'n gwybod beth sy'n gwneud i chi dicio, 573 00:32:22,440 --> 00:32:27,646 ar ba gangenau bregus mae eich hunanwerth yn gorffwys. 574 00:32:28,579 --> 00:32:31,349 - JOBU: Yr un yma. - (GASPS) 575 00:32:31,382 --> 00:32:34,152 (EvelYNS sgrechian) 576 00:32:41,091 --> 00:32:42,793 (TUTTING JOBU) 577 00:32:42,826 --> 00:32:43,760 JOBU: Daliwch ati. 578 00:32:43,793 --> 00:32:46,630 Peidiwch â marw eto, iawn, ffrind? 579 00:32:48,098 --> 00:32:50,201 (JOBU SIGHS) Ugh. 580 00:32:51,334 --> 00:32:52,703 (JOBU SIGHS) 581 00:32:54,371 --> 00:32:56,473 (SHUSHES) 582 00:32:56,506 --> 00:32:58,542 (SAFON RADIO STATIG) 583 00:32:59,743 --> 00:33:01,178 - (SHUSHES) - (WHIMPERS MERCHED) 584 00:33:02,212 --> 00:33:03,580 JOBU: Nid hi yw hi. 585 00:33:03,613 --> 00:33:05,191 Gohebydd: ...mae'r heddlu chwilio am yr holl wybodaeth. 586 00:33:05,215 --> 00:33:06,483 Mae hon yn stori sy'n datblygu. 587 00:33:06,516 --> 00:33:08,060 - Beth rydyn ni'n ei wybod ... - JOBU: Efallai eu bod yn agos. 588 00:33:08,084 --> 00:33:10,387 Mae gennym ni heb eu cadarnhau lluniau o'r rhai a ddrwgdybir. 589 00:33:10,420 --> 00:33:11,455 (CLICIO STATIG) 590 00:33:11,488 --> 00:33:12,623 Dyn anhysbys 591 00:33:12,656 --> 00:33:14,091 aeth berserk yn y swyddfa ranbarthol 592 00:33:14,124 --> 00:33:16,726 ar gyfer y Gwasanaeth Refeniw Mewnol yn Nyffryn Simi bore ma. 593 00:33:16,759 --> 00:33:18,203 Nid yw'r heddlu yn rhyddhau unrhyw wybodaeth... 594 00:33:18,227 --> 00:33:20,730 - Ai dyna lle mae eich rhieni? - Mae hon yn stori sy'n datblygu. 595 00:33:20,763 --> 00:33:22,607 - Ond mae gennym ni heb ei gadarnhau ... - BECKY: Wyt ti'n iawn? 596 00:33:22,631 --> 00:33:23,733 ...lluniau o'r rhai a ddrwgdybir. 597 00:33:23,766 --> 00:33:25,310 - Os ydych chi'n eu hadnabod ... - BECKY: Hei! 598 00:33:25,334 --> 00:33:28,237 - Ydych chi'n iawn? - ..help i'w hadnabod. 599 00:33:28,270 --> 00:33:29,772 BECKY: Llawenydd? 600 00:33:32,141 --> 00:33:33,943 Os ydych chi'n adnabod y ddau hyn, 601 00:33:33,976 --> 00:33:36,312 mae'r heddlu yn ceisio cymorth adnabod yr ymosodwyr. 602 00:33:36,345 --> 00:33:39,048 (SAIN TAD) 603 00:33:44,553 --> 00:33:46,622 Wnaiff fy ngŵr ddim lladd pry cop hyd yn oed. 604 00:33:46,655 --> 00:33:48,357 Sut gallwch chi fod yr un person? 605 00:33:48,390 --> 00:33:50,168 ALPHA WAYMOND: Rydych yn tanamcangyfrif sut y penderfyniadau lleiaf 606 00:33:50,192 --> 00:33:53,195 yn gallu cyfuno yn arwyddocaol gwahaniaethau dros oes. 607 00:33:53,228 --> 00:33:54,763 Mae pob penderfyniad bach yn creu 608 00:33:54,796 --> 00:33:56,931 canghennog arall bydysawd, un arall... 609 00:33:56,964 --> 00:33:58,800 Oeddech chi ddim yn talu sylw o'r blaen? 610 00:33:58,833 --> 00:34:01,136 Wrth gwrs. Rydych chi'n unig drwg iawn am esbonio... 611 00:34:01,169 --> 00:34:02,571 Shh! 612 00:34:06,641 --> 00:34:08,310 Paid a gwthio fi! 613 00:34:09,777 --> 00:34:12,547 (GASPS) O, fy Nuw! Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl. 614 00:34:12,580 --> 00:34:13,748 Rydym wedi anghofio fy nhad! 615 00:34:13,781 --> 00:34:16,418 Peidiwch â phoeni. Rydym yn monitro ef. Mae'n ddiogel. 616 00:34:16,451 --> 00:34:17,728 - Dydw i ddim yn gwybod. Ydych chi'n siŵr? - Oes. 617 00:34:17,752 --> 00:34:20,055 (POBL YN GWEIDDIO A sgrechian) 618 00:34:20,088 --> 00:34:21,823 DDYN: Hei, edrychwch, dewch ymlaen! 619 00:34:21,856 --> 00:34:23,792 Edrychwch, dyma'ch bydysawd, 620 00:34:23,825 --> 00:34:27,062 un swigen yn arnofio i mewn ewyn cosmig bodolaeth. 621 00:34:27,095 --> 00:34:29,898 Pob swigen amgylchynol mae ganddo ychydig o amrywiadau. 622 00:34:29,930 --> 00:34:32,166 Ond po bellaf i ffwrdd rydych chi'n ei gael o'ch bydysawd, 623 00:34:32,199 --> 00:34:33,801 po fwyaf yw'r gwahaniaethau. 624 00:34:33,834 --> 00:34:37,438 Dyma lle dwi'n dod, Yr adnod Alffa. 625 00:34:38,205 --> 00:34:40,641 Y bydysawd cyntaf i'w wneud cyswllt â’r lleill. 626 00:34:40,674 --> 00:34:42,810 Gallwch fy ffonio Alpha Waymond. 627 00:34:46,346 --> 00:34:47,715 Yn y byd hwn, 628 00:34:47,748 --> 00:34:50,584 roeddech chi'n fenyw wych. 629 00:34:50,617 --> 00:34:52,152 Yn eich chwiliad i brofi 630 00:34:52,185 --> 00:34:53,787 y bodolaeth o fydysawdau eraill, 631 00:34:53,820 --> 00:34:56,023 fe wnaethoch chi ddarganfod ffordd i gysylltu dros dro 632 00:34:56,056 --> 00:34:58,926 eich ymwybyddiaeth i un arall fersiwn ohonoch chi'ch hun, 633 00:34:58,959 --> 00:35:00,461 cyrchu eu holl atgofion, 634 00:35:00,494 --> 00:35:03,430 eu sgiliau, hyd yn oed eu hemosiynau. 635 00:35:03,463 --> 00:35:06,899 Hoffi chi gyda'r pecyn fanny? 636 00:35:06,932 --> 00:35:10,036 Yn union. Fe'i gelwir yn Neidio Pennill. 637 00:35:10,069 --> 00:35:11,104 " Neidio Pennill." 638 00:35:11,137 --> 00:35:13,473 Dwi angen i ti ddysgu sut i wneud hynny ar hyn o bryd. 639 00:35:13,506 --> 00:35:15,208 Ar hyn o bryd?! 640 00:35:16,008 --> 00:35:18,845 Efallai mai dyma ein hunig gyfle o fynd allan o'r fan hon yn fyw. 641 00:35:22,715 --> 00:35:24,184 (Clustffon YN Grymuso) 642 00:35:24,950 --> 00:35:27,053 - (BEEPS) - (Anadlir yn sydyn) 643 00:35:27,086 --> 00:35:28,655 (exhales) 644 00:35:29,455 --> 00:35:30,990 Dau gard yn dod y ffordd yma. 645 00:35:31,023 --> 00:35:33,159 Ar fy signal, ceisiwch ymdoddi i mewn. 646 00:35:33,192 --> 00:35:34,927 (MAI'N ANGHYFREITHLON) 647 00:35:34,960 --> 00:35:37,964 Pam na chewch chi eich Evelyn i wneud hyn? 648 00:35:38,731 --> 00:35:40,566 Mae fy Evelyn wedi marw. 649 00:35:40,599 --> 00:35:42,268 Ewch! O, fy Nuw! 650 00:35:42,301 --> 00:35:43,568 O, fy Nuw, beth sy'n digwydd? 651 00:35:43,601 --> 00:35:45,337 Helpwch ni! Helpwch ni! 652 00:35:45,370 --> 00:35:47,239 (EXCLAIMING IN MANDARIN) 653 00:35:50,742 --> 00:35:52,778 (anadlu'n drwm) 654 00:35:54,345 --> 00:35:55,981 Sut wnes i farw? 655 00:35:56,014 --> 00:35:58,183 Rwyf wedi eich gweld yn marw mil o ffyrdd, 656 00:35:58,216 --> 00:35:59,985 mewn mil o fydoedd. 657 00:36:00,752 --> 00:36:03,655 Ym mhob un, cawsoch eich llofruddio. 658 00:36:03,688 --> 00:36:05,824 Beth? Pam fyddai unrhyw un eisiau lladd fi? 659 00:36:05,857 --> 00:36:08,660 Mae hi'n fod hollbresennol gyda grym annirnadwy, 660 00:36:08,693 --> 00:36:10,362 asiant anhrefn pur, 661 00:36:10,395 --> 00:36:12,398 heb unrhyw wir gymhellion na chwantau. 662 00:36:13,164 --> 00:36:15,767 - Jobu Tupaki. - Rydych chi'n creu synau. 663 00:36:15,800 --> 00:36:17,836 - (CLAB RADIO MANWL) - Shh! 664 00:36:20,437 --> 00:36:22,106 Mae angen allanfa arall. 665 00:36:23,740 --> 00:36:25,576 Felly gadewch iddi ddinistrio y swigod eraill. 666 00:36:25,609 --> 00:36:27,044 Dywedasoch fod yna cymaint ohonyn nhw. 667 00:36:27,077 --> 00:36:29,313 (SCOFFS) Efallai ei fod yn iawn os ydym yn colli rhai, 668 00:36:29,346 --> 00:36:31,416 ond gadewch fi allan ohono. 669 00:36:33,784 --> 00:36:36,120 Nid yw mor syml. 670 00:36:38,789 --> 00:36:40,925 Mae hi wedi bod yn adeiladu rhywbeth. 671 00:36:41,692 --> 00:36:44,562 Roeddem yn meddwl ei fod rhyw fath o dwll du. 672 00:36:44,595 --> 00:36:45,763 Ond mae'n ymddangos ei fod yn bwyta 673 00:36:45,796 --> 00:36:47,865 mwy na dim ond goleuni a mater. 674 00:36:47,898 --> 00:36:50,067 Nid ydym yn gwybod yn union beth ydyw. 675 00:36:50,100 --> 00:36:52,369 Nid ydym yn gwybod beth yw ei ddiben. 676 00:36:52,402 --> 00:36:54,472 Ond gallwn ni i gyd 677 00:36:54,505 --> 00:36:55,806 ei deimlo. 678 00:36:55,839 --> 00:36:58,608 Rydych chi wedi bod yn ei deimlo hefyd, tydi? 679 00:36:58,641 --> 00:37:00,210 Mae rhywbeth i ffwrdd. 680 00:37:00,243 --> 00:37:03,246 Nid yw eich dillad byth yn gwisgo yn ogystal drannoeth. 681 00:37:03,279 --> 00:37:06,249 Nid yw'ch gwallt byth yn cwympo yn hollol yr un modd. 682 00:37:06,282 --> 00:37:08,452 Hyd yn oed eich blasau coffi... 683 00:37:09,418 --> 00:37:11,054 ...anghywir. 684 00:37:11,954 --> 00:37:14,491 Mae ein sefydliadau yn dadfeilio. 685 00:37:14,524 --> 00:37:17,293 Nid oes neb yn ymddiried eu cymydog mwyach. 686 00:37:17,326 --> 00:37:19,696 Ac rydych chi'n aros i fyny gyda'r nos pendroni i chi'ch hun ... 687 00:37:19,729 --> 00:37:22,065 Sut allwn ni ddod yn ôl? 688 00:37:24,133 --> 00:37:27,237 Dyma cenhadaeth yr Alffair - 689 00:37:27,270 --> 00:37:30,139 i fynd â ni yn ôl i sut y mae i fod. 690 00:37:30,172 --> 00:37:32,509 Ond mae hynny'n dechrau gyda dod o hyd i'r un 691 00:37:32,542 --> 00:37:36,312 pwy all sefyll i fyny i Jobu amdo gwrthnysig o anhrefn. 692 00:37:37,345 --> 00:37:39,215 Ac rydych chi'n meddwl mai fi yw e? 693 00:37:39,981 --> 00:37:41,383 Pam arall fyddai rydym yn peryglu popeth 694 00:37:41,416 --> 00:37:43,118 i'ch cael chi allan o fan hyn? 695 00:37:52,727 --> 00:37:55,664 BAGEL DEIRDRE: O, dyna chi. 696 00:37:55,697 --> 00:37:58,000 O, Miss Deirdre! 697 00:37:58,033 --> 00:38:00,536 Mae'n ddrwg gen i fy mod wedi eich pwno chi, ond ... 698 00:38:00,569 --> 00:38:02,104 - (exhales) - EVELYN: Edrychwch. 699 00:38:02,137 --> 00:38:04,573 Rwy'n meddwl fy mod yn olaf deall pam... 700 00:38:04,606 --> 00:38:07,376 - (EVELYN GASPING) - (PESED YN Grymuso) 701 00:38:07,409 --> 00:38:08,810 Beth mae hi'n ei wneud? 702 00:38:08,843 --> 00:38:10,645 Pennill Neidio. Rhedeg! 703 00:38:10,678 --> 00:38:12,046 (BEEPS) 704 00:38:13,948 --> 00:38:16,851 (WhEEZES A sgrechian) 705 00:38:18,252 --> 00:38:19,854 (SGRINIO) 706 00:38:19,887 --> 00:38:21,122 - Dewch ymlaen. - O! 707 00:38:21,155 --> 00:38:23,491 - (BAGEL DEIRDRE sgrechian) - Ewch! Ewch! Ewch! 708 00:38:23,524 --> 00:38:24,625 (EVELYN SHRIEKS) 709 00:38:24,658 --> 00:38:26,394 (WHIMPERS) 710 00:38:28,028 --> 00:38:30,331 Neidiodd hi i rywle. Grym 'n Ysgrublaidd. 711 00:38:30,364 --> 00:38:31,499 Y reslwr sumo? 712 00:38:31,532 --> 00:38:32,833 - Corff adeiladwr? - Dim ots. 713 00:38:32,866 --> 00:38:34,302 Gwrthsefyll gyda rhywun ystwyth. 714 00:38:34,335 --> 00:38:37,038 Ar eich perimedr, mae gennym ni bregddawnsiwr, meim... 715 00:38:37,071 --> 00:38:38,639 - Gymnast. - Rhowch gymnast i mi! 716 00:38:38,672 --> 00:38:39,907 - Ewch! - Cyfrifo llwybr. 717 00:38:39,940 --> 00:38:41,442 (CRIAIN CYFRIFIADUROL) 718 00:38:42,476 --> 00:38:44,454 SWYDDOG ALPHA GWryw: Iawn, rhai toriadau papur, pedwar ohonyn nhw. 719 00:38:44,478 --> 00:38:45,914 Un rhwng pob bys. 720 00:38:47,614 --> 00:38:49,249 (RhoI'N MEDDAL) 721 00:38:49,282 --> 00:38:51,451 Dim ond toriadau papur sy'n digwydd pan nad ydych chi'n ceisio. 722 00:38:51,484 --> 00:38:52,619 Mae'n amhosib. 723 00:38:52,652 --> 00:38:54,754 Tebygolrwydd - 1 mewn 8,000. 724 00:38:54,787 --> 00:38:57,457 Dyma'r cryfaf pad neidio sydd gennym. 725 00:38:59,225 --> 00:39:01,428 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 726 00:39:02,395 --> 00:39:04,031 (EXCLAIMS Softly) 727 00:39:08,434 --> 00:39:10,203 Dyna ni, un. 728 00:39:11,404 --> 00:39:13,574 - Mae dau. - Ooh. 729 00:39:15,408 --> 00:39:17,077 - Ych! — Tri. 730 00:39:17,110 --> 00:39:19,846 Iawn, dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. Glynwch gyda mi. 731 00:39:21,280 --> 00:39:22,549 Dewch ymlaen. 732 00:39:24,383 --> 00:39:25,551 (EXCLAIMS) 733 00:39:27,519 --> 00:39:29,155 (CHwythu) 734 00:39:30,255 --> 00:39:31,599 - (Beeps headset) - Pedwar! Yno y mae. 735 00:39:31,623 --> 00:39:33,592 Iawn, dewch ymlaen, neidio! 736 00:39:33,625 --> 00:39:36,829 (DAU GRUNING) 737 00:39:36,862 --> 00:39:38,597 (Sgrechiau ALPHA WAYMOND) 738 00:39:41,667 --> 00:39:42,935 Huh! 739 00:39:42,968 --> 00:39:45,004 SWYDDOG ALPHA benywaidd: Ai reslo o blaid hynny? 740 00:39:45,771 --> 00:39:46,914 Mae hi'n mynd am back breaker! 741 00:39:46,938 --> 00:39:50,042 (BAGEL DEIRDRE SNARLING) 742 00:39:59,484 --> 00:40:02,921 (MUTED YELLING) 743 00:40:05,423 --> 00:40:07,058 (GRUNTS) 744 00:40:09,760 --> 00:40:11,496 (STRAINING) 745 00:40:17,301 --> 00:40:18,679 - Mae'n rhaid iddi redeg. - ALPHA WAYMOND: Nac ydw. 746 00:40:18,703 --> 00:40:20,805 Mae hi'n gallu neidio, rhywle y gall hi ymladd. 747 00:40:20,838 --> 00:40:22,082 SWYDDOG ALPHA GWryw: Dyw hi ddim yn barod. 748 00:40:22,106 --> 00:40:24,342 Byddai naid fel yna yn ffrio rhan fwyaf o bobl. 749 00:40:25,109 --> 00:40:27,078 Dyw hi ddim yn rhan fwyaf o bobl. 750 00:40:28,412 --> 00:40:30,248 (GROANS MEWN POEN) 751 00:40:30,281 --> 00:40:33,451 Damn, beth corff gwan. (PANTIO) 752 00:40:34,919 --> 00:40:36,887 (SYMUD FFÔN SYLFAENOL) 753 00:40:36,920 --> 00:40:38,555 (CYNHYRCHU) 754 00:40:41,658 --> 00:40:43,593 - (Sibrwd) Helo? - ALPHA WAYMOND: Evelyn! 755 00:40:43,626 --> 00:40:45,028 Allwch chi fy nghlywed? 756 00:40:45,061 --> 00:40:46,763 Rydych chi'n mynd i gael i Pennill Naid. 757 00:40:46,796 --> 00:40:48,399 Naid Pennill? 758 00:40:59,209 --> 00:41:00,477 Helo? 759 00:41:00,510 --> 00:41:01,712 Canolbwyntiwch ar fydysawd 760 00:41:01,745 --> 00:41:03,647 y buoch yn astudio ynddo crefft ymladd. 761 00:41:10,854 --> 00:41:13,222 SWYDDOG ALPHA GWryw: Iawn, dwi'n cloi i mewn. 762 00:41:14,289 --> 00:41:16,025 LLAIS Awtomataidd: Cwblhawyd y cyfrifiadau. 763 00:41:16,058 --> 00:41:17,827 "Proffeswch eich cariad." 764 00:41:18,961 --> 00:41:21,506 ALPHA WAYMOND: Rydych chi'n mynd i gael i broffesu eich cariad i Deirdre. 765 00:41:21,530 --> 00:41:24,266 - (SCOFFS) Dim ffordd. - Eich pad neidio chi ydyw. 766 00:41:24,299 --> 00:41:26,569 Mae fel bwyta'r ffon pen neu newid esgidiau. 767 00:41:26,602 --> 00:41:28,971 Rydym wedi datblygu algorithm sy'n cyfrifo 768 00:41:29,004 --> 00:41:30,348 sy'n ystadegol gweithredu annhebygol 769 00:41:30,372 --> 00:41:32,108 bydd yn eich gosod mewn bydysawd 770 00:41:32,141 --> 00:41:33,676 ar ymyl o'ch clwstwr lleol, 771 00:41:33,709 --> 00:41:36,445 sydd wedyn yn sling ergydion chi i'r bydysawd a ddymunir. 772 00:41:36,478 --> 00:41:38,047 (MUTERS IN MANDARIN) 773 00:41:38,080 --> 00:41:39,749 Nid yw hynny'n gwneud unrhyw synnwyr! 774 00:41:39,782 --> 00:41:41,350 - Yn union. - (GASPS) 775 00:41:41,383 --> 00:41:43,619 Y lleiaf o synnwyr mae'n ei wneud, gorau oll. 776 00:41:43,652 --> 00:41:46,822 Algorithm y Llwybr Stochastig yn danwydd a arweinir gan weithredoedd ar hap. 777 00:41:46,855 --> 00:41:49,158 Dywedwch wrthi eich bod yn ei charu ac yn ei olygu. 778 00:41:49,191 --> 00:41:51,893 A oes unrhyw padiau neidio eraill? 779 00:41:52,760 --> 00:41:56,231 Y llwybrau gorau nesaf yw egwyl dy fraich dy hun neu cymer nap. 780 00:41:56,264 --> 00:41:57,932 Dwyt ti ddim yn gysglyd, wyt ti? 781 00:41:57,965 --> 00:41:59,501 (EVELYN SHRIEKS) 782 00:42:02,370 --> 00:42:03,338 Rwy'n dy garu di. 783 00:42:03,371 --> 00:42:05,140 LLAIS Awtomataidd: Methiant pad neidio. 784 00:42:05,173 --> 00:42:07,609 Evelyn, arhoswch! Nac ydw! 785 00:42:10,978 --> 00:42:13,315 (CHWARAE CERDDORIAETH UPBEAT YN ANGHYDOL AR SIARADWYR) 786 00:42:15,349 --> 00:42:16,751 Nac ydw. 787 00:42:16,784 --> 00:42:18,629 SWYDDOG ALPHA benywaidd: Mae hi i mewn bydysawd dargyfeiriol lleol. 788 00:42:18,653 --> 00:42:20,188 Na, na, na. 789 00:42:20,221 --> 00:42:22,124 ALPHA WAYMOND: Mae hi wedi mynd adref... 790 00:42:22,924 --> 00:42:24,759 ...i orffen y trethi. 791 00:42:24,792 --> 00:42:26,694 (Grwntio) 792 00:42:28,228 --> 00:42:29,663 - (CRACIO Esgyrn) - Ah! 793 00:42:29,696 --> 00:42:31,365 (GROANS) 794 00:42:32,232 --> 00:42:34,668 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 795 00:42:46,847 --> 00:42:48,982 Nid yw hyn yn gwneud unrhyw synnwyr. 796 00:42:49,015 --> 00:42:50,751 Meddyliwch am y peth. 797 00:42:53,386 --> 00:42:55,656 ...rydych bob amser yn cael eich tynnu i ffwrdd. 798 00:42:56,623 --> 00:42:59,126 - (GWEIDDIO) - (Grwntio) 799 00:43:00,627 --> 00:43:02,196 (GROANS A CUGHS) 800 00:43:03,395 --> 00:43:04,797 Ystyr geiriau: Waymond! 801 00:43:04,830 --> 00:43:07,200 (GASPING) Waymond! 802 00:43:09,368 --> 00:43:11,137 ALPHA WAYMOND: Mae'n ddrwg gen i, Evelyn. 803 00:43:11,170 --> 00:43:12,805 - EVELYN: Huh? - Mae angen i mi fynd. 804 00:43:12,838 --> 00:43:14,040 EVELYN: Beth? 805 00:43:14,073 --> 00:43:15,975 ALPHA WAYMOND: Dwi angen i ddod o hyd i'r iawn Evelyn. 806 00:43:16,008 --> 00:43:18,077 A'r un yma, 807 00:43:18,110 --> 00:43:19,912 nid dyma'r un. 808 00:43:19,945 --> 00:43:22,448 Nac ydw! Nac ydw. Arhoswch, gadewch i mi geisio eto! 809 00:43:24,550 --> 00:43:25,952 Alffa Waymond? 810 00:43:25,985 --> 00:43:28,087 Evelyn?! 811 00:43:30,756 --> 00:43:31,924 - EVELYN: O. - WAYMOND: Huh? 812 00:43:31,957 --> 00:43:33,960 (EVELYN YN SIARAD Mandarin) 813 00:43:33,993 --> 00:43:35,795 WAYMOND: Ah! Beth sydd wedi digwydd i fy llaw? 814 00:43:35,828 --> 00:43:37,530 (EVELYN GRUNTS) 815 00:43:39,031 --> 00:43:41,166 (WAYMOND AC EVELYN EXCLAIMING) 816 00:43:41,199 --> 00:43:43,335 EVELYN: Ewch, ewch, ewch, ewch! 817 00:43:44,769 --> 00:43:45,971 (PANTIO) 818 00:43:46,004 --> 00:43:47,239 WAYMOND: Evelyn, dy wyneb. 819 00:43:47,272 --> 00:43:48,974 Ti newydd adael fi. 820 00:43:49,007 --> 00:43:51,176 Ti newydd adael fi! 821 00:43:53,177 --> 00:43:55,113 (GROENING) 822 00:44:01,619 --> 00:44:02,754 (SNIFFLES) 823 00:44:33,650 --> 00:44:34,485 Waymond... 824 00:44:34,518 --> 00:44:36,687 - (BAGEL DEIDRE GRUNTS) - (SHRIEKS) 825 00:44:36,720 --> 00:44:38,622 Miss Deirdre? 826 00:44:38,655 --> 00:44:40,457 - Rwyf wrth fy modd i chi! - Beth? 827 00:44:40,490 --> 00:44:42,092 (EVELYN YN SIARAD Mandarin) 828 00:44:42,125 --> 00:44:43,360 - Rwyf wrth fy modd i chi! - (Beeps headset) 829 00:44:43,393 --> 00:44:45,830 - (WAYMOND EXCLAIMING) - Na, na! 830 00:44:48,765 --> 00:44:49,934 Rwyf wrth fy modd i chi! 831 00:44:52,202 --> 00:44:55,872 (CYNNIG ARAF) 832 00:45:05,748 --> 00:45:08,818 (SIBYNWYR) Dwi'n dy garu di! 833 00:45:08,851 --> 00:45:10,921 (Grymu) 834 00:45:14,957 --> 00:45:16,960 (Adleisiau LLAIS) Dwi'n caru... 835 00:45:16,993 --> 00:45:19,229 (SGRINIO) 836 00:45:24,867 --> 00:45:27,003 - (GRUNTS) - (CAMERAU YN CLICIO) 837 00:45:27,036 --> 00:45:28,772 (WAYMOND YN SIARAD YN MANDARIN) 838 00:45:32,240 --> 00:45:34,643 (LLAIS YN gorgyffwrdd ac adleisiau) 839 00:45:37,912 --> 00:45:39,648 Evelyn! 840 00:45:42,017 --> 00:45:43,251 (SOBBING) 841 00:45:43,284 --> 00:45:45,120 (dyn yn SIARAD Mandarin) 842 00:45:45,153 --> 00:45:47,055 - (GRUNTS) - (GROANS) 843 00:45:47,088 --> 00:45:48,390 (BODY THUDS) 844 00:45:50,458 --> 00:45:52,227 (MASTER KUNG FU YN SIARAD) 845 00:45:52,260 --> 00:45:53,829 (EVELYN GRUNTS) 846 00:46:00,235 --> 00:46:02,471 (Bloeddio) 847 00:46:04,406 --> 00:46:06,774 - (MERCHED YELLS) - Torri, torri, torri, torri! 848 00:46:08,175 --> 00:46:10,445 (MASTER KUNG FU YN SIARAD) 849 00:46:13,680 --> 00:46:16,217 KUNG FU EVELYN: O, dwi mor hapus i fod yma heddiw. 850 00:46:16,250 --> 00:46:18,686 - DDYN: Evelyn! - MERCHED: Evelyn! 851 00:46:18,719 --> 00:46:19,921 MERCHED 2: Evelyn! 852 00:46:26,193 --> 00:46:29,764 (ARAF-PASED 'CLAIR DE LUNE' YN CHWARAE) 853 00:46:38,639 --> 00:46:39,907 (YELLING) 854 00:46:45,611 --> 00:46:46,646 (Grwntio) 855 00:46:46,679 --> 00:46:48,715 (CHWARAE CERDDORIAETH ELECTRONIG TYWYLL) 856 00:46:54,187 --> 00:46:55,755 (GRUNTS) 857 00:46:55,788 --> 00:46:57,290 (EXCLAIMS) 858 00:46:57,323 --> 00:47:00,627 (BAGEL DEIRDRE YN CANU) 859 00:47:00,660 --> 00:47:02,295 O! 860 00:47:06,299 --> 00:47:09,703 - (THUDDING) - (BAGEL DEIDRE YN GRYF) 861 00:47:12,805 --> 00:47:14,341 (exhales) 862 00:47:15,875 --> 00:47:18,712 Pam wnaethoch chi... Sut? 863 00:47:30,822 --> 00:47:32,558 Roedd yn hardd. 864 00:47:44,769 --> 00:47:46,105 Waymond. 865 00:47:47,172 --> 00:47:48,640 Gwell inni ddal ati i symud. 866 00:47:48,673 --> 00:47:52,078 Nawr rydych chi wedi bendant wedi cael sylw Jobu. Dewch ymlaen. 867 00:47:57,047 --> 00:48:00,085 (CHWARAE CERDDORIAETH TENSE) 868 00:48:03,354 --> 00:48:04,889 Arhoswch yn dawel. 869 00:48:04,922 --> 00:48:07,892 Mae eich ymennydd o dan swm anhygoel o straen. 870 00:48:07,925 --> 00:48:10,595 Na, gadewch i mi orffen siarad â fy ngŵr. 871 00:48:10,628 --> 00:48:13,364 Mae angen iddo wybod pa mor dda gallai fy mywyd fod wedi bod. 872 00:48:13,397 --> 00:48:14,799 (POBL YN HAWLIO) 873 00:48:14,832 --> 00:48:17,168 - DDYN 1: Evelyn! Evelyn! - DYN 2: Evelyn! 874 00:48:17,201 --> 00:48:19,437 (POBL YN JOSTLIO) 875 00:48:21,105 --> 00:48:23,641 - Ow! - Ydych chi gyda mi? 876 00:48:24,408 --> 00:48:26,444 Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi datgysylltu. 877 00:48:26,477 --> 00:48:27,912 Pam oeddwn i yno o hyd? 878 00:48:27,945 --> 00:48:30,748 Eich meddwl, mae'n debyg pot clai yn dal dwr. 879 00:48:30,781 --> 00:48:32,549 Mae pob naid yn agor hollt arall, 880 00:48:32,582 --> 00:48:34,151 achosi i bethau ollwng drwodd. 881 00:48:34,184 --> 00:48:36,854 Gyda hyfforddiant, byddwch yn dysgu i ail-selio'r craciau hyn. 882 00:48:38,621 --> 00:48:40,858 Bwyta. Mae angen egni arnoch chi. 883 00:48:43,293 --> 00:48:44,795 Caws hufen. 884 00:48:46,796 --> 00:48:47,931 Mmm! 885 00:48:47,964 --> 00:48:51,368 Yn fy bydysawd, lladdwyd y gwartheg. 886 00:48:51,401 --> 00:48:52,969 Un o'r nifer o bethau rydym wedi colli 887 00:48:53,002 --> 00:48:54,838 yn ein rhyfel yn erbyn Jobu. 888 00:48:57,373 --> 00:48:59,109 O, fy Nuw. 889 00:48:59,142 --> 00:49:00,644 Beth os... 890 00:49:01,477 --> 00:49:03,280 ...beth os ydw i eisiau mynd yn ôl? 891 00:49:04,047 --> 00:49:06,750 Beth os ydw i eisiau mynd yn ôl i'r bydysawd arall? 892 00:49:06,783 --> 00:49:09,351 (GWEIDDIO) Caea fe lawr! Caewch hi i lawr, rydych chi'n fy nghlywed! 893 00:49:09,384 --> 00:49:11,287 - Dewch yn ôl! - Iawn! iawn! iawn! 894 00:49:11,320 --> 00:49:13,122 Dw i'n ôl! 895 00:49:15,224 --> 00:49:16,926 Gwrandewch, rydych chi'n defnyddio yn unig 896 00:49:16,959 --> 00:49:18,961 y bydoedd eraill i'w caffael sgiliau arbennig. 897 00:49:18,994 --> 00:49:20,196 Ydych chi'n deall? 898 00:49:20,229 --> 00:49:21,506 Os byddwch chi'n cwympo am eu temtasiynau, 899 00:49:21,530 --> 00:49:23,799 rydych yn gwahodd gwrthddweud, anhrefn. 900 00:49:23,832 --> 00:49:28,037 Gallai'r pot clai chwalu a gallech farw, neu waeth o lawer. 901 00:49:29,404 --> 00:49:31,574 Beth all fod yn waeth na marwolaeth? 902 00:49:33,175 --> 00:49:35,077 Dylem ddal i symud hyd nes y daw atgyfnerthion. 903 00:49:35,110 --> 00:49:36,512 Na, na, na! 904 00:49:36,545 --> 00:49:40,983 Digon o'ch potiau clai, caws hufen, dim buchod. 905 00:49:41,016 --> 00:49:43,853 Eglurwch y cyfan i mi nawr. 906 00:49:48,422 --> 00:49:50,025 Ti'n iawn. 907 00:49:51,425 --> 00:49:52,927 Yn yr adnod Alffa, 908 00:49:52,960 --> 00:49:56,297 dechreuon ni hyfforddi llawer meddyliau ifanc i Pennill Jump. 909 00:49:56,330 --> 00:49:59,467 Ond yr oedd un yn mhell ac uwchlaw y mwyaf dawnus. 910 00:49:59,500 --> 00:50:01,569 Ein fforiwr bach. 911 00:50:01,602 --> 00:50:03,638 Fe welsoch chi ei photensial... 912 00:50:03,671 --> 00:50:05,907 ...felly gwnaethoch chi ei gwthio 913 00:50:05,940 --> 00:50:07,642 tu hwnt i'w therfyn. 914 00:50:07,675 --> 00:50:10,478 LLAIS Awtomataidd: Rhybudd. Ansefydlog. 915 00:50:10,511 --> 00:50:11,879 (CHIMAU PENNOD A PHYER I FYNY) 916 00:50:11,912 --> 00:50:13,690 ALPHA WAYMOND: Er bod y meddwl gorlwythog fel arfer yn marw, 917 00:50:13,714 --> 00:50:16,484 yn lle hynny torrwyd ei meddwl. 918 00:50:17,418 --> 00:50:19,087 LLAIS Awtomataidd: Rhybudd. Ansefydlog. 919 00:50:19,120 --> 00:50:21,189 - (sgriwio wedi'i ystumio) - Meddwl yn torri. 920 00:50:24,190 --> 00:50:28,362 ALPHA WAYMOND: Nawr ei meddwl profiadau ym mhob byd, 921 00:50:28,395 --> 00:50:29,730 pob posibilrwydd, 922 00:50:29,763 --> 00:50:31,798 ar yr un pryd yn union, 923 00:50:31,831 --> 00:50:33,166 gorchymyn yr anfeidrol wybodaeth 924 00:50:33,199 --> 00:50:35,269 a grym yr amryfal. 925 00:50:36,269 --> 00:50:37,604 Nawr mae hi wedi gweld gormod, 926 00:50:37,637 --> 00:50:39,373 colli unrhyw synnwyr o foesoldeb, 927 00:50:39,406 --> 00:50:41,475 unrhyw gred mewn gwirionedd gwrthrychol. 928 00:50:41,508 --> 00:50:43,744 EVELYN: Beth mae hi eisiau? 929 00:50:43,777 --> 00:50:46,079 ALPHA WAYMOND: Does neb yn gwybod. 930 00:50:46,112 --> 00:50:47,481 Y cyfan a wyddom 931 00:50:47,514 --> 00:50:49,950 ydy hi'n chwilio amdanoch chi. 932 00:50:54,020 --> 00:50:57,658 Hei, meddech chi Fi oedd yr un anghywir. 933 00:50:57,691 --> 00:51:01,127 Beth wnaethoch chi yn ôl yno, fe newidiodd fy meddwl. 934 00:51:02,127 --> 00:51:04,664 Roeddech chi'n anhygoel. 935 00:51:07,966 --> 00:51:10,369 (CAMERAU YN CLICIO) 936 00:51:10,402 --> 00:51:12,972 (CHATTER ANGHYMUDOL) 937 00:51:14,273 --> 00:51:17,176 (CHWARAE CERDDORIAETH HAWL) 938 00:51:28,120 --> 00:51:31,557 (CHWARAE CERDDORIAETH MEDDAL) 939 00:51:39,731 --> 00:51:41,333 (SIBYNWYR) Waymond. 940 00:51:54,312 --> 00:51:56,081 (Y DDAU CHWCLU) 941 00:52:05,757 --> 00:52:07,592 (CHUCKLES) Wrth gwrs. 942 00:52:23,640 --> 00:52:25,809 - (CLICIO) - (GASPS) 943 00:52:25,842 --> 00:52:27,444 ALPHA WAYMOND: Evelyn! Dewch yn ôl! 944 00:52:27,477 --> 00:52:28,888 Evelyn! Neidio i fydysawd ymladd arall! 945 00:52:28,912 --> 00:52:30,047 - Huh? - Ceisiwch peeing eich hun! 946 00:52:30,080 --> 00:52:31,524 - Pee? - Mae bob amser yn pad neidio da! 947 00:52:31,548 --> 00:52:32,516 (Grwntio) 948 00:52:32,549 --> 00:52:34,051 (GASPS) 949 00:52:35,385 --> 00:52:38,188 Dewch ymlaen, deffro! Deffro! 950 00:52:38,221 --> 00:52:39,456 Beth wnaethoch chi i mi? 951 00:52:39,489 --> 00:52:41,825 Wnaethoch chi styffylu rhywbeth i fy nhalcen? 952 00:52:41,858 --> 00:52:43,636 Nac ydw! Wnes i ddim byd. Fe wnaethoch chi eich hun! 953 00:52:43,660 --> 00:52:46,029 - A wnaethom ni alw am gopi wrth gefn? - Ni wnes i fy hun! 954 00:52:46,062 --> 00:52:47,931 - A wnaethoch chi ffonio? - DEIRDRE: Mae gwaed arno! 955 00:52:47,964 --> 00:52:51,601 Rydym wedi cadw'r ymosodwyr. Ni ofynnwyd am gopi wrth gefn. 956 00:52:51,634 --> 00:52:53,469 Rydych chi'n gwastraffu taith i fyny. Copi? 957 00:52:53,502 --> 00:52:55,505 (BEEPING) 958 00:52:55,538 --> 00:52:58,241 ALPHA WAYMOND: O, na! Daeth hi o hyd i ni. 959 00:52:59,208 --> 00:53:00,676 Dywedais, a ydych yn copi? 960 00:53:00,709 --> 00:53:04,447 (Araith STATIG AC ystumiedig) 961 00:53:04,480 --> 00:53:06,082 Cliriwch nhw. 962 00:53:16,625 --> 00:53:19,329 (CHWARAE CERDDORIAETH gitâr) 963 00:53:22,631 --> 00:53:26,268 - ♪ Diwrnod glawog... ♪ - (rhoi mochyn) 964 00:53:26,301 --> 00:53:30,038 ♪ Ewch yn bell... ♪ 965 00:53:30,071 --> 00:53:31,306 Llawenydd? 966 00:53:31,339 --> 00:53:33,275 Pam wyt ti'n edrych mor dwp? 967 00:53:33,308 --> 00:53:34,877 Ma'am. 968 00:53:35,677 --> 00:53:39,681 Chi a... eich mochyn methu bod yma. 969 00:53:40,682 --> 00:53:42,717 ♪ Nosweithiau unig... ♪ 970 00:53:42,750 --> 00:53:44,887 (SLURPS A CLICIAID TONGUE) 971 00:53:45,720 --> 00:53:49,425 Ai na allaf fod yma... 972 00:53:51,793 --> 00:53:53,662 ...neu nad wyf yn cael... 973 00:53:53,695 --> 00:53:55,430 - Huh! - ..i fod yma? 974 00:53:55,463 --> 00:53:56,631 Hei! 975 00:53:56,664 --> 00:53:58,333 Iawn... (OCHRWYDD) 976 00:53:58,366 --> 00:53:59,668 Dwylo lle gallaf eu gweld. 977 00:53:59,701 --> 00:54:03,070 Gweler, gallaf fod yma yn gorfforol. 978 00:54:04,338 --> 00:54:05,840 Ond beth oeddech chi i fod i'w ddweud 979 00:54:05,873 --> 00:54:09,643 ydy dydych chi ddim gadael i mi fod yma. 980 00:54:09,676 --> 00:54:11,312 (DWY Chwerthin) 981 00:54:11,345 --> 00:54:12,980 Dwylo tu ôl i'ch cefn. Dewch ymlaen. 982 00:54:13,013 --> 00:54:15,483 (EVELYN YN SIARAD) Waymond! 983 00:54:15,516 --> 00:54:17,985 (BABYISH) Rydych chi'n mynd i wneud i mi gerdded trwoch chi? 984 00:54:18,018 --> 00:54:20,955 (SNICKERS) Ie, ciwt. Ni allaf adael ichi wneud hynny ychwaith. 985 00:54:20,988 --> 00:54:23,858 Ie, eto gyda'r 'methu'! 986 00:54:25,492 --> 00:54:26,927 Gweler, nid wyf yn meddwl rydych chi'n deall 987 00:54:26,960 --> 00:54:29,163 ystyr y gair hwnnw. 988 00:54:32,299 --> 00:54:35,269 (CERDDORIAETH YN CODI) 989 00:54:35,302 --> 00:54:37,171 (AILGYCHWYN) 990 00:54:38,672 --> 00:54:39,939 (SCREAMS) 991 00:54:39,972 --> 00:54:42,375 - Wele, mi a allaf gerdded trwoch. - Swyddog i lawr! 992 00:54:42,408 --> 00:54:44,544 - Na, na! Peidiwch â saethu. - Dwylo ar eich pen. 993 00:54:44,577 --> 00:54:46,413 Fel hyn? 994 00:54:48,447 --> 00:54:50,049 (GURGLING) 995 00:54:50,082 --> 00:54:51,485 (GUN CLICIAU) 996 00:54:53,886 --> 00:54:55,655 (CRACIO TRYDAN) 997 00:54:55,688 --> 00:54:57,824 (CHWARAE CERDDORIAETH SAMBA) 998 00:54:57,857 --> 00:54:59,792 (EGLIADAU SWYDDOG) 999 00:54:59,825 --> 00:55:02,762 (Gwylo gwyrgam) 1000 00:55:03,763 --> 00:55:05,198 - (exclaims) - (SWYDDOG YN Griddfan) 1001 00:55:05,231 --> 00:55:08,167 — Waymond. Deffro! Deffro! - Dadi! 1002 00:55:08,200 --> 00:55:09,802 (EGLIADAU SWYDDOG) 1003 00:55:09,835 --> 00:55:11,538 - (CLOCH DINGS) - CYHOEDDWR: O, na! 1004 00:55:11,571 --> 00:55:13,439 - (SNAPPING GWDDF) - (GRWYDDO) 1005 00:55:13,472 --> 00:55:14,741 (GASPS) 1006 00:55:14,774 --> 00:55:16,441 (GRUNTS) 1007 00:55:16,474 --> 00:55:18,544 (SIBYNWYR) O, shit. 1008 00:55:18,577 --> 00:55:20,179 (GUN CLICIAU) 1009 00:55:21,846 --> 00:55:23,382 - Ych! - O! 1010 00:55:23,415 --> 00:55:25,984 - (SCREAMS) Na! - O, na! 1011 00:55:26,017 --> 00:55:28,854 (GASPING) Paid â phoeni, Evelyn. 1012 00:55:28,887 --> 00:55:30,989 - Na, na! O, Dduw! - Mae'n... 1013 00:55:31,022 --> 00:55:33,725 - Mmm! Organig. - (RADIO STATIG) 1014 00:55:33,758 --> 00:55:35,627 (CHWARAE CERDDORIAETH JAZZY lachar) 1015 00:55:35,660 --> 00:55:38,030 (Chwerthin) 1016 00:55:38,063 --> 00:55:40,032 Arggh...! 1017 00:55:42,667 --> 00:55:44,303 (Grwntio) 1018 00:55:44,336 --> 00:55:48,106 (CLASUROL MEDDAL CHWARAE CERDDORIAETH PIANO) 1019 00:55:48,139 --> 00:55:50,375 O, fy Nuw. 1020 00:55:50,408 --> 00:55:51,877 (BLOOD SATTERS) 1021 00:55:53,043 --> 00:55:54,412 Ti... 1022 00:55:59,750 --> 00:56:03,154 Juju Toobootie wyt ti. 1023 00:56:04,288 --> 00:56:05,389 (Chwclo) 1024 00:56:05,422 --> 00:56:09,160 Y "Drwg Mawr" Waymond roedd yn siarad amdano yw... 1025 00:56:09,193 --> 00:56:11,229 ...yn fy Joy? 1026 00:56:14,932 --> 00:56:16,500 ALPHA WAYMOND: Peidiwch ag ymgysylltu. 1027 00:56:16,533 --> 00:56:18,069 Ni ellir rhesymu â hi. 1028 00:56:18,102 --> 00:56:21,439 (CHWARAE CERDDORIAETH EERIE) 1029 00:56:26,176 --> 00:56:27,512 O... 1030 00:56:28,479 --> 00:56:29,713 Chi yw e. 1031 00:56:29,746 --> 00:56:31,948 Chi yw'r rheswm fy merch 1032 00:56:31,981 --> 00:56:33,883 ddim yn galw mwyach, 1033 00:56:33,916 --> 00:56:35,852 pam y rhoddodd y gorau i'r coleg 1034 00:56:35,885 --> 00:56:37,587 ac yn cael tatŵs. 1035 00:56:37,620 --> 00:56:39,222 Aww! 1036 00:56:39,255 --> 00:56:41,625 Ti... 1037 00:56:41,658 --> 00:56:44,494 ...dyna pam mae hi'n meddwl ei bod hi'n hoyw. 1038 00:56:44,527 --> 00:56:46,196 Ah! 1039 00:56:46,229 --> 00:56:48,231 - (AROS CERDDORIAETH) - Mae'n ddrwg gen i. 1040 00:56:49,365 --> 00:56:51,067 Rydych chi'n dal i gael eich hongian ar y ffaith 1041 00:56:51,100 --> 00:56:53,270 fy mod yn hoffi merched yn y byd hwn? 1042 00:56:55,171 --> 00:56:57,440 - Y bydysawd... - (POP TORRI Circuits) 1043 00:56:57,473 --> 00:56:59,976 (SGRINIO O BELL) 1044 00:57:00,009 --> 00:57:02,712 ...yn gymaint yn fwy nag yr ydych yn sylweddoli. 1045 00:57:02,745 --> 00:57:05,547 - (STATIG A WARBLING) - Huh? 1046 00:57:05,580 --> 00:57:07,249 - (CRANIAD ACH) - Iawn! 1047 00:57:07,282 --> 00:57:10,252 Na, na, na, na, na, na, na, na! 1048 00:57:10,285 --> 00:57:11,220 Stopiwch! 1049 00:57:11,253 --> 00:57:14,190 ('WILLIAM DDWEUD GOR-DDOD' CHWARAE'N MEDDAL) 1050 00:57:15,290 --> 00:57:17,459 - Huh! - Peidiwch â gwneud i mi ymladd chi. 1051 00:57:17,492 --> 00:57:19,762 Rwy'n dda iawn. 1052 00:57:19,795 --> 00:57:21,263 Dydw i ddim yn eich credu. 1053 00:57:21,296 --> 00:57:22,965 Iawn, iawn. 1054 00:57:25,067 --> 00:57:28,437 - (CAMERAU YN CLICIO) - (CYNNYDD 'WILLIAM TELL OVERTURE') 1055 00:57:32,541 --> 00:57:34,243 (MUTTERS) 1056 00:57:36,611 --> 00:57:37,880 Neis. 1057 00:57:37,913 --> 00:57:39,948 Rydych chi'n peed eich hun. 1058 00:57:39,981 --> 00:57:41,850 (BLIPS PENNOD) 1059 00:57:41,882 --> 00:57:43,551 Na, Evelyn, dydych chi ddim dan glo! 1060 00:57:43,584 --> 00:57:45,053 (BEEPS) 1061 00:57:45,820 --> 00:57:47,355 (Grymu I Lawr) 1062 00:57:47,388 --> 00:57:49,090 EVELYN: O! 1063 00:57:49,890 --> 00:57:52,093 - (JOBU CHUCKLES) - (SIGHS) 1064 00:57:52,126 --> 00:57:53,361 Hmm. 1065 00:57:53,394 --> 00:57:55,096 (GASPING) 1066 00:57:55,129 --> 00:57:56,497 ALPHA WAYMOND: Ble neidiodd hi? 1067 00:57:56,530 --> 00:57:58,633 Um, mae hi oddi ar y map damn. 1068 00:57:58,666 --> 00:58:01,536 (CHWARAE CERDDORIAETH RHOMANAIDD) 1069 00:58:01,569 --> 00:58:04,372 (MERCHED YN CANU ar y teledu) ♪ Fflapiwch eich dwylo 1070 00:58:04,405 --> 00:58:05,506 ♪ Fy nwylo... ♪ 1071 00:58:05,540 --> 00:58:07,675 SWYDDOG ALPHA benywaidd: Ymddengys ei bod mewn bydysawd 1072 00:58:07,708 --> 00:58:09,310 lle mae gan bawb... 1073 00:58:09,343 --> 00:58:11,879 ...cŵn poeth yn lle bysedd. 1074 00:58:11,912 --> 00:58:13,314 Hynny yw, nid yw o bwys 1075 00:58:13,347 --> 00:58:16,984 sawl gwaith dwi'n ei weld, Rydw i mor symud. (SNIFFLES) 1076 00:58:17,017 --> 00:58:19,886 - (Y DDAU yn gweiddi) - O, byddwch yn ei atal! 1077 00:58:19,919 --> 00:58:21,163 SWYDDOG ALPHA GWryw: Cangen esblygiadol 1078 00:58:21,187 --> 00:58:23,157 yn yr anatomeg o'r hil ddynol? 1079 00:58:25,024 --> 00:58:27,527 (GIBBERING APE) 1080 00:58:27,560 --> 00:58:30,431 (PWY'N GYFROUS) 1081 00:58:36,536 --> 00:58:38,138 SWYDDOG ALPHA GWryw: Naid felly 1082 00:58:38,171 --> 00:58:39,673 byddai wedi ffrio rhan fwyaf o bobl. 1083 00:58:39,706 --> 00:58:41,241 Fel y dywedais... 1084 00:58:42,008 --> 00:58:43,343 ...nid hi yw'r rhan fwyaf o bobl. 1085 00:58:43,376 --> 00:58:45,645 Peidiwch â... Pam ydych chi fy nhrin fel hyn? 1086 00:58:45,678 --> 00:58:47,147 Un funud, rydych chi mor gynnes, 1087 00:58:47,180 --> 00:58:49,750 yna un funud, rydych chi'n oer ac yn ofnadwy. 1088 00:58:49,783 --> 00:58:52,619 (BABLING AR Deledu) 1089 00:58:52,652 --> 00:58:54,187 Mae hyn yn wallgof! 1090 00:58:54,220 --> 00:58:56,255 Rydych chi'n dechrau ei gael. 1091 00:58:57,523 --> 00:58:59,258 Ble wyt ti'n mynd? 1092 00:58:59,291 --> 00:59:02,528 ( FERSIWN WEDI'I HYFOLDIO O ' HEFYD CHWARAE SPRACH ZARATHUSTRA) 1093 00:59:06,265 --> 00:59:07,433 Ystyr geiriau: Ych! 1094 00:59:07,466 --> 00:59:09,602 JOBU: Wyddoch chi, o bawb yr Evelyns rydw i wedi'u gweld ... 1095 00:59:11,103 --> 00:59:13,739 ...rydych yn bendant yn un o y rhai mwy diddorol. 1096 00:59:13,772 --> 00:59:15,841 (BABBLING YN PARHAU DROS BEN) 1097 00:59:15,874 --> 00:59:18,444 (SIBYNU) Beth wyt ti eisiau gen i? 1098 00:59:22,147 --> 00:59:23,649 (INhales sydyn) 1099 00:59:24,650 --> 00:59:26,085 Yma. 1100 00:59:31,323 --> 00:59:34,259 Gadewch i mi eich helpu agorwch eich meddwl, huh? 1101 00:59:35,393 --> 00:59:37,028 Hmm? 1102 00:59:37,929 --> 00:59:39,798 - O! — Yma. 1103 00:59:43,467 --> 00:59:46,037 - (Nwyo EVELYN YN FEDDAL) - Agor i fyny. 1104 00:59:47,572 --> 00:59:49,207 Mae'n iawn. 1105 00:59:51,943 --> 00:59:53,712 Mae'n iawn. 1106 00:59:54,745 --> 00:59:55,847 Cymerwch gip. 1107 00:59:55,880 --> 00:59:58,316 (CHWARAE CERDDORIAETH) 1108 01:00:08,092 --> 01:00:10,594 (BLIPPING) 1109 01:00:11,528 --> 01:00:13,697 - (CRYMU) - SWYDDOG ALPHA FEMALE: O, shit. 1110 01:00:13,730 --> 01:00:15,332 Beth yw hynny? 1111 01:00:15,365 --> 01:00:17,034 JOBU: Fe wnes i ddiflasu un diwrnod 1112 01:00:17,067 --> 01:00:20,271 a rhoddais bob peth ar bagel. 1113 01:00:22,772 --> 01:00:24,641 Popeth. 1114 01:00:24,674 --> 01:00:28,946 Fy holl obeithion a breuddwydion, fy hen gardiau adrodd, 1115 01:00:28,979 --> 01:00:30,280 pob math o gi, 1116 01:00:30,313 --> 01:00:33,117 pob hysbyseb personol olaf ar craigslist. 1117 01:00:34,651 --> 01:00:35,886 Sesame. 1118 01:00:35,919 --> 01:00:37,621 Had pabi. 1119 01:00:38,688 --> 01:00:40,224 Halen. 1120 01:00:41,224 --> 01:00:43,493 Ac mae'n cwympo i mewn ar ei hun. 1121 01:00:43,526 --> 01:00:45,161 (JOBU CHWCKLING) 1122 01:00:45,194 --> 01:00:47,096 'Achos, ti'n gweld, pan fyddwch yn rhoi mewn gwirionedd 1123 01:00:47,129 --> 01:00:49,832 popeth ar bagel, 1124 01:00:49,865 --> 01:00:51,901 mae'n dod yn hyn. 1125 01:00:51,934 --> 01:00:53,903 Dewch ymlaen. Rhedeg, Evelyn. 1126 01:00:53,936 --> 01:00:56,139 JOBU: Y gwir. 1127 01:00:57,439 --> 01:01:00,844 EVELYN: Beth yw'r gwir? 1128 01:01:02,811 --> 01:01:04,447 Dim byd... 1129 01:01:05,814 --> 01:01:07,517 ...materion. 1130 01:01:09,885 --> 01:01:11,454 Na, Joy. 1131 01:01:12,221 --> 01:01:14,591 Nid ydych yn credu hynny. 1132 01:01:15,357 --> 01:01:17,760 Yn teimlo'n neis, yn tydi? 1133 01:01:19,261 --> 01:01:21,264 Os nad oes dim o bwys... 1134 01:01:22,063 --> 01:01:24,499 ...yna yr holl boen ac euogrwydd a deimlwch 1135 01:01:24,532 --> 01:01:27,236 am wneud dim o'ch bywyd... 1136 01:01:28,670 --> 01:01:30,505 ...mae'n mynd i ffwrdd. 1137 01:01:35,243 --> 01:01:37,145 (Canu) ♪ Sugno 1138 01:01:38,479 --> 01:01:40,883 ♪ I mewn 1139 01:01:43,885 --> 01:01:46,054 ♪ Bagel. ♪ 1140 01:01:46,087 --> 01:01:48,757 (CHWARAE CERDDORIAETH JARRING) 1141 01:01:48,790 --> 01:01:50,893 (DISTORTED) Na! 1142 01:01:51,859 --> 01:01:53,528 (CHWILIO) 1143 01:01:53,561 --> 01:01:55,297 - (BRAKES SQUEALING) - (THUD) 1144 01:02:00,200 --> 01:02:01,802 - (CREAKS) - Ah Ba? 1145 01:02:01,835 --> 01:02:03,537 (SCOFFS) Dydw i ddim yn dad i chi. 1146 01:02:03,570 --> 01:02:05,906 O leiaf nid yr un rydych chi'n ei adnabod. 1147 01:02:05,939 --> 01:02:07,942 Fi yw Alpha Gong Gong. 1148 01:02:07,975 --> 01:02:09,910 - Huh! - Nid chi hefyd! 1149 01:02:09,943 --> 01:02:12,213 (SNIFFS, GASPS) 1150 01:02:13,013 --> 01:02:15,149 Syr, beth ydych chi'n ei wneud yma? 1151 01:02:15,182 --> 01:02:17,551 ALPHA GONG GONG: Mae angen i ni fynd. Dilynwch fi. 1152 01:02:22,956 --> 01:02:26,193 (CERDDORIAETH DAWEL EERIE) 1153 01:02:31,932 --> 01:02:33,133 (DRWS YN AGOR) 1154 01:02:33,166 --> 01:02:34,544 ALPHA WAYMOND: Syr, Mae hyn dan reolaeth gen i. 1155 01:02:34,568 --> 01:02:37,437 ALPHA GONG GONG: Eto, rydych chi'n anufudd i mi yn fwriadol 1156 01:02:37,470 --> 01:02:41,174 ac achosi meddwl arall i'w gyfaddawdu. 1157 01:02:41,207 --> 01:02:42,809 (Cadair Olwyn yn chwyrlio) 1158 01:02:44,310 --> 01:02:48,147 Ac yn awr rydych chi'n gwybod yr hyn y mae'n rhaid inni ei wneud. 1159 01:02:48,180 --> 01:02:50,516 Nac ydw! Os gwelwch yn dda. 1160 01:02:50,549 --> 01:02:52,485 Mae hi'n wahanol i unrhyw beth rydym wedi gweld. 1161 01:02:52,518 --> 01:02:55,254 Gallai hi stopio o'r diwedd Jobu Tupaki. 1162 01:02:55,287 --> 01:02:57,857 Rydych chi'n golygu'r anghenfil sydd y tu mewn i'm merch? 1163 01:02:57,890 --> 01:03:00,460 Wel, pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf amdano yn gynharach? 1164 01:03:00,493 --> 01:03:03,062 Beth arall ydych chi'n bobl Alffa ddim yn dweud wrthyf? 1165 01:03:03,095 --> 01:03:05,365 Welsoch chi hi dawnsio y dyn hwnnw i farwolaeth? 1166 01:03:05,398 --> 01:03:09,836 Nid oes unrhyw ffordd yr wyf yr Evelyn yr ydych yn chwilio amdani. 1167 01:03:09,869 --> 01:03:12,204 Na, rwy'n ei weld mor glir. 1168 01:03:12,237 --> 01:03:14,306 Gweld beth? 1169 01:03:15,807 --> 01:03:18,443 Dydw i ddim yn dda am unrhyw beth. 1170 01:03:18,476 --> 01:03:19,678 Yn union. 1171 01:03:19,711 --> 01:03:22,147 Rwyf wedi gweld miloedd o Evelyns, 1172 01:03:22,180 --> 01:03:24,549 ond byth yn Evelyn fel chi. 1173 01:03:24,582 --> 01:03:27,419 Mae gennych chi gymaint o nodau ti byth wedi gorffen, 1174 01:03:27,452 --> 01:03:30,122 breuddwydion na wnaethoch chi erioed eu dilyn. 1175 01:03:30,155 --> 01:03:32,825 Rydych chi'n byw eich gwaethaf chi. 1176 01:03:34,692 --> 01:03:38,063 Ni allaf fod y gwaethaf. Beth am yr un ci poeth yna? 1177 01:03:38,096 --> 01:03:40,365 Na allwch chi weld? 1178 01:03:40,398 --> 01:03:43,235 Pob methiant yma canghennog i lwyddiant 1179 01:03:43,268 --> 01:03:45,203 am Evelyn arall mewn bywyd arall. 1180 01:03:45,236 --> 01:03:48,339 Rhan fwyaf o bobl yn unig cael ychydig o arwyddocaol 1181 01:03:48,372 --> 01:03:50,741 llwybrau bywyd bob yn ail mor agos atynt. 1182 01:03:50,774 --> 01:03:53,077 Ond ti, yma, 1183 01:03:53,110 --> 01:03:56,047 rydych chi'n gallu gwneud unrhyw beth 1184 01:03:56,080 --> 01:03:59,317 achos rwyt ti mor ddrwg ym mhopeth. 1185 01:04:01,852 --> 01:04:03,621 (ALPHA GONG GONG Chwerthin) 1186 01:04:03,654 --> 01:04:05,556 Pa les yw'r holl allu hwnnw pan ei meddwl 1187 01:04:05,589 --> 01:04:09,326 eisoes yn ildio i'r anhrefn hwnnw, huh? 1188 01:04:09,359 --> 01:04:12,029 - (curo ar y drws) - JOY: Helo? 1189 01:04:12,062 --> 01:04:13,864 Helo? Mam, Dad? Beth sy'n mynd ymlaen? 1190 01:04:13,897 --> 01:04:16,467 Nac ydw. Peidiwch â'i hateb. 1191 01:04:16,500 --> 01:04:18,803 - Mae'n un o'i driciau. - (BANGING AR DRWS) 1192 01:04:18,836 --> 01:04:22,073 Syr, mae ein darlleniadau yn nodi nid Jobu Tupaki mohono. 1193 01:04:23,073 --> 01:04:24,442 Ond os nad yw hi yma... 1194 01:04:24,475 --> 01:04:26,376 (BANGING YN PARHAU) 1195 01:04:28,044 --> 01:04:29,212 O, shit! 1196 01:04:29,245 --> 01:04:30,714 (Brakes sgrechian) 1197 01:04:32,482 --> 01:04:35,785 ALPHA GONG GONG: Peidiwch ag ymgysylltu! Rhedeg! Rhedeg! 1198 01:04:35,818 --> 01:04:38,588 Gwyliwch y ddau yma tra byddaf yn delio â Jobu. 1199 01:04:38,621 --> 01:04:42,725 Dydw i ddim yn peryglu diogelwch o'r adnod Alffa am hyn. 1200 01:04:42,758 --> 01:04:45,429 - (CHIMAU CYNNWYS) - (CHWYLLIO) 1201 01:04:46,429 --> 01:04:48,565 Ewch â ni mor bell i ffwrdd o Joy ag y gallwch. 1202 01:04:48,598 --> 01:04:50,133 - Pam? - Byddaf yn ôl. Rwy'n addo. 1203 01:04:50,166 --> 01:04:52,302 Na, na, na, aros. Pam na wnewch chi... 1204 01:04:52,335 --> 01:04:53,403 - Huh? - (curo ar y drws) 1205 01:04:53,436 --> 01:04:55,071 - JOY: Helo? - Llawenydd? 1206 01:04:55,104 --> 01:04:56,348 - Na, na... Nid dyna... - Mae Joy yma! 1207 01:04:56,372 --> 01:04:57,783 - Na, na, na, nid Joy yw hynny. - JOY: Helo? 1208 01:04:57,807 --> 01:05:01,411 - Llawenydd? Joy, dwi'n dod. - JOY: Gad fi i mewn. 1209 01:05:01,443 --> 01:05:04,647 WAYMOND: Iawn, byddwch yn amyneddgar! Mae hyn yn drwm. 1210 01:05:05,680 --> 01:05:08,350 - Joy, pam wyt ti yma? - Does gen i ddim clem ffycin! 1211 01:05:08,383 --> 01:05:10,486 - Hei, iaith dyner! - Dim ond beth sy'n digwydd? 1212 01:05:10,519 --> 01:05:13,055 Rwy'n siŵr bod yna dda iawn esboniad am hyn i gyd... 1213 01:05:13,088 --> 01:05:14,423 (JOY AC EVELYN SHRIEKING) 1214 01:05:14,456 --> 01:05:16,959 - (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) - JOY: Beth yw'r fuck, Mam?! 1215 01:05:16,992 --> 01:05:18,060 (EVELYN YN SIARAD Mandarin) 1216 01:05:18,093 --> 01:05:20,062 Beth yw'r fuck ydych chi'n ei wneud? 1217 01:05:23,732 --> 01:05:25,134 (JOY SCOFFS) 1218 01:05:27,903 --> 01:05:30,573 Ond... mae hi'n rhy bwerus. 1219 01:05:31,873 --> 01:05:34,443 - Ydyn ni i gyd yn cael strôc? - (GOLCHI EFELYN) 1220 01:05:43,817 --> 01:05:46,521 Rydych chi fel pypedau. Ti'n gwybod? Pypedau? 1221 01:05:46,554 --> 01:05:49,257 Gallwch chi wneud pethau ni allwch wneud fel arfer. 1222 01:05:49,290 --> 01:05:51,359 Mae fel y ffilm honno. 1223 01:05:51,392 --> 01:05:53,661 Um, chi... chi... Y ffilm honno... 1224 01:05:53,694 --> 01:05:55,163 Iawn, am beth ydych chi'n siarad? 1225 01:05:55,196 --> 01:05:56,864 - WAYMOND: Ffilm? - 'Raccaccoonie'! 1226 01:05:56,897 --> 01:05:58,032 - Beth? - Huh? 1227 01:05:58,065 --> 01:05:59,000 'Raccaccoonie', ti'n gwybod? 1228 01:05:59,033 --> 01:06:01,068 Yr un gyda'r cogydd... (EI DYNWARED TORRI) 1229 01:06:01,101 --> 01:06:02,737 Ac mae'n gwneud bwyd drwg. Phooey. 1230 01:06:02,770 --> 01:06:04,839 Ac yna y racwn hwn eistedd ar ei ben, 1231 01:06:04,872 --> 01:06:08,976 Ooh, rheolwch ef, ac yna mae'n coginio bwyd da. 1232 01:06:09,009 --> 01:06:11,179 (SICKERING) Ydych chi'n golygu 'Ratatouille'? 1233 01:06:11,212 --> 01:06:12,747 'Ratatouille'? Rwy'n hoffi'r ffilm honno. 1234 01:06:12,780 --> 01:06:15,148 Na, na, na, na, na. 'Raccaccoonie'! 1235 01:06:15,181 --> 01:06:16,316 Gyda'r raccoon. 1236 01:06:16,349 --> 01:06:17,884 - Iawn... (chwerthin) - Raccŵn? 1237 01:06:17,917 --> 01:06:19,653 Pawb, rhoi'r gorau i wneud synau! 1238 01:06:19,686 --> 01:06:22,822 Felly mae 'na raccoon Joy, ac mae raccoon mi? 1239 01:06:22,855 --> 01:06:24,567 - (JOY CHwerthin YN HYSTERIG) - Ac maen nhw'n ein rheoli ni? 1240 01:06:24,591 --> 01:06:26,426 Ie, o'r bydysawdau eraill. 1241 01:06:26,459 --> 01:06:28,328 (Y DDAU CHwerthin) 1242 01:06:28,361 --> 01:06:30,230 - O. iawn. - Mae hynny'n ddoniol iawn, Evelyn. 1243 01:06:30,263 --> 01:06:33,967 Iawn, mae'n swnio ychydig chwerthinllyd, ond mae'n wir. 1244 01:06:34,000 --> 01:06:35,502 Dw i'n rhegi i Dduw, ti... 1245 01:06:35,535 --> 01:06:36,903 - Dyn macho wyt ti. - (CHWYLLIO) 1246 01:06:36,936 --> 01:06:38,672 - WAYMOND: Rwy'n hoffi hynny! - JOY: O, ie. 1247 01:06:38,705 --> 01:06:41,174 (GONG GONG MURMURS YN CANTONAIDD) 1248 01:06:41,207 --> 01:06:42,484 WAYMOND: Hei, mêl, peidiwch â phoeni. 1249 01:06:42,508 --> 01:06:44,277 - Bydd Dad yn mynd â chi allan o hyn. - Ah Ba? 1250 01:06:44,310 --> 01:06:47,614 Yn gyflym, tra mae hi'n tynnu sylw. 1251 01:06:48,414 --> 01:06:50,517 - Nac ydy. - Dim ond protocol ydyw. 1252 01:06:50,550 --> 01:06:53,452 Mae'n rhoi un iddi llai bydysawd i gael mynediad. 1253 01:06:53,485 --> 01:06:54,762 - JOY: Duw... - (CAEL FFÔN CELL) 1254 01:06:54,786 --> 01:06:56,589 - Allwch chi... - O, mae'n Becky. 1255 01:06:56,622 --> 01:06:58,090 Helo, Becky. Daliwch. 1256 01:06:58,123 --> 01:07:00,326 Sut ydych chi'n disgwyl trechu hi ym mhob bydysawd 1257 01:07:00,359 --> 01:07:02,061 os na allwch chi hyd yn oed lladd hi mewn un? 1258 01:07:02,094 --> 01:07:03,462 JOY: Hei, babi. 1259 01:07:03,495 --> 01:07:05,464 Hi yw eich wyres. 1260 01:07:06,231 --> 01:07:09,401 - (Mae Joy yn clebran yn fyfyrgar) - Sut ydych chi'n meddwl fy mod yn teimlo? 1261 01:07:09,434 --> 01:07:11,370 Ond aberth yw hwn 1262 01:07:11,403 --> 01:07:14,006 mae hynny'n angenrheidiol i ennill y rhyfel. 1263 01:07:14,039 --> 01:07:16,642 - WAYMOND: Iawn, dyna ni. - (BECKY YN SGRI AR FFÔN) 1264 01:07:16,675 --> 01:07:19,111 (CHWARAE CERDDORIAETH ANHYSBYS) 1265 01:07:20,946 --> 01:07:22,682 Rhaid i chi ei wneud. 1266 01:07:23,915 --> 01:07:25,551 Ewch. 1267 01:07:25,584 --> 01:07:28,319 (BECKY YN PARHAU I GLRO) 1268 01:07:28,352 --> 01:07:29,654 Ewch. 1269 01:07:29,687 --> 01:07:31,789 Ie, fy mam tapio fi i gadair. 1270 01:07:31,822 --> 01:07:33,958 - Uh, oherwydd raccoons. - (WAYMOND GRUNTS) 1271 01:07:33,991 --> 01:07:36,069 - WAYMOND: Iawn, byddwch yn amyneddgar. - JOY: Ydy, mae'n stori hir. 1272 01:07:36,093 --> 01:07:38,129 - Mae Dad yn ceisio... - Mae wedi bod yn ddiwrnod. 1273 01:07:38,162 --> 01:07:41,600 (JOY YN PARHAU I SGORIO) 1274 01:07:45,770 --> 01:07:46,838 Mam? 1275 01:07:46,871 --> 01:07:48,506 Becky: Wn i ddim fel hyn o gwbl. 1276 01:07:48,539 --> 01:07:51,776 (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 1277 01:07:58,049 --> 01:07:59,751 Beth wyt ti... 1278 01:08:02,153 --> 01:08:03,922 ...beth wyt ti'n wneud? 1279 01:08:07,424 --> 01:08:09,326 Hei! Bu bron i mi ei chael. 1280 01:08:09,359 --> 01:08:10,827 - O, dewch ymlaen! - (GUN COCIO) 1281 01:08:10,860 --> 01:08:12,262 Rydych chi eisoes dan ei swyn. 1282 01:08:12,295 --> 01:08:14,464 Sanctaidd shit! Sanctaidd shit, mae ganddo wn! 1283 01:08:14,497 --> 01:08:15,732 Pawb, peidiwch â chynhyrfu! 1284 01:08:15,765 --> 01:08:17,376 Dwi'n meddwl ei bod hi'n amser am drafodaeth deuluol! 1285 01:08:17,400 --> 01:08:19,469 Mae'n iawn, mae'n iawn, mae'n iawn. 1286 01:08:19,502 --> 01:08:21,672 (anadlu'n sigledig) 1287 01:08:22,806 --> 01:08:25,175 Wna i ddim gadael i chi ei lladd hi. 1288 01:08:25,208 --> 01:08:28,912 Oni welwch chi beth yn digwydd i'ch meddwl? 1289 01:08:30,146 --> 01:08:31,882 Yn fy bydysawd, 1290 01:08:31,915 --> 01:08:36,186 gwthiaist dy ferch dy hun rhy galed nes i ti dorri hi. 1291 01:08:36,219 --> 01:08:39,089 (Chwerthin YN SYTH) Rydych chi... 1292 01:08:39,122 --> 01:08:41,991 ...fe wnaethoch chi greu Jobu Tupaki. 1293 01:08:42,024 --> 01:08:44,093 Pa bryd y cafodd mor dda yn Saesneg? 1294 01:08:45,227 --> 01:08:47,296 Nawr mae'n rhaid i mi eich atal. 1295 01:08:47,329 --> 01:08:49,432 Fel arall, dim ond mater o amser 1296 01:08:49,465 --> 01:08:53,870 cyn i chi ddod yn union fel hi. 1297 01:08:55,404 --> 01:08:59,675 Yn union fel hi? 1298 01:08:59,708 --> 01:09:02,111 (ADEILAD CERDDORIAETH AGORED) 1299 01:09:02,144 --> 01:09:03,212 (SOPIAU CERDDORIAETH) 1300 01:09:04,179 --> 01:09:05,748 (STOMPS) 1301 01:09:05,781 --> 01:09:08,851 - WAYMOND: Huh? - Beth y fuck yr ydych yn ei wneud? 1302 01:09:08,884 --> 01:09:11,721 Evelyn, dydw i ddim yn meddwl nawr yn amser da i ddawnsio! 1303 01:09:11,754 --> 01:09:14,123 (CHIMAU EARPIECE, WHIRRS) 1304 01:09:15,357 --> 01:09:16,692 (YN LLAIS WAYMOND) Baba, 1305 01:09:16,725 --> 01:09:18,426 Rwy'n gwybod nad ydych chi'n cytuno â mi, 1306 01:09:18,459 --> 01:09:19,994 ond mae hyn yn rhywbeth rhaid i mi wneud. 1307 01:09:20,027 --> 01:09:21,696 - Beth mae'r... - Mae hynny'n swnio'n rhyfedd. 1308 01:09:21,729 --> 01:09:23,498 Na, na, na... (PEtruso, griddfan) 1309 01:09:23,531 --> 01:09:25,433 - EVELYN: Iawn. - GONG GONG: Arhoswch! 1310 01:09:25,466 --> 01:09:26,710 Dydych chi ddim yn gwybod lle byddwch chi'n neidio. 1311 01:09:26,734 --> 01:09:29,371 - (WINCES, sgrechian) - (JOY A WAYMOND EXCLAIM) 1312 01:09:29,404 --> 01:09:31,340 - Digon! - (CHIMAU CYNNWYS) 1313 01:09:32,373 --> 01:09:34,142 LLAIS Awtomataidd: Rhybudd. Ansefydlog. 1314 01:09:34,175 --> 01:09:36,311 (WARBLING AML) 1315 01:09:36,344 --> 01:09:39,014 (IMITATES ADAR) 1316 01:09:46,220 --> 01:09:47,689 Os gwelwch yn dda. 1317 01:09:47,722 --> 01:09:50,725 Ni allaf golli un arall anwylyd i'r tywyllwch. 1318 01:09:50,758 --> 01:09:54,895 - Rhybudd. Ansefydlog. - Peidiwch â phoeni. Ni fyddwch. 1319 01:09:56,096 --> 01:09:57,631 - (GAGS) - (CHIMAU EARPIECE, WHIRRS) 1320 01:09:57,664 --> 01:09:59,208 - (Y DDAU EGLURHAD YN DDISGUST) - (Bîp CYNNWYS) 1321 01:09:59,232 --> 01:10:00,334 (CHWILIO) 1322 01:10:00,367 --> 01:10:02,036 (BIPIO CYFLYM) 1323 01:10:03,537 --> 01:10:04,705 (DRWS YN AGOR) 1324 01:10:04,738 --> 01:10:07,141 (CERDDORIAETH ROC YN CHWARAE AR STEREO) 1325 01:10:07,174 --> 01:10:10,411 Hei, uh, glanhau i mewn 'na, iawn? 1326 01:10:10,444 --> 01:10:12,146 Yma. O! 1327 01:10:14,748 --> 01:10:16,183 Ble neidiodd hi?! 1328 01:10:16,216 --> 01:10:17,885 Mae'n ddrwg gennyf, Ah Ba. 1329 01:10:17,918 --> 01:10:19,019 (BEEPING) 1330 01:10:20,420 --> 01:10:22,189 - JOY: Whoa! - EVELYN: Iawn! 1331 01:10:22,222 --> 01:10:23,800 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen! - Iesu, Mam! 1332 01:10:23,824 --> 01:10:25,064 - Fel yna! - GONG GONG: O, na! 1333 01:10:25,091 --> 01:10:26,869 - WAYMOND: O, fy Nuw! - EVELYN: Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 1334 01:10:26,893 --> 01:10:28,262 - JOY: O! - GONG GONG: Na! 1335 01:10:29,062 --> 01:10:30,931 LLAIS Awtomataidd: Rhybudd, torri meddwl. 1336 01:10:30,964 --> 01:10:34,567 Anfonwch bob Siwmper gyda cymar yn yr ardal. 1337 01:10:34,600 --> 01:10:36,803 - Nawr! - (BLARU ALARM) 1338 01:10:37,570 --> 01:10:40,406 ALPHA GONG GONG: Unwaith eto, mae adnod Alffa yn ei chael ei hun 1339 01:10:40,439 --> 01:10:44,911 fel llinell olaf yr amddiffyniad yn erbyn anhrefn llwyr. 1340 01:10:44,944 --> 01:10:49,048 Byddwch yn ddewr. Yr Evelyn hon mor ystyfnig a'r lleill. 1341 01:10:49,081 --> 01:10:51,250 Nid yw hi wedi rhoi unrhyw ddewis i ni. 1342 01:10:51,283 --> 01:10:55,822 Rhaid inni ei lladd hi cyn iddi yn dod yn Jobu Tupaki arall. 1343 01:10:57,656 --> 01:11:00,059 - Llawenydd. - JOY: O, beth? 1344 01:11:00,092 --> 01:11:01,928 Llawenydd... Llawenydd... 1345 01:11:02,828 --> 01:11:06,999 Rwy'n gwybod bod gennych chi'r teimladau hyn, 1346 01:11:07,032 --> 01:11:10,869 teimladau sy'n eich gwneud chi mor drist. 1347 01:11:11,669 --> 01:11:16,041 Mae hynny'n eich gwneud chi'n unig ... dim ond eisiau rhoi'r gorau iddi. 1348 01:11:17,408 --> 01:11:19,244 Nid eich bai chi ydyw. 1349 01:11:20,211 --> 01:11:21,747 Nid eich bai chi. 1350 01:11:22,514 --> 01:11:24,416 gwn. (anadlu'n sigledig) 1351 01:11:25,483 --> 01:11:27,619 Mae'n ... hi yw hi. 1352 01:11:27,652 --> 01:11:30,455 Juju Chewbacca. 1353 01:11:30,488 --> 01:11:32,524 (JOY GROANS) 1354 01:11:32,557 --> 01:11:35,927 Mae ganddi eich enaid ... 1355 01:11:35,960 --> 01:11:37,729 ...yng nghledr ei llaw. 1356 01:11:37,762 --> 01:11:39,064 Beth ydych chi'n sôn amdano? 1357 01:11:39,097 --> 01:11:43,235 Yr unig ffordd y gallaf trechu hi i'ch achub chi ... 1358 01:11:44,302 --> 01:11:46,804 ...i ddod yn debyg iddi. 1359 01:11:50,874 --> 01:11:52,176 ALPHA GONG GONG: Evelyn! 1360 01:11:52,209 --> 01:11:54,578 Mae eich merch y tu hwnt i gynilo. 1361 01:11:54,611 --> 01:11:56,747 Ac yn fuan byddwch chi hefyd. 1362 01:12:00,851 --> 01:12:02,586 Mae eich amser ar ben. 1363 01:12:02,619 --> 01:12:04,989 Dewch o hyd i'ch padiau neidio. 1364 01:12:06,323 --> 01:12:11,095 - (WOMAN SHRIEKS) - (Canu) ♪ Ave Maria... ♪ 1365 01:12:11,128 --> 01:12:14,298 (POBL YN BWRBL, MYFYRDOD YN ANHYGOEL) 1366 01:12:14,331 --> 01:12:17,001 ♪ Ave Maria... ♪ 1367 01:12:20,237 --> 01:12:23,440 (SAIN WEDI'I HYFFORDDIO) 1368 01:12:24,640 --> 01:12:26,910 (LLAIS JOY'S ECHOING) Mam? Mam? 1369 01:12:26,943 --> 01:12:29,513 WAYMOND: Rwy'n meddwl rydych chi'n gwthio pethau'n rhy bell. 1370 01:12:31,614 --> 01:12:33,082 Neu ddim yn ddigon pell. 1371 01:12:33,115 --> 01:12:34,817 - (HISING NWY) - (WAYMOND A JOY GASPING) 1372 01:12:34,850 --> 01:12:37,020 WAYMOND: O, fy Nuw! O, fy Nuw! 1373 01:12:39,755 --> 01:12:41,291 WAYMOND: Evelyn? 1374 01:12:41,324 --> 01:12:42,992 - Ych! — O, fy Nuw. 1375 01:12:43,025 --> 01:12:45,728 - (Clustffonau'n Canu) - (SUMPERS GRUNTING) 1376 01:12:45,761 --> 01:12:47,030 - (SPITS) - WAYMOND: O! 1377 01:12:47,063 --> 01:12:48,807 - JOY: Beth wyt ti'n wneud?! - (Clustogau Clust, Bîp) 1378 01:12:48,831 --> 01:12:50,900 (GONG GONG YN SIARAD CANTONIN) 1379 01:12:50,933 --> 01:12:52,902 - (Sgrechiau EVELYN IFANC) - (GONG GONG SHOUTS) 1380 01:12:52,935 --> 01:12:54,938 (DWY HUMMING AUN) 1381 01:12:56,939 --> 01:12:59,008 (CROWD YN CYMERADWYO) 1382 01:12:59,774 --> 01:13:02,544 (CHWARAE CERDDORIAETH TRADDODIADOL) 1383 01:13:02,577 --> 01:13:04,513 (INhales yn ddwfn) 1384 01:13:12,654 --> 01:13:15,324 (Canu ym Mandarin) 1385 01:13:16,458 --> 01:13:18,594 (Cymeradwyaeth) 1386 01:13:24,065 --> 01:13:26,502 (GANU YN PARHAU) 1387 01:13:50,824 --> 01:13:52,593 JOY: Mam! (CUGHS) 1388 01:13:52,626 --> 01:13:54,061 - (EVELYN GROANS) - (CRACS LLAIS) 1389 01:13:54,094 --> 01:13:56,130 - (NWYAU CYNULLEIDFA) - (YN CLIRIO BYTH) 1390 01:13:56,163 --> 01:13:59,000 - (GRUNTS) - (STATIG DROS GYNLLUN) 1391 01:14:00,734 --> 01:14:02,403 (dyn yn gweiddi) 1392 01:14:04,304 --> 01:14:06,607 (MAN GRUNTING) 1393 01:14:06,640 --> 01:14:08,109 (MERCH yn gweiddi) 1394 01:14:08,142 --> 01:14:10,478 (GAGGING) 1395 01:14:12,011 --> 01:14:13,713 (GULPS, COUHS) 1396 01:14:13,746 --> 01:14:15,448 (CHIMAU EARPIECE, WHIRRS) 1397 01:14:15,481 --> 01:14:18,418 (POBL YN GRUNT A GWADAEL) 1398 01:14:18,451 --> 01:14:20,286 (YELLING) 1399 01:14:20,319 --> 01:14:21,688 (Bîp EARPIECE) 1400 01:14:21,721 --> 01:14:23,423 (BLARES HORN CAR) 1401 01:14:24,724 --> 01:14:26,259 ( CANU EFELYN YM MANDARIN YN PARHAU) 1402 01:14:26,292 --> 01:14:27,427 (EVELYN YELLS) 1403 01:14:27,460 --> 01:14:30,730 (DISTORTED CHWARAE CERDDORIAETH TRADDODIADOL) 1404 01:14:30,763 --> 01:14:33,634 (PAWB yn gweiddi) 1405 01:14:48,380 --> 01:14:49,448 Ystyr geiriau: Arggh! 1406 01:14:54,519 --> 01:14:55,955 Ystyr geiriau: Ohh! 1407 01:14:59,925 --> 01:15:01,193 (JOY GASPS) 1408 01:15:01,226 --> 01:15:04,296 (Canu EVELYN YN PARHAU) 1409 01:15:09,401 --> 01:15:10,836 (JOY EXCLAIMS) 1410 01:15:10,869 --> 01:15:13,706 - (POBL YN Griddfan) - Sanctaidd... shit. 1411 01:15:13,739 --> 01:15:15,307 Ydy e wedi marw? 1412 01:15:16,074 --> 01:15:17,976 - (THUD) - (GROANS wan) 1413 01:15:18,009 --> 01:15:20,112 Gweler, nid marw. Ewch! 1414 01:15:20,145 --> 01:15:22,345 - Yn bendant nid yw hynny'n ... - Brysiwch, os gwelwch yn dda. Ewch yn gyflym! 1415 01:15:22,914 --> 01:15:24,916 (PANTING) Iawn, dewch ymlaen, bois. 1416 01:15:24,949 --> 01:15:27,218 (POB PANTIO) 1417 01:15:27,251 --> 01:15:28,686 Dad, ewch! 1418 01:15:28,719 --> 01:15:30,722 (Cŵn yn TYFU A CHWYNION) 1419 01:15:30,755 --> 01:15:32,123 (Cŵn YELPS) 1420 01:15:34,425 --> 01:15:35,693 (GROANS, CUGHS) 1421 01:15:35,726 --> 01:15:37,195 JOY: O, fy Nuw. 1422 01:15:38,529 --> 01:15:39,931 (Cŵn YN TYFU) 1423 01:15:39,964 --> 01:15:43,368 Ydy fy mabi eisiau mynd am dro? 1424 01:15:44,335 --> 01:15:45,803 (CWN SNARLING) 1425 01:15:45,836 --> 01:15:47,539 (BERS) 1426 01:15:50,407 --> 01:15:52,076 (HUFFS) 1427 01:15:52,109 --> 01:15:53,811 NOS MAWR: Yow! 1428 01:15:53,844 --> 01:15:55,012 (Cŵn YN TYFU) 1429 01:15:55,045 --> 01:15:56,247 (WHIMPERS) 1430 01:15:56,280 --> 01:15:58,116 - TRWYN MAWR: Na! - (CWN YN CYFARCH) 1431 01:15:58,149 --> 01:16:00,618 O, Johnny! O! 1432 01:16:03,153 --> 01:16:04,287 JOY: Soda oren? 1433 01:16:04,320 --> 01:16:06,123 - Huh? - Beth mae hi'n ei wneud? 1434 01:16:06,156 --> 01:16:07,933 WAYMOND: Rwy'n meddwl pryd mae hi'n gwneud rhywbeth rhyfedd 1435 01:16:07,957 --> 01:16:09,726 mae'n ei helpu i ymladd, mae'n rhoi pŵer iddi. 1436 01:16:09,759 --> 01:16:11,428 (CHWILIO CYNNWYS) 1437 01:16:12,796 --> 01:16:14,131 Sori, babi. 1438 01:16:15,965 --> 01:16:18,368 (YELLING) 1439 01:16:18,401 --> 01:16:20,437 - (Bîp CYNNWYS) - (SIZZLING BWYD) 1440 01:16:20,470 --> 01:16:23,640 - (dyn yn chwerthin) - MERCHED: Gofynnwch iddi am un arall. 1441 01:16:29,412 --> 01:16:31,248 - (JOHNNY YELPS) - (NWYAU TRWYTH MAWR) 1442 01:16:31,281 --> 01:16:33,049 - Na! Ystyr geiriau: Johnny! - (JOHNNY YN YELPING) 1443 01:16:33,082 --> 01:16:34,318 (JOY GASPS) 1444 01:16:35,985 --> 01:16:37,987 (Cwsmeriaid yn grwgnach) 1445 01:16:38,020 --> 01:16:39,489 DYN: Wy wedi ffrio? 1446 01:16:40,622 --> 01:16:43,793 Ti... ast. 1447 01:16:44,827 --> 01:16:46,195 (BODY THUDS) 1448 01:16:46,995 --> 01:16:48,564 EVELYN: Ewch! 1449 01:16:48,597 --> 01:16:49,932 (GROANS) 1450 01:16:49,965 --> 01:16:52,301 (Allanheddu'n ddwfn) Huh? 1451 01:16:52,334 --> 01:16:54,070 - (SIARAD ANGEUOL) - MENYWOD: O... 1452 01:16:54,837 --> 01:16:56,205 Evelyn, os na wnewch chi gamu i fyny, 1453 01:16:56,238 --> 01:16:58,107 Rwy'n rhoi rhai o'ch shifftiau i Chad. 1454 01:16:58,140 --> 01:17:00,576 - (Cyllyll CLANCIO) - (DINERS YN EGLURHAD) 1455 01:17:00,609 --> 01:17:02,878 MERCHED: Ie! (Chwerthin) 1456 01:17:02,911 --> 01:17:04,680 - DYN: O, fy Nuw! - MERCHED: O, un dda! 1457 01:17:04,713 --> 01:17:05,981 Ges i lun! 1458 01:17:06,014 --> 01:17:09,385 (LLAWR THUDDING) 1459 01:17:18,793 --> 01:17:20,562 Ewch. 1460 01:17:25,199 --> 01:17:26,835 (EVELYN whiMPPERING) 1461 01:17:26,868 --> 01:17:28,603 (DAU GRUNING) 1462 01:17:31,939 --> 01:17:33,708 (MAN YELLS) 1463 01:17:33,741 --> 01:17:35,577 (Y DDAU EXCLAIM) 1464 01:17:38,679 --> 01:17:40,181 (GASPS) 1465 01:17:40,214 --> 01:17:42,517 (DAU GRUNING) 1466 01:17:53,927 --> 01:17:56,363 - (METAL YN CANU) - (Y DDAU yn griddfan) 1467 01:17:58,531 --> 01:18:00,534 (MAN PANTING) 1468 01:18:03,970 --> 01:18:05,439 - (DAU GRUNING) - DDYN: Stopiwch... 1469 01:18:05,472 --> 01:18:07,149 - WAYMOND: Huh? Beth ddigwyddodd? - EVELYN: Ti'n stopio! 1470 01:18:07,173 --> 01:18:08,308 Dw i'n meddwl iddyn nhw golli eu... 1471 01:18:08,341 --> 01:18:10,110 - EVELYN: Stop it! - ..pwerau? 1472 01:18:11,077 --> 01:18:12,512 Syr? 1473 01:18:12,545 --> 01:18:14,615 Byddaf angen pad neidio arall. 1474 01:18:14,648 --> 01:18:16,817 SWYDDOG ALPHA: Wedi derbyn gwybodaeth. Drosodd. 1475 01:18:20,020 --> 01:18:21,322 (UNZIPS) 1476 01:18:23,423 --> 01:18:25,201 Rwy'n meddwl bod angen iddi wneud rhywbeth rhyfedd eto. 1477 01:18:25,225 --> 01:18:26,760 Beth mae'n ei wneud? 1478 01:18:26,793 --> 01:18:29,295 - (GRUNTS) - (EVELYN YELLS) 1479 01:18:30,663 --> 01:18:32,432 (DAU GRUNING) 1480 01:18:37,569 --> 01:18:40,039 O, fy Nuw. Mae'n ceisio i'w glynu yn ei gasgen. 1481 01:18:40,072 --> 01:18:41,841 - Na! - (GRUNTS) 1482 01:18:42,942 --> 01:18:44,377 - Na, na, na! - Ah... Na! 1483 01:18:46,312 --> 01:18:48,214 Ah, Evelyn, gwnewch jac neidio! 1484 01:18:48,247 --> 01:18:49,615 Nid yw hynny'n rhyfedd o gwbl. 1485 01:18:49,648 --> 01:18:51,050 WAYMOND: Ym... Slap ef! 1486 01:18:51,083 --> 01:18:52,752 JOY: Na, na, na, na! 1487 01:18:52,785 --> 01:18:54,854 Mam, dim ond chwythu ar ei drwyn! 1488 01:18:54,887 --> 01:18:56,155 EVELYN: Beth? 1489 01:18:56,188 --> 01:18:57,757 Bydd yn ei wneud yn anwirfoddol 1490 01:18:57,790 --> 01:18:59,425 sgrechian a gwneud synau rhyfedd. 1491 01:18:59,458 --> 01:19:01,894 WAYMOND: Credwch hi, Evelyn! Mae'n rhyfedd iawn. 1492 01:19:01,927 --> 01:19:03,830 - (dyn yn gweiddi) - (CAMAU TROED YN RHEDEG) 1493 01:19:06,931 --> 01:19:10,168 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 1494 01:19:17,875 --> 01:19:19,578 (EARPIECE WHIRRS) 1495 01:19:20,678 --> 01:19:21,846 (BEEPS) 1496 01:19:21,879 --> 01:19:23,615 (DAU GRUNING) 1497 01:19:23,648 --> 01:19:25,717 - (Yn cymryd anadl ddofn, yn chwythu) - (SGRINIO) 1498 01:19:25,750 --> 01:19:27,786 (EARPIECE WHIRRS, BeePS) 1499 01:19:27,819 --> 01:19:29,488 (Grwntio) 1500 01:19:33,825 --> 01:19:36,695 (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 1501 01:19:40,931 --> 01:19:43,401 (DAU GRUNING) 1502 01:19:45,869 --> 01:19:47,505 (Y DDAU EXCLAIM) 1503 01:19:52,876 --> 01:19:54,511 (dyn yn griddfan) 1504 01:19:54,544 --> 01:19:56,313 - Waw, mae Mam yn dda iawn. - (exhales) 1505 01:19:56,346 --> 01:19:58,516 - DYN: Huh! - (GRUNTS) 1506 01:20:00,017 --> 01:20:01,552 (GASPS) Mae'n ddrwg gennyf. 1507 01:20:05,856 --> 01:20:07,925 (CHWARAE CERDDORIAETH TENSE) 1508 01:20:13,363 --> 01:20:15,299 (Y DDAU yn gweiddi) 1509 01:20:21,170 --> 01:20:22,572 O! 1510 01:20:24,707 --> 01:20:26,309 Ystyr geiriau: Arggh! 1511 01:20:27,743 --> 01:20:29,579 (THUDS) 1512 01:20:34,216 --> 01:20:35,885 Ahh! 1513 01:20:37,887 --> 01:20:40,357 (CHWARAE CERDDORIAETH OMINOL) 1514 01:20:47,897 --> 01:20:49,332 (DYNION GROAN) 1515 01:20:52,301 --> 01:20:54,770 - (CHwerthin CYNULLEIDFAOL) - (GAGS) 1516 01:20:54,803 --> 01:20:56,505 (EVELYN YN PECHOD YN FFILM) 1517 01:20:56,538 --> 01:20:58,340 LLAIS Awtomataidd: Cyrraedd galluedd meddyliol. 1518 01:20:58,373 --> 01:21:00,175 (BLARU ALARM) 1519 01:21:00,208 --> 01:21:01,843 Cyrraedd galluedd meddyliol. 1520 01:21:01,876 --> 01:21:03,278 (EVELYN GRUNTS) 1521 01:21:04,079 --> 01:21:05,047 Sanctaidd shit! 1522 01:21:05,080 --> 01:21:06,314 (Y DDAU yn griddfan) 1523 01:21:06,347 --> 01:21:09,351 - Ow! - Mae'n ddrwg gen i, Evelyn. 1524 01:21:09,384 --> 01:21:11,520 - Meddwl yn torri. - Byddwn yn marw gyda'n gilydd. 1525 01:21:11,553 --> 01:21:14,423 - (GRENADE CLICIAU PIN) - (FLY BUZZING) 1526 01:21:16,257 --> 01:21:17,426 (SNIFFS) 1527 01:21:17,459 --> 01:21:19,261 (CHIMAU EARPIECE, WHIRRS A beeps) 1528 01:21:19,294 --> 01:21:21,897 (MEISTR KUNG FU SIARAD MANDARIN) 1529 01:21:27,368 --> 01:21:28,804 (HYFFORDDIANT Pinc) 1530 01:21:29,904 --> 01:21:31,172 - (EVELYN GRUNTS) - (GASPS) 1531 01:21:31,205 --> 01:21:33,307 ALPHA Gong Gong: Pinc... Arggh! 1532 01:21:33,340 --> 01:21:34,609 (THUDS) 1533 01:21:35,709 --> 01:21:37,712 - MERCHED: Cael hi. Rwy'n ei gweld hi. - MAN: Gadewch i ni fynd! 1534 01:21:44,985 --> 01:21:46,654 (PWYAU GWYNT) 1535 01:21:49,056 --> 01:21:52,393 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 1536 01:21:55,195 --> 01:21:56,764 (SGRINIO) 1537 01:21:56,797 --> 01:21:58,633 (YELLING) 1538 01:22:07,040 --> 01:22:08,942 (CRYMU) 1539 01:22:13,112 --> 01:22:14,380 WAYMOND: Evelyn! 1540 01:22:14,413 --> 01:22:16,316 Evelyn. Evelyn! 1541 01:22:16,349 --> 01:22:17,493 - (GOLCHI EFELYN) - Whoa, pwya! 1542 01:22:17,517 --> 01:22:19,753 (GRADDFA, YN SIARAD Mandarin) 1543 01:22:22,121 --> 01:22:24,357 Nid oes angen esbonio. 1544 01:22:26,259 --> 01:22:28,128 Rwyf wedi bod yn gwylio chi. 1545 01:22:28,161 --> 01:22:30,797 (Chwerthin) Rydych chi'n ôl! 1546 01:22:31,697 --> 01:22:33,700 A welsoch chi pa mor dda ydw i? 1547 01:22:34,800 --> 01:22:36,302 Rydw i'n mynd i'w wneud. 1548 01:22:36,335 --> 01:22:40,039 Rwy'n mynd i drechu bod Jobu Tupaki. 1549 01:22:40,072 --> 01:22:42,809 Hei. Cawsoch ei henw yn iawn. 1550 01:22:42,842 --> 01:22:44,343 (Y DDAU CHWCLE) 1551 01:22:44,376 --> 01:22:48,981 Evelyn, beth rydych chi'n ei wneud yn wallgof, yn ddi-hid. 1552 01:22:49,014 --> 01:22:52,484 Eich cynllun gwirion i rywsut achub dy ferch 1553 01:22:52,517 --> 01:22:56,422 wedi llwyddo i betruso pawb yn y multiverse. 1554 01:22:57,622 --> 01:22:59,658 Ond efallai y bydd yn gweithio. 1555 01:23:00,892 --> 01:23:03,262 (PEsychu, GASPING) 1556 01:23:03,295 --> 01:23:04,596 Beth? Beth? (EXCLAIMS) 1557 01:23:04,629 --> 01:23:06,865 (CRACIO TRYDAN) 1558 01:23:06,898 --> 01:23:10,402 (CHWARAE CERDDORIAETH SOMBRE) 1559 01:23:17,776 --> 01:23:20,012 ALPHA WAYMOND: Dim ond yn dymuno Gallwn i fod yno 1560 01:23:20,045 --> 01:23:21,245 i'ch gweld chi'n gorffen hwn. 1561 01:23:21,278 --> 01:23:23,214 Beth ydych chi'n ei olygu, nad ydych yn fy ngweld yn gorffen? 1562 01:23:23,247 --> 01:23:25,316 Rwy'n ddiolchgar 1563 01:23:25,349 --> 01:23:26,984 roedd y siawns honno'n ddigon caredig 1564 01:23:27,017 --> 01:23:29,921 i adael i ni gael y rhain eiliadau olaf gyda'n gilydd. 1565 01:23:29,954 --> 01:23:31,656 (anadlu'n sigledig) 1566 01:23:33,824 --> 01:23:35,426 (GASPING) 1567 01:23:45,936 --> 01:23:47,472 Alffa Waymond? 1568 01:23:48,239 --> 01:23:50,074 (GASPS) Alpha Waymond? 1569 01:23:50,107 --> 01:23:52,276 Beth ddigwyddodd? 1570 01:23:52,309 --> 01:23:54,646 Ai Racoon Waymond oeddwn i eto? 1571 01:23:56,280 --> 01:23:57,681 (OCHRAU EVELYN) 1572 01:23:57,714 --> 01:23:59,549 Mae Raccoon Waymond wedi marw. 1573 01:23:59,582 --> 01:24:01,785 (CLAPIO ARAF) 1574 01:24:03,219 --> 01:24:05,022 WAYMOND: Ai Joy Raccoon yw hwnnw? 1575 01:24:06,022 --> 01:24:07,491 Ydw i'n ei gael? 1576 01:24:09,659 --> 01:24:11,595 Gallaf i'ch atal, Jobu... (ECHOES) 1577 01:24:11,628 --> 01:24:14,898 ...nawr fy mod yn cyrraedd fy llawn botensial. 1578 01:24:14,931 --> 01:24:17,434 O, ni allwch weld o hyd beth sy'n digwydd. 1579 01:24:17,467 --> 01:24:19,536 Na, gwelaf yn glir. 1580 01:24:19,569 --> 01:24:23,073 Yn gliriach nag erioed o'r blaen. 1581 01:24:23,106 --> 01:24:25,542 (HWMIO YNNI A SEFYLL) 1582 01:24:25,575 --> 01:24:27,578 (CHWILIO) 1583 01:24:31,681 --> 01:24:33,849 - (RETCHES) - (GASPS WAYMOND) 1584 01:24:38,253 --> 01:24:40,556 O, fy Nuw! Evelyn. 1585 01:24:41,857 --> 01:24:43,125 O, fy Nuw! 1586 01:24:45,027 --> 01:24:47,830 - JOBU: Damniwch e. Mor agos. - (DYFAIS YN BIPIO) 1587 01:24:47,863 --> 01:24:51,066 - WAYMOND: Evelyn? Evelyn? - (Tôn FFLAT) 1588 01:24:51,099 --> 01:24:52,802 Helpwch hi os gwelwch yn dda. 1589 01:24:53,602 --> 01:24:55,972 JOBU: Fe'ch gwelaf eto yn fuan. 1590 01:24:57,005 --> 01:25:00,209 (Canu) ♪ Rhywle allan yna 1591 01:25:01,209 --> 01:25:03,879 ♪ Yn yr holl sŵn yna... ♪ 1592 01:25:03,912 --> 01:25:06,015 Peidiwch â gadael! Helpwch hi, os gwelwch yn dda! 1593 01:25:06,048 --> 01:25:08,017 Help! Help! 1594 01:25:09,284 --> 01:25:12,120 (CHWARAE CERDDORIAETH DRAMATIC) 1595 01:25:29,403 --> 01:25:32,040 (CYMERADWYO'R GYNULLEIDFA) 1596 01:25:33,341 --> 01:25:35,243 (GASPS) 1597 01:25:42,483 --> 01:25:44,452 (GASPING) Ble mae hi? 1598 01:25:44,485 --> 01:25:46,087 Ble mae ein merch? 1599 01:25:49,456 --> 01:25:50,891 Merch? 1600 01:25:51,658 --> 01:25:54,662 (CYMERADWYAETH YN PARHAU) 1601 01:25:55,895 --> 01:25:57,497 (GRUNTS) 1602 01:25:57,530 --> 01:25:58,641 - (CAR BLARING CORN) - (GRUNTS) 1603 01:25:58,665 --> 01:26:00,901 (EGLIADAU CYNULLEIDFA) 1604 01:26:03,603 --> 01:26:05,272 (Canu RACCOON) ♪ Rydyn ni'n deulu 1605 01:26:05,305 --> 01:26:06,640 CHAD: ♪ Rydyn ni'n deulu 1606 01:26:06,673 --> 01:26:08,909 -RACCOON: ♪ Coginio -CHAD: ♪ Coginio 1607 01:26:08,942 --> 01:26:12,980 Y DDAU: ♪ Nawr rydyn ni'n coginio... ♪ 1608 01:26:13,747 --> 01:26:15,691 - O, Raccaccoonie. - ♪ Pan nad oes neb yn edrych... ♪ 1609 01:26:15,715 --> 01:26:17,517 CHAD: Wn i ddim beth fyddwn i'n ei wneud heboch chi. 1610 01:26:17,550 --> 01:26:19,186 Raccaccoonie? 1611 01:26:19,219 --> 01:26:21,221 CHAD: Ie, rydyn ni'n gwneud tîm eithaf da. 1612 01:26:21,254 --> 01:26:22,756 RACCOON: ♪ Yn coginio... ♪ 1613 01:26:22,789 --> 01:26:24,332 - (GWRTHRYCHAU'N CHWILIO) - (GASPS RACCOON) 1614 01:26:24,356 --> 01:26:25,691 - O, na! - CHAD: Uh... 1615 01:26:25,724 --> 01:26:27,960 Chi... allwch chi ddim dweud wrth neb. 1616 01:26:27,993 --> 01:26:30,996 Mae hi wedi gweld gormod. Rydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu. 1617 01:26:31,029 --> 01:26:33,299 - Cael hi! Cael hi! - Na, na, rwy'n erfyn arnoch chi. 1618 01:26:33,332 --> 01:26:34,734 - Na, na! - Cael hi! Cael hi! 1619 01:26:34,767 --> 01:26:35,877 - Na, I... Na. Na! - CHAD: Os gwelwch yn dda. 1620 01:26:35,901 --> 01:26:37,436 - Cael hi! - Dim ond mynd! Dim ond mynd! 1621 01:26:37,469 --> 01:26:39,105 (CHEF EVELYN SCREMS) 1622 01:26:39,138 --> 01:26:41,007 (CHWARAE CERDDORIAETH BREUDDWYDOL) 1623 01:26:42,074 --> 01:26:43,743 (GASPS) 1624 01:26:45,144 --> 01:26:46,612 Beth wyt ti eisiau? 1625 01:26:46,645 --> 01:26:48,547 CŴN POETH DEIRDRE: Dw i eisiau ti. 1626 01:26:48,580 --> 01:26:50,616 Nac ydw! 1627 01:26:50,649 --> 01:26:52,852 Stopiwch hynny! 1628 01:26:52,885 --> 01:26:55,521 - (DDYN YN CANU YN ANHYGOEL) - O! 1629 01:26:55,554 --> 01:26:57,156 - O! - Arhoswch yn ôl! 1630 01:26:57,189 --> 01:26:58,424 Mae hyn yn anghywir! 1631 01:26:58,457 --> 01:27:00,692 - Mae hyn yn anghywir! - Beth? Nid yw'n anghywir! 1632 01:27:00,725 --> 01:27:02,560 (Ci Poeth EVELYN GRUNTS) 1633 01:27:02,593 --> 01:27:03,995 (CAMAU TROED YN RHEDEG) 1634 01:27:04,028 --> 01:27:06,264 (CHWARAE CERDDORIAETH RHOMANAIDD ar y Teledu) 1635 01:27:06,297 --> 01:27:07,833 (SLAMS DRWS) 1636 01:27:11,669 --> 01:27:13,372 (SOBBING) 1637 01:27:16,674 --> 01:27:18,410 SEREN FFILM EVELYN: Dw i... dwi'n hwyr. 1638 01:27:18,443 --> 01:27:20,812 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 1639 01:27:22,280 --> 01:27:26,718 Gallaf feddwl am ba bynnag nonsens Dw i eisiau a rhywle... 1640 01:27:29,253 --> 01:27:31,623 - (Mae WAYMOND YN SIARAD YN ANGHYDOL) - (GROANS) 1641 01:27:31,656 --> 01:27:33,558 (anadlu'n drwm) 1642 01:27:33,591 --> 01:27:34,759 (EvelYNS sgrechian) 1643 01:27:34,792 --> 01:27:37,795 - (Canu AR DRAWS UCHEL) - (anadlu'n drwm) 1644 01:27:39,296 --> 01:27:40,731 (WAYMOND YN SIARAD) 1645 01:27:42,632 --> 01:27:44,468 (PANTIO) 1646 01:27:44,501 --> 01:27:46,203 Fe wnes i e. 1647 01:27:46,236 --> 01:27:47,905 WAYMOND: Huh? 1648 01:27:53,910 --> 01:27:55,612 Peidiwch ag anghofio'r cwcis hyn. 1649 01:27:55,645 --> 01:27:57,415 Mae Miss Deirdre yn hoff iawn ohonyn nhw. 1650 01:28:00,617 --> 01:28:03,420 (DRWS YN AGOR, YN CAU) 1651 01:28:03,453 --> 01:28:05,155 (CANELIO AR DRAWS UCHEL) 1652 01:28:05,188 --> 01:28:06,924 (CHWILIO) 1653 01:28:08,592 --> 01:28:11,829 (CHWARAE CERDDORIAETH MEDDAL) 1654 01:28:15,297 --> 01:28:16,833 (exhales yn ddwfn) 1655 01:28:16,866 --> 01:28:18,968 - (AROS CERDDORIAETH) - (SEFYLL Y DRWS) 1656 01:28:20,803 --> 01:28:22,772 (DDYNION YN LLEISIO) 1657 01:28:22,805 --> 01:28:24,474 (DYNION SCATTING) 1658 01:28:24,507 --> 01:28:25,975 (SIARAD MANDARIN) 1659 01:28:28,377 --> 01:28:29,913 Dewch ymlaen. 1660 01:28:30,846 --> 01:28:32,415 (POBL yn GIGGLING) 1661 01:28:32,448 --> 01:28:34,451 (CHWARAE CERDDORIAETH AGORED) 1662 01:28:36,819 --> 01:28:39,489 Helo, Mrs Wang. 1663 01:28:39,522 --> 01:28:41,123 Hei, Mam. Felly, am y bore yma... 1664 01:28:41,156 --> 01:28:42,892 - Digon gyda'ch triciau. - Beth? 1665 01:28:42,925 --> 01:28:44,202 - Rwy'n gwybod eich bod chi yno. - Whoa. 1666 01:28:44,226 --> 01:28:45,737 - Ewch allan o fy merch. - (CHUCKLES) Iawn! 1667 01:28:45,761 --> 01:28:47,363 Mam, wyt ti wedi meddwi yn barod? 1668 01:28:51,499 --> 01:28:53,502 - Hei, Becky. - Mmm-hmm? 1669 01:28:54,669 --> 01:28:57,406 Allwch chi fynd i helpu fy nhad gyda'r parti? 1670 01:28:59,274 --> 01:29:00,775 Nawr? 1671 01:29:00,808 --> 01:29:02,878 - Ie. - EVELYN: Dos, Becky. 1672 01:29:02,911 --> 01:29:04,679 (ANanadlu'n sigledig) Ewch. Ewch. 1673 01:29:04,712 --> 01:29:06,281 (BECKY MOUTHING) 1674 01:29:07,248 --> 01:29:08,917 Diolch, babe. 1675 01:29:12,887 --> 01:29:15,023 Rydych chi'n gweld y cyfan, onid ydych chi? 1676 01:29:19,694 --> 01:29:22,664 Gallwch weld 1677 01:29:22,697 --> 01:29:24,533 sut mae popeth... 1678 01:29:25,667 --> 01:29:27,902 ...dim ond aildrefnu ar hap yw hwn 1679 01:29:27,935 --> 01:29:32,306 o ronynnau mewn arosodiad dirgrynol. 1680 01:29:33,340 --> 01:29:34,942 (BLADE CLANGS) 1681 01:29:35,709 --> 01:29:37,778 (Drws Carchar yn Cau) 1682 01:29:37,811 --> 01:29:40,214 Does gen i ddim syniad yr hyn yr ydych yn sôn amdano. 1683 01:29:40,247 --> 01:29:42,416 Ond gallaf wneud hyn. 1684 01:29:43,850 --> 01:29:45,319 EVELYN: Huh? 1685 01:29:45,352 --> 01:29:47,721 JOBU: Ond ti'n gweld... 1686 01:29:47,754 --> 01:29:49,924 ...sut mae popeth rydyn ni'n ei wneud... 1687 01:29:49,957 --> 01:29:51,759 (EvelYN sgrechian) Huh? 1688 01:29:51,792 --> 01:29:53,761 (BIRDSONG) 1689 01:29:53,794 --> 01:29:56,063 ...yn cael ei olchi i ffwrdd mewn môr 1690 01:29:56,096 --> 01:29:58,432 o bob posibilrwydd arall? 1691 01:29:59,433 --> 01:30:01,001 (poeri) 1692 01:30:01,034 --> 01:30:02,469 (CUGHS) 1693 01:30:02,502 --> 01:30:04,104 JOBU: Rydych chi ym mhobman. 1694 01:30:06,372 --> 01:30:07,941 Rydych chi fel fi. 1695 01:30:08,708 --> 01:30:10,043 Mae hynny'n iawn. 1696 01:30:10,076 --> 01:30:12,712 Fi yw'r un rydych chi'n edrych amdano. 1697 01:30:12,745 --> 01:30:15,248 Fi yw'r un pwy sy'n mynd i'ch trechu. 1698 01:30:15,281 --> 01:30:17,150 (JOBU CHwerthin) Iawn. 1699 01:30:19,151 --> 01:30:20,887 Taro fi. 1700 01:30:22,688 --> 01:30:24,291 Punch fy wyneb. 1701 01:30:25,257 --> 01:30:26,893 (YELLS) 1702 01:30:27,860 --> 01:30:30,163 (DAU GRUNING) 1703 01:30:31,464 --> 01:30:32,899 (Y DDAU yn griddfan) 1704 01:30:32,932 --> 01:30:34,500 O... (Crio) 1705 01:30:34,533 --> 01:30:36,569 O! Ow! Ow! 1706 01:30:36,602 --> 01:30:39,339 - O, stop! - Waw. 1707 01:30:41,473 --> 01:30:43,542 Helo, Dad. 1708 01:30:45,910 --> 01:30:49,047 Rydyn ni'n... jyst yn ymarfer karaoke am heno. 1709 01:30:49,080 --> 01:30:51,116 (JOBU YN CANU) ♪ La-la-la! ♪ 1710 01:30:52,484 --> 01:30:54,152 Byddaf yn gofalu amdano! 1711 01:30:54,185 --> 01:30:56,254 - Bydd hi'n gofalu amdano, Dad. - Ewch. 1712 01:30:56,287 --> 01:30:57,498 - Mêl, byddwch yn iawn? - JOBU: Mae'n iawn. 1713 01:30:57,522 --> 01:30:59,791 - EVELYN: Ewch! - Ie, Fi jyst syrthio ar y soffa. 1714 01:30:59,824 --> 01:31:01,293 EVELYN: Ewch! 1715 01:31:01,326 --> 01:31:02,895 iawn. 1716 01:31:04,396 --> 01:31:05,964 EVELYN: O. 1717 01:31:05,997 --> 01:31:07,600 - Ow... - Mae e mor felys. 1718 01:31:09,401 --> 01:31:11,403 (SIGHS) Iawn. 1719 01:31:11,436 --> 01:31:13,105 Hei, hei, ffrind! 1720 01:31:13,138 --> 01:31:17,408 Os nad ydych chi eisiau i ymladd fi, yna ... 1721 01:31:17,441 --> 01:31:19,110 - Pam? - Pam beth? 1722 01:31:19,143 --> 01:31:20,978 Beth... beth yw pwrpas hyn i gyd? 1723 01:31:21,011 --> 01:31:22,947 (SMAcio gwefusau) 1724 01:31:22,980 --> 01:31:25,516 Pam oeddwn i'n chwilio amdanoch chi? 1725 01:31:25,549 --> 01:31:27,118 Ie. 1726 01:31:28,952 --> 01:31:30,588 (OCHRAU EVELYN) 1727 01:31:30,621 --> 01:31:32,323 Eisteddwch. 1728 01:31:33,090 --> 01:31:34,859 Eisteddwch, bachwch fyrbryd, 1729 01:31:34,892 --> 01:31:36,727 gwneud eich hun yn gyfforddus, huh? 1730 01:31:36,760 --> 01:31:39,230 - O, hei, rydych chi'n iawn? - Iawn. 1731 01:31:40,664 --> 01:31:43,668 - Mmm. Gallwn gyflymu hyn. - (SIGHS) 1732 01:31:43,701 --> 01:31:47,004 Eisteddwch ar y crac. (GRUNTS) 1733 01:31:47,037 --> 01:31:49,306 Eisteddwch ar y crac o'r soffa, iawn? 1734 01:31:49,339 --> 01:31:50,541 Byddwch yn gyfforddus. 1735 01:31:50,574 --> 01:31:51,685 (CANELIO AR DRAWS UCHEL, SBWRIEL) 1736 01:31:51,709 --> 01:31:53,677 (NWYAU EVELYN, sgrechiadau) 1737 01:31:55,411 --> 01:31:58,215 (CHWARAE CERDDORIAETH ETHEREAL) 1738 01:31:59,716 --> 01:32:01,785 (ADleisio LLEISIAU sibrwd) 1739 01:32:01,818 --> 01:32:03,486 (BAGEL DEIRDRE WHISPERS) Bagel. 1740 01:32:03,519 --> 01:32:06,790 (GASPS A GRUNTS) 1741 01:32:06,823 --> 01:32:09,259 Os gwelwch yn dda, nid wyf yn poeni am y bagel. 1742 01:32:09,292 --> 01:32:11,161 Dydw i ddim yn poeni am yr adnod Alffa. 1743 01:32:11,194 --> 01:32:12,996 Dim ond fy Joy sy'n bwysig i mi. 1744 01:32:13,029 --> 01:32:14,264 Rhowch fy merch yn ôl i mi 1745 01:32:14,297 --> 01:32:15,932 a gadawaf di ei ben ei hun am byth. 1746 01:32:15,965 --> 01:32:18,435 JOBU: Sori! Na all wneud. 1747 01:32:18,468 --> 01:32:19,569 Pam lai? 1748 01:32:19,602 --> 01:32:22,272 JOBU: Eich merch chi ydw i. Eich merch yw fi. 1749 01:32:22,305 --> 01:32:27,043 Pob fersiwn o Joy yw Jobu Tupaki. 1750 01:32:27,076 --> 01:32:29,646 - Ni allwch ein gwahanu. - Nac ydy. 1751 01:32:29,679 --> 01:32:34,316 Rwyf wedi teimlo popeth mae eich merch wedi teimlo. 1752 01:32:38,053 --> 01:32:41,657 Ac rwy'n gwybod y llawenydd ... 1753 01:32:43,058 --> 01:32:46,062 ...a'r boen o'ch cael chi fel fy mam. 1754 01:32:47,829 --> 01:32:50,365 EVELYN: Wedyn wyddoch chi Byddwn i'n gwneud... 1755 01:32:50,398 --> 01:32:54,537 Dim ond gwneud y peth iawn iddi hi, i chi. 1756 01:32:55,537 --> 01:32:59,575 Mae 'iawn' yn focs bach wedi'i ddyfeisio gan bobl sy'n ofni 1757 01:32:59,608 --> 01:33:03,579 a gwn sut deimlad ydyw i fod yn gaeth y tu mewn i'r blwch hwnnw. 1758 01:33:06,547 --> 01:33:08,116 Mam... 1759 01:33:08,149 --> 01:33:10,051 EVELYN: Na, nid felly y mae. 1760 01:33:10,084 --> 01:33:11,686 Mae'n Gong Gong. 1761 01:33:11,719 --> 01:33:13,020 Mae'n genhedlaeth wahanol. 1762 01:33:13,053 --> 01:33:15,490 Does dim rhaid i chi guddio tu ôl iddo mwyach. 1763 01:33:15,523 --> 01:33:17,225 Dylech deimlo rhyddhad. 1764 01:33:17,258 --> 01:33:20,628 Bydd y bagel yn dangos i chi gwir natur pethau. 1765 01:33:20,661 --> 01:33:23,965 Byddwch chi'n rhydd o'r blwch hwnnw, yn union fel fi. 1766 01:33:23,998 --> 01:33:26,300 EVELYN: Na, na, Dydw i ddim yn debyg i chi. 1767 01:33:26,333 --> 01:33:29,670 Rydych yn ifanc ac yn eich meddwl yn newid bob amser. 1768 01:33:29,703 --> 01:33:31,873 Dwi dal yn gwybod pwy ydw i. 1769 01:33:31,906 --> 01:33:34,108 Nid oes gennych unrhyw syniad beth rydych chi wedi'i wneud. 1770 01:33:34,141 --> 01:33:36,745 Rydych chi'n sownd fel hyn am byth. 1771 01:33:38,312 --> 01:33:41,149 Na, dwi'n mynd yn ôl gyda fy Joy, 1772 01:33:41,182 --> 01:33:44,451 i fy nheulu, i fyw fy mywyd. 1773 01:33:44,484 --> 01:33:45,886 Bywyd hapus. 1774 01:33:45,919 --> 01:33:47,888 (SCOFFS) Iawn. 1775 01:33:47,921 --> 01:33:49,890 (CHWARAE CERDDORIAETH ANHYSBYS) 1776 01:33:49,923 --> 01:33:52,092 Pob hwyl gyda hynny. 1777 01:33:53,126 --> 01:33:56,029 (CANELIO AR DRAWS UCHEL) 1778 01:33:59,766 --> 01:34:02,402 (ADEILADU CERDDORIAETH EERIE WEDI'U HYFFORDDIO) 1779 01:34:05,071 --> 01:34:06,448 WAYMOND: Diolch yn fawr am ddod. 1780 01:34:06,472 --> 01:34:08,508 (SIARAD WAYMOND YN ANHYGOEL) 1781 01:34:08,541 --> 01:34:10,511 (TAF Araith) 1782 01:34:11,444 --> 01:34:13,680 MERCHED: Diolch. Diolch i'ch tad. 1783 01:34:18,051 --> 01:34:21,287 (CHWARAE CERDDORIAETH HAWL) 1784 01:34:27,125 --> 01:34:29,228 JOBU: Trwy'r amser hwn... 1785 01:34:30,696 --> 01:34:34,200 ...Doeddwn i ddim yn chwilio amdanoch chi felly gallwn eich lladd. 1786 01:34:36,635 --> 01:34:41,073 Dim ond chwilio am rywun oeddwn i pwy allai weld yr hyn a welaf. 1787 01:34:43,108 --> 01:34:46,546 Teimlo beth dwi'n teimlo. 1788 01:34:50,849 --> 01:34:53,452 (MANDARIN SY'N SIARAD WAYMOND) 1789 01:35:02,326 --> 01:35:04,529 (CHATTER ANGHYMUDOL) 1790 01:35:08,699 --> 01:35:10,902 JOBU: A bod rhywun... 1791 01:35:10,935 --> 01:35:13,104 (WARBLAU AMLDER, STATIG) 1792 01:35:15,139 --> 01:35:16,875 ...ydych chi. 1793 01:35:16,908 --> 01:35:18,643 (DYFAIS YN Grymuso, Bîp) 1794 01:35:18,676 --> 01:35:20,545 WAYMOND: Evelyn! 1795 01:35:20,578 --> 01:35:23,415 - Rydych chi'n fyw! - ALPHA GONG GONG: Amhosib. 1796 01:35:27,485 --> 01:35:29,220 - Helo? - (DEIRDRE AR FFÔN) Mrs Wang? 1797 01:35:29,253 --> 01:35:30,655 Ble... ble wyt ti? 1798 01:35:30,688 --> 01:35:34,491 Hynny yw, i beidio â dangos i fyny hyd yn oed ar gyfer eich apwyntiad?! 1799 01:35:34,524 --> 01:35:35,759 Caewch i fyny. 1800 01:35:35,792 --> 01:35:36,994 Beth wnaethoch chi ei ddweud? 1801 01:35:37,027 --> 01:35:38,896 EVELYN: Dywedais gau i fyny. 1802 01:35:38,929 --> 01:35:40,397 Nid oes ots gennych. 1803 01:35:40,430 --> 01:35:42,466 Beth bynnag wnes i, mae'n ddrwg gen i. 1804 01:35:42,499 --> 01:35:43,767 Does dim byd o bwys. 1805 01:35:43,800 --> 01:35:45,636 DEIRDRE: Mrs Wang! 1806 01:35:45,669 --> 01:35:48,772 (DISTORTED) Rydych chi'n mynd byddwch mewn trafferth difrifol! 1807 01:35:48,805 --> 01:35:50,674 Ydych chi'n deall? 1808 01:35:50,707 --> 01:35:53,110 - Er mwyn i chi amharchu... - (canu ffôn) 1809 01:35:53,143 --> 01:35:55,346 (Seren Ffilm EVELYN YN SIARAD) 1810 01:36:14,296 --> 01:36:16,999 - (chwerthin) - (ADBORTH MEicroffon) 1811 01:36:17,032 --> 01:36:19,101 (Bloeddio ym Mandarin) 1812 01:36:19,134 --> 01:36:22,638 Blwyddyn Newydd Dda! 1813 01:36:22,671 --> 01:36:24,473 Blwyddyn arall, hmm? 1814 01:36:24,506 --> 01:36:26,409 Esgus ein bod yn gwybod beth rydym yn ei wneud, 1815 01:36:26,442 --> 01:36:30,647 ond, mewn gwirionedd, dim ond mynd yr ydym o gwmpas mewn cylchoedd. 1816 01:36:31,914 --> 01:36:34,317 Gwneud golchi dillad a threthi, 1817 01:36:34,350 --> 01:36:36,386 a golchi dillad a threthi. 1818 01:36:37,886 --> 01:36:40,189 (ADBORTH MEicroffon) 1819 01:36:42,725 --> 01:36:44,327 (MAN yn Cuddio) 1820 01:36:44,360 --> 01:36:45,904 - Dim mwy o redeg. - DEIRDRE: Esgusodwch fi. 1821 01:36:45,928 --> 01:36:48,263 Ble mae'r perchnogion? O. 1822 01:36:49,030 --> 01:36:51,133 Dyna chi. Mr a Mrs Wang. 1823 01:36:51,899 --> 01:36:56,538 Nid ydych wedi gadael unrhyw opsiwn i mi ond i awdurdodi yr atafaeliad 1824 01:36:56,571 --> 01:36:59,107 o'ch personol ac asedau eich busnes. 1825 01:36:59,140 --> 01:37:00,909 - Mae'n rhaid i chi adael... - Arhoswch, Evelyn! 1826 01:37:07,715 --> 01:37:09,884 MERCHED: Mae mor dda, ti'n gwybod? 1827 01:37:09,917 --> 01:37:11,762 - Beth ydych chi'n ei wneud? Nac ydw! Nac ydw! - (DINERS GASPING) 1828 01:37:11,786 --> 01:37:14,422 RACCOON: Fy Nuw, Chad, dywedais ni ellid ymddiried ynddi! 1829 01:37:14,455 --> 01:37:16,525 Evelyn, os gwelwch yn dda! Ymdawelu. 1830 01:37:17,392 --> 01:37:19,694 DEIRDRE: ..o fewn 48 awr neu... 1831 01:37:19,727 --> 01:37:20,829 (SIARAD MANDARIN) 1832 01:37:20,862 --> 01:37:22,664 (RUMBLES THAUNDER) 1833 01:37:22,697 --> 01:37:25,366 (Grwntio wyrgam) 1834 01:37:27,934 --> 01:37:29,603 Evelyn: Popeth... 1835 01:37:29,636 --> 01:37:31,038 (CACKLING) 1836 01:37:31,071 --> 01:37:32,840 (FLApio gwefusau, chwerthin) 1837 01:37:32,873 --> 01:37:34,141 Ystyr geiriau: Ych! 1838 01:37:34,174 --> 01:37:35,876 (Chwibanu GWYNT) 1839 01:37:39,980 --> 01:37:41,749 WAYMOND: Beth ydych chi'n ei wneud? 1840 01:37:47,754 --> 01:37:50,224 JOBU: Nid un eiliad bydd yn mynd heibio 1841 01:37:50,257 --> 01:37:52,092 heb bob bydysawd arall 1842 01:37:52,125 --> 01:37:54,462 sgrechian am eich sylw. 1843 01:37:56,863 --> 01:37:58,999 Byth yn llawn yno. 1844 01:37:59,032 --> 01:38:01,601 Dim ond oes o... 1845 01:38:01,634 --> 01:38:03,036 RACCOON: Na, na! 1846 01:38:03,069 --> 01:38:04,237 ...eiliadau toredig. 1847 01:38:04,270 --> 01:38:06,139 CHAD: Raccaccoonie! 1848 01:38:06,172 --> 01:38:08,841 JOBU: ..contradictions a dryswch... 1849 01:38:08,874 --> 01:38:10,977 - CHAD: Ewch oddi arnaf! - Chad, peidiwch ag anghofio amdanaf. 1850 01:38:11,010 --> 01:38:12,445 Dyma'r papurau. 1851 01:38:12,478 --> 01:38:16,683 - O! O, swyddog? - SWYDDOG: Iawn, iawn. 1852 01:38:18,084 --> 01:38:19,486 (ADBORTH MEicroffon) 1853 01:38:23,956 --> 01:38:25,792 ...gyda dim ond ychydig o smotiau o amser 1854 01:38:25,825 --> 01:38:29,062 lle unrhyw beth mewn gwirionedd yn gwneud unrhyw synnwyr. 1855 01:38:29,095 --> 01:38:31,330 (CHATTER ANGHYMUDOL) 1856 01:38:31,363 --> 01:38:34,634 Rwyf bob amser wedi casáu'r lle hwn. 1857 01:38:34,667 --> 01:38:37,135 (GONG GONG A WAYMOND yn gweiddi) 1858 01:38:37,168 --> 01:38:39,471 (CHWARAE CERDDORIAETH TROI) 1859 01:38:39,504 --> 01:38:41,073 (SGRINIO DEIRDRE) 1860 01:38:41,106 --> 01:38:42,641 - (Sgrechian) - CHAD: Raccaccoonie! 1861 01:38:42,674 --> 01:38:44,209 Chad! 1862 01:38:44,242 --> 01:38:46,912 (CERDDORIAETH SY'N TROI YN PARHAU) 1863 01:38:46,945 --> 01:38:49,815 Ewch oddi arnaf! Dewch i ffwrdd! 1864 01:38:51,983 --> 01:38:55,354 (CERDDORIAETH TYWYLLWCH) 1865 01:39:01,426 --> 01:39:03,862 Evelyn, pam?! 1866 01:39:04,996 --> 01:39:06,898 (SGRINIO) 1867 01:39:06,931 --> 01:39:09,501 (EvelYNS sgrechian) 1868 01:39:13,904 --> 01:39:14,939 (BIRDSONG) 1869 01:39:16,206 --> 01:39:18,443 (CHWARAE CERDDORIAETH WEDI'I HIRIO) 1870 01:39:21,278 --> 01:39:24,181 (Anghlywadwy) 1871 01:39:24,214 --> 01:39:26,684 (CERDDORIAETH CACOPHONOUS JUMBLED) 1872 01:39:38,061 --> 01:39:40,665 (CHWARAE CERDDORIAETH SOMBRE) 1873 01:39:42,699 --> 01:39:44,102 (BODY THUDS) 1874 01:39:48,972 --> 01:39:51,541 (PWYAU GWYNT) 1875 01:40:07,356 --> 01:40:09,759 (Tawelwch) 1876 01:40:39,187 --> 01:40:41,023 (Chwibanu GWYNT) 1877 01:41:38,379 --> 01:41:42,216 (CHWILIO GWYNT) 1878 01:41:48,121 --> 01:41:50,891 (NODIADAU PIANO ARAF, PELL) 1879 01:42:06,506 --> 01:42:09,743 (CHWARAE CERDDORIAETH MELANCOLY) 1880 01:42:11,577 --> 01:42:14,514 Ydych chi'n gwybod pam Fi 'n weithredol adeiladodd y bagel? 1881 01:42:15,548 --> 01:42:18,784 Nid oedd i ddinistrio popeth. 1882 01:42:19,685 --> 01:42:22,154 Roedd i ddinistrio fy hun. 1883 01:42:23,155 --> 01:42:27,226 Roeddwn i eisiau gweld os es i mewn, a allwn i ddianc o'r diwedd? 1884 01:42:29,394 --> 01:42:31,764 Fel, marw mewn gwirionedd. 1885 01:42:34,232 --> 01:42:36,269 O leiaf fel hyn ... 1886 01:42:37,436 --> 01:42:39,272 ...Does dim rhaid i mi ei wneud ar fy mhen fy hun. 1887 01:42:42,541 --> 01:42:45,577 (STATIG, LLAIS WEDI'I wyrdroi) 1888 01:42:45,610 --> 01:42:47,279 DEIRDRE: Dwyt ti ddim yn gwrando. 1889 01:42:47,312 --> 01:42:49,181 Mae hyn allan o fy nghynghrair... 1890 01:42:49,214 --> 01:42:51,450 Arwyddodd y Barnwr Brenner... 1891 01:42:51,483 --> 01:42:54,719 (WAYMOND YN SIARAD YN AMHEUOL) 1892 01:42:54,752 --> 01:42:58,156 Wel, esgusodwch fi! Esgusodwch fi, Mr Wang. 1893 01:42:58,189 --> 01:43:00,100 Pob person dwi'n nabod yn mynd trwy amser caled. 1894 01:43:00,124 --> 01:43:03,028 - Mae'n amser caled... - JOBU: Evelyn! 1895 01:43:06,230 --> 01:43:08,033 Dewch yn ôl. 1896 01:43:09,700 --> 01:43:12,637 (MAE DEIRDRE YN PARHAU YN AMHEUOL) 1897 01:43:12,670 --> 01:43:15,206 EVELYN: Fy ngŵr gwirion. 1898 01:43:15,239 --> 01:43:18,343 Mwy na thebyg yn gwneud pethau'n waeth. 1899 01:43:18,376 --> 01:43:20,145 JOBU: Anwybyddwch fe. 1900 01:43:21,145 --> 01:43:22,781 (SIGHS) 1901 01:43:25,416 --> 01:43:27,652 Iawn, gallwch chi adael iddi fynd. 1902 01:43:28,919 --> 01:43:33,724 Chi, gadewch iddi fynd. Mae'n iawn. Oes! 1903 01:43:35,492 --> 01:43:37,127 Diolch yn fawr. 1904 01:43:37,160 --> 01:43:39,897 (JANGLE ALLWEDDOL) 1905 01:43:52,475 --> 01:43:55,212 Sut? Mae hynny'n amhosibl. 1906 01:43:55,245 --> 01:43:57,748 JOBU: Dim ond anochel ystadegol. 1907 01:43:57,781 --> 01:43:59,850 Nid yw'n ddim byd arbennig. 1908 01:44:08,457 --> 01:44:10,126 (DDARLUNIO) Dydw i ddim yn gwybod. 1909 01:44:10,159 --> 01:44:12,195 Fi jyst yn siarad â hi. 1910 01:44:13,162 --> 01:44:14,864 (SNIFFLES) 1911 01:44:17,132 --> 01:44:20,069 (WAYMOND YN CANU'N MEDDAL YN MANDARIN) 1912 01:44:27,142 --> 01:44:30,179 (CHWARAE CERDDORIAETH ysgafn) 1913 01:44:31,046 --> 01:44:33,416 (Prif Swyddog Gweithredol WAYMOND SIARAD MANDARIN) 1914 01:44:33,449 --> 01:44:34,951 (CLICIAU GOLACH) 1915 01:44:53,067 --> 01:44:54,336 WAYMOND: Os gwelwch yn dda! 1916 01:44:55,436 --> 01:44:57,672 (WAYMOND WHIMPERS) 1917 01:44:58,573 --> 01:44:59,808 Os gwelwch yn dda! 1918 01:44:59,841 --> 01:45:02,777 Gawn ni... allwn ni roi'r gorau i ymladd? 1919 01:45:02,810 --> 01:45:05,781 (Prif Swyddog Gweithredol WAYMOND YN PARHAU YN MANDARIN) 1920 01:45:17,525 --> 01:45:18,860 Rwy'n gwybod eich bod i gyd yn ymladd 1921 01:45:18,893 --> 01:45:22,229 achos mae ofn arnat ti ac yn ddryslyd. 1922 01:45:24,164 --> 01:45:26,167 Dwi wedi drysu hefyd. 1923 01:45:29,603 --> 01:45:31,172 Trwy'r dydd... 1924 01:45:32,706 --> 01:45:35,276 ...Dydw i ddim yn gwybod beth mae'r heck yn mynd ymlaen. 1925 01:45:36,343 --> 01:45:38,879 Ond rhywsut... 1926 01:45:39,813 --> 01:45:42,216 ...mae hyn yn teimlo fel fy mai i yw'r cyfan. 1927 01:45:42,249 --> 01:45:45,853 (Prif Swyddog Gweithredol WAYMOND YN PARHAU YN MANDARIN) 1928 01:45:57,963 --> 01:46:00,500 (WEEPING) Wn i ddim. 1929 01:46:02,535 --> 01:46:04,437 Yr unig beth dwi'n gwybod... 1930 01:46:05,404 --> 01:46:07,507 ...yw bod yn rhaid i ni fod yn garedig. 1931 01:46:13,112 --> 01:46:14,714 Os gwelwch yn dda. 1932 01:46:14,747 --> 01:46:16,382 Byddwch yn garedig... 1933 01:46:17,149 --> 01:46:20,186 ...yn enwedig pan nid ydym yn gwybod beth sy'n digwydd. 1934 01:46:20,986 --> 01:46:24,290 (Prif Swyddog Gweithredol WAYMOND YN PARHAU YN MANDARIN) 1935 01:46:39,437 --> 01:46:41,006 JOBU: Hei, Evelyn! 1936 01:46:42,507 --> 01:46:44,142 Bagel. 1937 01:46:46,644 --> 01:46:49,414 ALPHA GONG GONG: Evelyn... (CHUCKLES) 1938 01:46:51,015 --> 01:46:54,286 Gallwch chi ddal i droi o gwmpas ac osgoi hyn i gyd. 1939 01:46:54,319 --> 01:46:55,854 WAYMOND: Os gwelwch yn dda... 1940 01:46:56,621 --> 01:46:58,156 ...byddwch yn garedig. 1941 01:47:00,925 --> 01:47:03,728 Mae'n rhy hwyr, Waymond. 1942 01:47:03,761 --> 01:47:06,298 (TREMBLING) 1943 01:47:06,331 --> 01:47:08,200 Peidiwch â dweud hynny. 1944 01:47:23,680 --> 01:47:25,916 (CHWARAE CERDDORIAETH SENTIMENTAL) 1945 01:47:25,949 --> 01:47:27,651 (Chwerthin ar y teledu) 1946 01:47:27,684 --> 01:47:30,020 (Chwerthin) Welsoch chi hwnna? 1947 01:47:30,053 --> 01:47:32,222 (Ecáu'n gyffrous) 1948 01:47:32,255 --> 01:47:33,757 Ooh! Ooh-ooh! Ooh! 1949 01:47:33,790 --> 01:47:35,392 - Huh! Wedi dod o hyd iddo! - JOY: Gwiriwch hyn! 1950 01:47:35,425 --> 01:47:37,928 - Pa gân yw hon? - (FFONIO RHYTHMICOL) 1951 01:47:37,961 --> 01:47:40,965 (Adleisiau'n ffonio) 1952 01:47:40,998 --> 01:47:43,300 WAYMOND: Diolch. Diolch am ddod. 1953 01:47:43,333 --> 01:47:44,635 (CATER TEALLACH) 1954 01:47:44,668 --> 01:47:46,202 Mae hynny'n ddoniol iawn. 1955 01:47:47,036 --> 01:47:48,838 - WAYMOND: Ie, dyna ni? - IFANC JOY: Ie! 1956 01:47:50,706 --> 01:47:52,943 (Prif Swyddog Gweithredol WAYMOND SIARAD MANDARIN) 1957 01:48:07,757 --> 01:48:09,292 (CHUCKLES) 1958 01:48:15,564 --> 01:48:18,602 (ADEILADU CERDDORIAETH) 1959 01:48:25,440 --> 01:48:27,876 (Canu'n feddal) 1960 01:48:40,388 --> 01:48:42,891 - (SNIFFLING) - (DUSTPAN CLATTERS) 1961 01:48:48,196 --> 01:48:49,765 WAYMOND: Mae'n ddrwg gen i hefyd. 1962 01:48:49,798 --> 01:48:51,266 (SIARAD YN ANGHYMUDOL) 1963 01:48:52,267 --> 01:48:53,602 (Anghlywadwy) 1964 01:48:54,569 --> 01:48:56,605 (Chwerthin) 1965 01:49:08,382 --> 01:49:10,418 (INhales) 1966 01:49:21,395 --> 01:49:23,297 JOBU: O! 1967 01:49:24,698 --> 01:49:27,535 (LLAIS ECHOES) Mor ciwt! 1968 01:49:27,568 --> 01:49:29,637 Dewch ymlaen, Evelyn. 1969 01:49:30,604 --> 01:49:32,140 Dewch ymlaen. 1970 01:49:35,875 --> 01:49:37,410 O. 1971 01:49:37,443 --> 01:49:39,379 Rwy'n ei gael. 1972 01:49:42,548 --> 01:49:44,518 Teimlo'n beth da. 1973 01:49:45,752 --> 01:49:47,521 Fe wnaethoch chi godi'ch gobeithion. 1974 01:49:48,421 --> 01:49:50,957 Felly rydw i yma i arbed peth amser i chi. 1975 01:49:53,760 --> 01:49:55,429 Yn y pen draw... 1976 01:49:58,631 --> 01:50:00,200 ...mae hynny i gyd yn mynd i ffwrdd. 1977 01:50:00,233 --> 01:50:02,368 (LLAIS ECHOES)..jyst yn mynd i ffwrdd. 1978 01:50:02,401 --> 01:50:03,603 Dewch ymlaen. 1979 01:50:15,680 --> 01:50:18,718 (CODI CERDDORIAETH TYWYLL) 1980 01:50:21,953 --> 01:50:24,156 (CERDDORIAETH SOMBRE DRAMATIC) 1981 01:50:27,325 --> 01:50:30,429 (SGRINIO) 1982 01:50:34,933 --> 01:50:37,836 JOBU: Does dim ots gen i os deuwch gyda mi. 1983 01:50:37,869 --> 01:50:39,638 Mwynhewch eich bywyd. 1984 01:50:57,021 --> 01:50:59,157 (GRUNTS) Ych! 1985 01:50:59,190 --> 01:51:01,526 Evelyn! Evelyn, os gwelwch yn dda! 1986 01:51:01,559 --> 01:51:03,294 Dim mwy! 1987 01:51:05,329 --> 01:51:07,298 Dydw i ddim eisiau brifo chi. 1988 01:51:09,533 --> 01:51:11,136 (EVELYN GRUNTING) 1989 01:51:14,038 --> 01:51:15,840 Joy, dod yn ôl gyda mi. 1990 01:51:15,873 --> 01:51:18,409 Llawenydd! Llawenydd! 1991 01:51:18,442 --> 01:51:20,445 (GRUNTS) 1992 01:51:23,447 --> 01:51:26,049 (YELLING) 1993 01:51:28,318 --> 01:51:32,122 Beth wnaeth fy ngŵr gwirion dweud wrthych chi? 1994 01:51:33,523 --> 01:51:36,126 Dywedodd wrthyf am eich sefyllfa. 1995 01:51:37,594 --> 01:51:40,897 Cofiais pan oedd fy ngŵr gweini papurau i mi. 1996 01:51:40,930 --> 01:51:44,768 Gyrrais ei Kia Forte trwy gegin fy nghymydog. 1997 01:51:44,801 --> 01:51:46,536 Huh! 1998 01:51:46,569 --> 01:51:48,371 Ond rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei ddweud? 1999 01:51:48,404 --> 01:51:52,843 Fe'i gelwir, “Gist annwyl fel ni... 2000 01:51:53,910 --> 01:51:56,413 "..gwneud i'r byd fynd 'rownd." 2001 01:52:00,984 --> 01:52:03,219 (CHWARAE PIANO) 2002 01:52:04,186 --> 01:52:06,155 EVELYN: Peidiwch â stopio chwarae. 2003 01:52:06,188 --> 01:52:08,491 Chwarae rhywbeth i mi. 2004 01:52:14,096 --> 01:52:16,833 (CHWARAE 'CLAIR DE LUNE') 2005 01:52:23,572 --> 01:52:25,474 Nid yw hynny'n wir. 2006 01:52:26,241 --> 01:52:27,910 (OCHRWYDD DEIRDRE) 2007 01:52:28,677 --> 01:52:31,780 - Nid ydych yn unlovable. - Nid ydych yn unlovable! 2008 01:52:31,813 --> 01:52:33,883 Beth ydych chi'n sôn amdano? 2009 01:52:33,916 --> 01:52:36,319 Mae yna bob amser rhywbeth i garu. 2010 01:52:37,386 --> 01:52:40,188 Hyd yn oed mewn twp, bydysawd gwirion 2011 01:52:40,221 --> 01:52:43,424 lle mae gennym ni cŵn poeth ar gyfer bysedd, 2012 01:52:43,457 --> 01:52:45,793 byddwn yn cael yn dda iawn gyda'n traed. 2013 01:52:45,826 --> 01:52:48,864 ('CLAIR DE LUNE' YN PARHAU) 2014 01:52:53,834 --> 01:52:56,170 (Grwntio) 2015 01:52:56,203 --> 01:52:58,573 (TEGIO A GRUNIO) 2016 01:53:03,678 --> 01:53:05,213 - (GASPS DEIRDRE) - O! 2017 01:53:05,246 --> 01:53:07,515 - (EGLIADAU DEIRDRE) - (GRUNTS) 2018 01:53:08,816 --> 01:53:11,019 - EVELYN: Gweler? - Iawn. 2019 01:53:11,052 --> 01:53:13,788 (CRIES) Dwi'n teimlo dim byd. 2020 01:53:13,821 --> 01:53:17,224 Dw i'n teimlo... 2021 01:53:17,257 --> 01:53:19,126 Rwy'n teimlo... (SOBIO) 2022 01:53:19,159 --> 01:53:21,595 (PARHAU CHWARAE 'CLAIR DE LUNE') 2023 01:53:28,034 --> 01:53:30,204 (GUNS COCIO) 2024 01:53:31,071 --> 01:53:33,573 Peidiwch â gadael iddi stopio Jobu! 2025 01:53:33,606 --> 01:53:34,975 Tân agored! 2026 01:53:35,008 --> 01:53:37,244 (Anghlywadwy) 2027 01:53:46,453 --> 01:53:48,021 (CANELIO AR DRAWS UCHEL) 2028 01:53:48,054 --> 01:53:50,291 (MALU) 2029 01:53:54,226 --> 01:53:55,728 (BUZZES STATIG) 2030 01:54:17,149 --> 01:54:19,752 (CHWARAE CERDDORIAETH ysgafn) 2031 01:54:19,785 --> 01:54:21,821 (SEFYDLOG Ystumiwyd) 2032 01:54:29,894 --> 01:54:30,996 Mor dwp! 2033 01:54:31,029 --> 01:54:33,765 (CERDDORIAETH YN CODI) 2034 01:54:34,832 --> 01:54:36,501 (CRACIO) 2035 01:54:48,012 --> 01:54:49,381 WAYMOND: Evelyn? 2036 01:54:50,982 --> 01:54:52,350 Beth ydych chi'n ei wneud? 2037 01:54:52,383 --> 01:54:56,655 Rwy'n dysgu ymladd fel chi. 2038 01:54:58,222 --> 01:55:01,560 (CHWARAE CERDDORIAETH BRuddwydiol ysgafn) 2039 01:55:02,960 --> 01:55:06,030 (Anghlywadwy) 2040 01:55:12,135 --> 01:55:13,704 (PWYAU Cleddyf) 2041 01:55:23,413 --> 01:55:26,550 (CHWARAE 'PRIODAS MAWRTH') 2042 01:55:29,653 --> 01:55:31,555 (dyn yn gweiddi) 2043 01:55:38,195 --> 01:55:40,030 RICK: Ti'n gwybod, Evelyn, fy ngwraig 2044 01:55:40,063 --> 01:55:41,931 arfer gwisgo yr un persawr yn union, 2045 01:55:41,964 --> 01:55:43,566 Duw a orffwys ei henaid. 2046 01:55:46,735 --> 01:55:47,771 (GRUNTS) 2047 01:55:48,737 --> 01:55:50,540 DR EVELYN: Dyma nhw arwyddion uniongyrchol 2048 01:55:50,573 --> 01:55:52,975 bod rhywfaint o wrthdaro o'r system nerfol. 2049 01:55:53,008 --> 01:55:54,243 (GRUNTS) 2050 01:55:54,276 --> 01:55:55,554 DR EVELYN: Gydag ychydig o help, 2051 01:55:55,578 --> 01:55:58,147 gallem fod yn gweld pethau neis ac yn syth. 2052 01:55:58,180 --> 01:56:01,717 (Gweiddi a llaesu dwylo) 2053 01:56:01,750 --> 01:56:03,386 DR EVELYN: Efallai y byddwch chi'n teimlo ychydig o ddolur, 2054 01:56:03,419 --> 01:56:05,354 ond pob peth yn edrych yn eithaf da. 2055 01:56:05,387 --> 01:56:07,624 Diolch yn fawr. 2056 01:56:11,994 --> 01:56:13,763 Glanhau yno, iawn? 2057 01:56:20,735 --> 01:56:23,105 (GWEIDDIO MUFFLED) 2058 01:56:23,138 --> 01:56:24,473 Ystyr geiriau: Hah! 2059 01:56:24,506 --> 01:56:27,443 (CHWARAE CERDDORIAETH GRAND) 2060 01:56:30,445 --> 01:56:33,348 (RIddfan wyrgam) 2061 01:56:41,322 --> 01:56:44,693 (PULSATING DRAMATIC CERDDORIAETH ELECTRONIG) 2062 01:56:48,096 --> 01:56:50,399 (Cadair Olwyn yn Canu) 2063 01:57:04,311 --> 01:57:06,047 (GRUNTS) 2064 01:57:09,249 --> 01:57:11,318 (rhiwnio a griddfan) 2065 01:57:11,351 --> 01:57:14,522 (PANTIO) 2066 01:57:17,658 --> 01:57:19,226 (YELLING) 2067 01:57:19,259 --> 01:57:21,662 (Grwntio) 2068 01:57:22,996 --> 01:57:25,032 (GASPING) 2069 01:57:25,832 --> 01:57:28,169 Fe wnaethoch chi gymryd popeth i ffwrdd oddi wrthyf. 2070 01:57:28,202 --> 01:57:29,871 Mae'n ddrwg gen i. 2071 01:57:30,637 --> 01:57:33,473 (SOBBING) Raccaccoonie wedi dysgu cymaint i mi! 2072 01:57:33,506 --> 01:57:35,875 I... doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod 2073 01:57:35,908 --> 01:57:37,410 sut i ferwi wy 2074 01:57:37,443 --> 01:57:42,015 ac efe a'm dysgodd sut i'w droelli ar sbatwla. 2075 01:57:43,583 --> 01:57:45,818 Rwy'n ddiwerth yn unig. 2076 01:57:45,851 --> 01:57:47,120 (GASPS) 2077 01:57:47,153 --> 01:57:49,589 Rydyn ni i gyd yn ddiwerth ar ein pennau ein hunain. 2078 01:57:49,622 --> 01:57:52,025 Mae'n beth da nid ydych chi ar eich pen eich hun. 2079 01:57:52,992 --> 01:57:54,060 O! 2080 01:57:55,595 --> 01:57:57,931 Gadewch i ni fynd achub dy racwn gwirion. 2081 01:57:57,964 --> 01:57:59,599 (EXCLAIMING A GRUNTING) 2082 01:57:59,632 --> 01:58:02,202 O, rydyn ni'n mynd i'w wneud! 2083 01:58:02,235 --> 01:58:04,337 (PANTIO) 2084 01:58:04,370 --> 01:58:06,573 (Y DDAU YN GWAED) 2085 01:58:13,378 --> 01:58:15,548 (Grwntio) 2086 01:58:17,482 --> 01:58:19,518 (YELLING) 2087 01:58:19,551 --> 01:58:22,521 (PAWB yn gweiddi) 2088 01:58:26,358 --> 01:58:29,361 Ystyr geiriau: Arggh! 2089 01:58:29,394 --> 01:58:32,631 (POPIO) 2090 01:58:34,165 --> 01:58:36,401 - (Cŵn yn swnian) - O-ho-ho! 2091 01:58:36,434 --> 01:58:39,672 (CHWARAE CERDDORIAETH) 2092 01:58:47,478 --> 01:58:49,948 (CHWIRIO'N DDwfn) 2093 01:58:51,915 --> 01:58:54,051 (GONG GONG GRUNTS) Ewch allan o'r ffordd! 2094 01:58:54,084 --> 01:58:55,886 (EVELYN GRUNTING) 2095 01:58:55,919 --> 01:58:57,288 (Evelyn yn griddfan) 2096 01:58:57,321 --> 01:58:59,123 (DAU YN DADL) 2097 01:58:59,156 --> 01:59:01,492 (EVELYN YN SIARAD) 2098 01:59:09,767 --> 01:59:11,703 ACTRES EVELYN: Waymond! 2099 01:59:22,945 --> 01:59:24,347 JOBU: Gweler? 2100 01:59:24,380 --> 01:59:25,949 Dim ond mater o amser ydyw 2101 01:59:25,982 --> 01:59:27,717 cyn popeth yn cydbwyso ei hun allan. 2102 01:59:27,750 --> 01:59:29,619 - Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen! - CHAD: Ni allaf. 2103 01:59:29,652 --> 01:59:32,422 Mae'n ddrwg gen i, Raccaccoonie! Mae'n ddrwg gen i! 2104 01:59:32,455 --> 01:59:33,990 (CHWILIO) 2105 01:59:34,023 --> 01:59:35,626 (GROENING) 2106 01:59:36,492 --> 01:59:39,229 (SIBYNWCH) Evelyn, gad iddi fynd. 2107 02:00:20,068 --> 02:00:21,570 (SIGHS) 2108 02:00:21,603 --> 02:00:24,239 Ond trodd hi allan i fod yn ystyfnig, 2109 02:00:24,272 --> 02:00:27,743 aimless, yn llanast. 2110 02:00:27,776 --> 02:00:29,679 Yn union fel ei mam. 2111 02:00:30,612 --> 02:00:32,581 Ond nawr dwi'n gweld. 2112 02:00:32,614 --> 02:00:35,183 Mae'n iawn ei bod hi'n llanast. 2113 02:00:36,817 --> 02:00:39,487 Achos yn union fel fi... 2114 02:00:39,520 --> 02:00:41,256 Huh. 2115 02:00:56,137 --> 02:00:57,772 (GASPS) 2116 02:01:17,724 --> 02:01:19,459 (RHEDEG CAMAU TROED YN DERBYN) 2117 02:01:19,492 --> 02:01:21,661 (CHWILIO GWYNT) 2118 02:01:21,694 --> 02:01:23,897 (CHWILIO) 2119 02:01:28,968 --> 02:01:31,905 (Adleisiau CANU COROL DRAMATIG) 2120 02:01:41,548 --> 02:01:44,785 (CERDDORIAETH DRAMATIC YN CODI) 2121 02:01:50,589 --> 02:01:52,158 (GRUNTS) 2122 02:02:09,007 --> 02:02:11,677 (YELLING) 2123 02:02:13,612 --> 02:02:15,214 (Grwntio) 2124 02:02:17,382 --> 02:02:18,951 (GROANS) 2125 02:02:24,122 --> 02:02:26,091 (EGHADIAD POBL) 2126 02:02:28,159 --> 02:02:30,361 Wel, efallai eich bod chi'n ennill yn y bydysawd hwn, 2127 02:02:30,394 --> 02:02:32,797 ond mewn amser arall... 2128 02:02:32,830 --> 02:02:35,233 (DAU GRUNING) 2129 02:02:36,767 --> 02:02:39,070 ...Rwy'n curo chi! 2130 02:02:40,271 --> 02:02:41,439 Ystyr geiriau: Ohh! 2131 02:02:41,472 --> 02:02:43,274 Neu rydym yn clymu! 2132 02:02:43,307 --> 02:02:45,377 (DAU YN PARHAU GRUNTING) 2133 02:02:46,711 --> 02:02:47,912 (BIRDSONG) 2134 02:02:47,945 --> 02:02:50,281 JOBU: Neu ni jest... 2135 02:02:50,314 --> 02:02:51,850 ... hongian o gwmpas. 2136 02:02:51,883 --> 02:02:53,818 EVELYN: Iawn, Joy, gwrandewch. 2137 02:02:53,851 --> 02:02:55,587 (EVELYN GRUNTS) 2138 02:02:55,620 --> 02:02:56,988 Achos mae'r cyfan dim ond dibwrpas 2139 02:02:57,021 --> 02:02:58,590 bwced chwyrlïol o bullshit. 2140 02:02:58,623 --> 02:03:00,258 Huh! 2141 02:03:00,291 --> 02:03:01,859 (SGRICHES METEL) 2142 02:03:01,892 --> 02:03:05,863 Y bagel hwnnw yw lle cawn heddwch o'r diwedd, Evelyn. 2143 02:03:08,999 --> 02:03:12,736 Stopiwch fy ngalw i'n Evelyn! 2144 02:03:22,245 --> 02:03:24,181 (YELLS) 2145 02:03:24,214 --> 02:03:25,449 i 2146 02:03:25,482 --> 02:03:28,018 Am 2147 02:03:28,051 --> 02:03:30,087 Eich 2148 02:03:30,120 --> 02:03:31,856 mam! 2149 02:03:34,724 --> 02:03:36,360 (DAU GRUNING) 2150 02:03:36,393 --> 02:03:38,261 (Mae Evelyn yn sibrwd wrth fyfyrdod) 2151 02:03:40,396 --> 02:03:41,764 (CHWILIO) 2152 02:03:41,797 --> 02:03:43,233 Ah Ba? 2153 02:03:45,668 --> 02:03:48,238 (SWYDDO GRUNIO) 2154 02:03:49,672 --> 02:03:51,407 (JOY SHOUTS) O ddifrif? 2155 02:03:51,440 --> 02:03:53,676 Allwch chi dim ond os gwelwch yn dda... 2156 02:03:53,709 --> 02:03:56,312 ...stopiwch?! 2157 02:03:58,714 --> 02:04:00,550 Mam. 2158 02:04:00,583 --> 02:04:03,019 Dim ond ... stopiwch. 2159 02:04:03,819 --> 02:04:06,456 Da i chi. Rydych yn figuring eich shit allan. 2160 02:04:07,890 --> 02:04:12,195 Ac mae hynny'n wych. Dwi wir, hapus iawn i chi. 2161 02:04:13,495 --> 02:04:15,364 Ond dwi'n... 2162 02:04:16,631 --> 02:04:18,534 ...Rwyf wedi blino. 2163 02:04:20,702 --> 02:04:22,203 Dydw i ddim eisiau brifo mwyach. 2164 02:04:22,236 --> 02:04:24,973 Ac am ryw reswm pan dwi gyda chi, dim ond... 2165 02:04:27,008 --> 02:04:29,344 ...mae'n brifo'r ddau ohonom. 2166 02:04:32,947 --> 02:04:36,251 Felly gadewch i ni fynd ein ffyrdd ar wahân, iawn? 2167 02:04:37,819 --> 02:04:40,322 Dim ond gadewch i mi fynd. 2168 02:04:52,633 --> 02:04:54,268 (MEDDAL) Iawn. 2169 02:04:59,706 --> 02:05:03,110 (CHWARAE CERDDORIAETH SENTIMENTAL) 2170 02:05:08,682 --> 02:05:11,419 (CHWILIO GWYNT) 2171 02:05:23,463 --> 02:05:25,600 (JOY JOY LUGHING) 2172 02:05:29,669 --> 02:05:31,338 Arhoswch. 2173 02:05:38,377 --> 02:05:39,779 Rydych chi'n mynd yn dew. 2174 02:05:39,812 --> 02:05:41,180 A dydych chi byth yn fy ngalw i 2175 02:05:41,213 --> 02:05:42,649 er bod gennym cynllun teulu. 2176 02:05:42,682 --> 02:05:44,283 - Beth? - Ac mae'n rhad ac am ddim. 2177 02:05:44,316 --> 02:05:46,819 Dim ond ymweld â chi pan fyddwch angen rhywbeth. 2178 02:05:46,852 --> 02:05:49,022 Ac fe gawsoch chi tatŵ ac nid wyf yn poeni 2179 02:05:49,055 --> 02:05:51,457 os yw i fod i gynrychioli ein teulu. 2180 02:05:51,490 --> 02:05:53,059 Rydych chi'n gwybod fy mod yn casáu tatŵs. 2181 02:05:53,092 --> 02:05:55,828 Ac o'r holl leoedd gallwn i fod, 2182 02:05:55,861 --> 02:05:58,297 pam fyddwn i eisiau i fod yma gyda chi? 2183 02:05:58,330 --> 02:06:00,533 Ydw, rydych chi'n iawn. 2184 02:06:00,566 --> 02:06:02,468 Nid yw'n gwneud synnwyr. 2185 02:06:02,501 --> 02:06:03,637 WAYMOND: Evelyn! 2186 02:06:04,769 --> 02:06:06,472 Gadewch iddi orffen. 2187 02:06:08,907 --> 02:06:10,643 Efallai ei fod fel y dywedasoch. 2188 02:06:11,710 --> 02:06:14,346 Efallai bod yna rhywbeth allan yna, 2189 02:06:14,379 --> 02:06:16,081 rhyw ddarganfyddiad newydd 2190 02:06:16,114 --> 02:06:17,683 bydd hynny'n gwneud i ni deimlo 2191 02:06:17,716 --> 02:06:20,586 fel hyd yn oed yn llai darnau o shit. 2192 02:06:21,720 --> 02:06:23,889 Rhywbeth sy'n esbonio pam 2193 02:06:23,922 --> 02:06:26,892 aethoch i chwilio amdanaf o hyd 2194 02:06:26,925 --> 02:06:29,395 trwy yr holl swn hwn. 2195 02:06:31,629 --> 02:06:33,298 A pham, 2196 02:06:33,331 --> 02:06:35,333 waeth beth, 2197 02:06:35,366 --> 02:06:38,037 Dwi dal eisiau i fod yma gyda chi. 2198 02:06:39,771 --> 02:06:42,140 Byddaf bob amser yn ... 2199 02:06:43,440 --> 02:06:45,043 ...bob amser... 2200 02:06:45,809 --> 02:06:48,546 ...eisiau bod yma gyda chi. 2201 02:06:50,948 --> 02:06:53,084 Felly beth? Ti... 2202 02:06:56,019 --> 02:06:59,057 Rydych chi'n mynd i anwybyddu popeth arall? 2203 02:07:00,023 --> 02:07:03,194 Fe allech chi fod yn unrhyw beth, unrhyw le. 2204 02:07:06,997 --> 02:07:10,101 Beth am fynd i rywle lle mae eich... 2205 02:07:12,936 --> 02:07:15,440 ...lle mae dy ferch yn fwy na dim ond... 2206 02:07:17,107 --> 02:07:19,009 ...hyn? (Chwerthin yn CHwerw) 2207 02:07:20,576 --> 02:07:22,879 Yma, y cyfan a gawn 2208 02:07:22,912 --> 02:07:26,182 yn ychydig smotiau o amser 2209 02:07:26,215 --> 02:07:29,753 lle unrhyw un o hyn mewn gwirionedd yn gwneud unrhyw synnwyr. 2210 02:07:35,525 --> 02:07:37,327 Yna byddaf yn coleddu 2211 02:07:37,360 --> 02:07:40,597 yr ychydig brychau hyn o amser. 2212 02:07:46,068 --> 02:07:48,171 (DYFAIS YN PHYBU I LAWR) 2213 02:07:48,204 --> 02:07:50,473 Rydych chi'n gwthio'r botwm. 2214 02:07:50,506 --> 02:07:52,709 Ie, dyna ti. 2215 02:07:52,742 --> 02:07:54,476 Rwy'n teimlo fy mod yn 14. 2216 02:07:54,509 --> 02:07:56,678 - (CUGHS) - Ie. 2217 02:07:56,711 --> 02:07:59,982 EVELYN: Rydych chi'n fenyw wallgof! 2218 02:08:00,015 --> 02:08:01,750 DEIRDRE: Yn cymryd un i nabod un. 2219 02:08:01,783 --> 02:08:05,287 Mae'n ddrwg gen i, Raccaccoonie! Mae'n ddrwg gen i! 2220 02:08:05,320 --> 02:08:07,690 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Cydio fy ngwallt. 2221 02:08:09,457 --> 02:08:12,128 (DAU GRUNING) 2222 02:08:14,129 --> 02:08:16,432 (SIARAD CANTONAIDD) 2223 02:08:21,736 --> 02:08:24,140 Beth ddywedodd e? (CHUCKLES) 2224 02:08:24,940 --> 02:08:27,176 (SOBBING) 2225 02:08:36,784 --> 02:08:39,353 (CERDDORIAETH YN CODI) 2226 02:08:39,386 --> 02:08:40,655 (YELLS) 2227 02:08:48,662 --> 02:08:49,897 (Y DDAU CHwerthin) 2228 02:08:49,930 --> 02:08:51,399 (Canu TRADDODIADOL) 2229 02:08:51,432 --> 02:08:54,702 (PAWB YN CANU) ♪ Rydyn ni'n deulu... ♪ 2230 02:08:54,735 --> 02:08:56,671 (YELLING) 2231 02:08:59,640 --> 02:09:04,512 ♪ Teulu... ♪ 2232 02:09:06,747 --> 02:09:07,981 (SOPIAU CERDDORIAETH) 2233 02:09:08,014 --> 02:09:10,250 (Y DDAU SOBBING) 2234 02:09:31,237 --> 02:09:33,340 (WAYMOND CHUCKLES) 2235 02:09:36,743 --> 02:09:38,846 Mae hyn mor lletchwith. 2236 02:09:40,947 --> 02:09:42,883 Mae hyn yn lletchwith, iawn? 2237 02:09:47,152 --> 02:09:49,655 Ydych chi dal eisiau i wneud eich parti? 2238 02:09:50,856 --> 02:09:53,559 Gallwn wneud beth bynnag a fynnwn. 2239 02:09:57,696 --> 02:09:59,198 Does dim byd o bwys. 2240 02:09:59,231 --> 02:10:01,634 (JOY CHUCKLING) 2241 02:10:08,707 --> 02:10:11,043 (FFLWSIO TOILED) 2242 02:10:11,076 --> 02:10:12,745 (DRWS YN AGOR AC YN CAU) 2243 02:10:12,778 --> 02:10:15,748 JOY: Iawn, rydyn ni'n bendant hwyr nawr, bois. 2244 02:10:17,916 --> 02:10:19,618 Oes rhaid i chi ddod â'r rhain i gyd? 2245 02:10:19,651 --> 02:10:20,919 Mmm-hmm. 2246 02:10:20,952 --> 02:10:22,887 Mae angen i hynny fynd yn y bag hefyd. 2247 02:10:22,920 --> 02:10:25,857 (JOY SCOFFS) Mae trethi yn sugno. 2248 02:10:29,193 --> 02:10:31,863 (JOY HUMMING) 2249 02:10:31,896 --> 02:10:33,932 (Clobrwyo ANGHYMUDOL) 2250 02:10:34,966 --> 02:10:36,902 Diolch am y reid, Becky! 2251 02:10:37,902 --> 02:10:39,837 Hei, mae'n dda. 2252 02:10:39,870 --> 02:10:41,272 Mmm-hmm. Cawsoch chi hwn, iawn? 2253 02:10:41,305 --> 02:10:42,740 - Becky? - Fe'ch galwaf ar ôl. 2254 02:10:42,773 --> 02:10:44,609 Mae angen i chi dyfu eich gwallt. 2255 02:10:48,279 --> 02:10:49,914 - (Chwclo) - Waw. 2256 02:10:49,947 --> 02:10:51,650 (Y DDAU CHwerthin) 2257 02:10:53,050 --> 02:10:55,019 Fe'ch galwaf yn nes ymlaen! 2258 02:10:55,052 --> 02:10:56,721 EVELYN: Brysiwch, brysiwch! 2259 02:11:01,257 --> 02:11:02,960 Mae'n rhaid i mi pee. Daliwch. 2260 02:11:02,993 --> 02:11:04,728 iawn. Brysia. 2261 02:11:12,068 --> 02:11:14,305 (Sganiwr DIOGELWCH yn canu) 2262 02:11:32,322 --> 02:11:34,624 (CHUCKLES, SIARAD Mandarin) 2263 02:11:40,829 --> 02:11:43,265 DEIRDRE: Iawn. Oes. 2264 02:11:43,298 --> 02:11:46,702 Rwy'n hapus i ddweud fy mod yn meddwl 2265 02:11:46,735 --> 02:11:48,037 mae pethau'n well. 2266 02:11:48,070 --> 02:11:50,306 Dyma... dyma gwelliant. 2267 02:11:50,339 --> 02:11:52,375 Ac rwy'n falch eich bod wedi gwrando. 2268 02:11:52,408 --> 02:11:54,210 Ond mae gennym ni broblem 2269 02:11:54,243 --> 02:11:56,512 oherwydd eich bod wedi gwrando, ond wnaethoch chi ddim gwrando 2270 02:11:56,545 --> 02:11:58,381 ac mae'n rhaid i hynny wneud ag Atodlen C. 2271 02:11:58,414 --> 02:12:01,450 - Rydych chi'n gweld, fe wnaethoch chi ... - (LLEISIAU ANGEUOL) 2272 02:12:01,483 --> 02:12:04,721 (GORgyffwrdd CANU A CHROES) 2273 02:12:11,659 --> 02:12:14,029 DEIRDRE: Evelyn! Glywsoch chi fi? 2274 02:12:14,062 --> 02:12:17,499 Mae'n ddrwg gennyf. Beth ddywedaist ti? 2275 02:12:19,200 --> 02:12:22,437 (CRISENDOS CERDDORIAETH DRAMATIC) 2276 02:12:28,609 --> 02:12:30,045 (DIWEDD CERDDORIAETH) 2277 02:12:35,183 --> 02:12:38,587 (CHWARAE CERDDORIAETH MEDDAL) 2278 02:13:03,009 --> 02:13:07,314 CÂN: ♪ Mae hwn yn fywyd 2279 02:13:09,950 --> 02:13:14,522 ♪ Yn rhydd o dynged 2280 02:13:16,990 --> 02:13:20,828 ♪ Nid yn unig yr hyn rydyn ni'n ei hau 2281 02:13:23,029 --> 02:13:26,933 ♪ Nid yn unig yr hyn rydyn ni'n ei ddangos 2282 02:13:26,966 --> 02:13:30,403 ♪ Ooh 2283 02:13:30,436 --> 02:13:34,040 ♪ Mae hwn yn fywyd 2284 02:13:34,073 --> 02:13:37,477 ♪ Pob posibilrwydd 2285 02:13:37,510 --> 02:13:39,779 ♪ Yn rhydd o dynged 2286 02:13:39,812 --> 02:13:44,317 ♪ Rwy'n eich dewis chi ac rydych chi'n fy newis i 2287 02:13:44,350 --> 02:13:46,586 ♪ Nid yn unig yr hyn rydyn ni'n ei hau 2288 02:13:46,619 --> 02:13:50,590 ♪ Bob gofod a phob tro 2289 02:13:50,623 --> 02:13:54,227 ♪ Nid yn unig yr hyn rydyn ni'n ei ddangos 2290 02:13:54,260 --> 02:13:59,165 ♪ Yr hyn a wyddom 2291 02:13:59,198 --> 02:14:02,367 ♪ Mae hwn yn olau 2292 02:14:02,400 --> 02:14:06,505 ♪ Llawer o fywydau a allai fod wedi bod 2293 02:14:06,538 --> 02:14:08,440 ♪ Yn rhydd o entropi 2294 02:14:08,473 --> 02:14:13,278 ♪ Wedi ymgolli am dragwyddoldeb 2295 02:14:13,311 --> 02:14:19,251 ♪ Nid dwylo a bysedd traed yn unig 2296 02:14:19,284 --> 02:14:23,188 ♪ Nid yn unig yr hyn yr ydym wedi'i wybod 2297 02:14:23,221 --> 02:14:26,491 ♪ Rydym yn darganfod 2298 02:14:26,524 --> 02:14:29,861 ♪ Y bywyd hwn 2299 02:14:29,894 --> 02:14:32,964 ♪ Rhywsut 2300 02:14:32,997 --> 02:14:36,501 ♪ Iawn 2301 02:14:36,534 --> 02:14:40,538 ♪ Mae hwn yn fywyd 2302 02:14:43,373 --> 02:14:49,313 ♪ Gwyrthiau araf a sydyn 2303 02:14:49,346 --> 02:14:52,716 ♪ Golygfa o fydoedd eraill 2304 02:14:52,749 --> 02:14:56,420 ♪ O'n siliau ffenestri 2305 02:14:56,453 --> 02:14:59,123 ♪ Gyda'r pwysau 2306 02:14:59,156 --> 02:15:02,960 ♪ Tragwyddoldeb 2307 02:15:02,993 --> 02:15:08,098 ♪ Ar gyflymder golau 2308 02:15:08,131 --> 02:15:12,203 ♪ Mae hwn yn fywyd 2309 02:15:15,004 --> 02:15:19,809 ♪ Dyma ein bywyd. ♪ 2310 02:18:26,891 --> 02:18:29,160 CÂN: ♪ Rwy'n dy garu di, rwy'n dy garu di 2311 02:18:29,193 --> 02:18:31,329 ♪ Rwy'n dy garu di, rwy'n dy garu di 2312 02:18:31,362 --> 02:18:33,498 ♪ Rwy'n dy garu di, Rwy'n dy garu di 2313 02:18:33,531 --> 02:18:35,700 ♪ Rwy'n dy garu di, rwy'n dy garu di 2314 02:18:35,733 --> 02:18:37,702 ♪ Rwy'n dy garu di, Rwy'n dy garu di 2315 02:18:37,735 --> 02:18:40,071 ♪ Rwy'n dy garu di, rwy'n dy garu di 2316 02:18:40,104 --> 02:18:41,873 ♪ Rwy'n dy garu di 2317 02:18:42,640 --> 02:18:45,710 ♪ Rwyf wrth fy modd ti 2318 02:18:45,743 --> 02:18:48,413 ♪ Rwy'n dy garu di 2319 02:18:48,446 --> 02:18:50,415 ♪ Rwyf wrth fy modd 2320 02:18:50,448 --> 02:18:53,618 ♪ Chi 2321 02:18:53,651 --> 02:18:59,189 ♪ Oh! ♪ 2322 02:18:59,213 --> 02:19:09,213 Isdeitl gan Black Hawk